Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-04-03 / 14. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1958. ÁPRILIS 3 Ml UJSa( A FALUBAN7 (Folyt, a 3-ik oldalról) örömet s boldogságot kivánunk úgy az újszülöttnek, mint szü-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Téli CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! leinek, nagyszüleinek, dédszüleinek és az egész családnak! AZ ATLÉTA KLUB “Kulturális Csoportja,” mint megírtuk, kirándulást készít elő Washingtonba. Most közölhetjük a dátumot is: április 20, vasárnap. Indulás reggel, 5 órakor a HAAC székháza elől. A cseresznye-fa virágzás talán sehol sem olyan szép, mint hazánk fővárosában s ezért a kirándulás iránt máris nagy az érdeklődés. Jegyek kaphatók Badics Sándornál, Lévay Antal cipőjavitó üzletében, 104 Éaston Ave. ) különböző részeiben s ezek közül 80-on oly jelzésű lesz, ami külön nyereményre jogosítja a szerencsés megtalálót. Gyermekek, rajta! A HÚSVÉTI “himestojásvadászat” a Buccleugh Parkban most szombaton, április 5- én lesz. Kezdete reggel 9 órakor. Gyermekek 12 éves korig vehetnek részt ebben. 1,500 cukor-tojás lesz elrejtve a park IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fadiszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos SZERELTESSE ÁT jj Fűtőberendezését ii OLAJRA! j! Téte.ipn olaj égőt lOi! Burner) »zen kazánjába vagy egy teljeseik aj, <> moedrn olajkazánra cierélteme ki a mostanit I <> KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO- i BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert I Olaj fűtőberendezés •• fűtőolaj szállító <' 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 |j 4* A 44 4 44444444444444444444A44444J Vadonatúj, vagy használt AMERIKAI -ANGOL-NÉMET gyártmányú AUTOMOBILOK magyar elárusítója PLÓSZ GYULA a PARKWAY GARAGE-ban 200 WOODBRIDGE AVE.. HIGHLAND PARK. N. J. Telefon: CHarter 7-1705 Naponta este 6-tól 9-ig, szombaton reggel 9-től d. u. 5-ig áll a magyar honfitársak rendelkezésére. nagy választékban Rendeléseket pontosan elkészítünk és házhoz szállítunk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Karl Neugebauer, virágkertész LINCOLN GREENHOUSES DOVER AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-7600 269 George St New Brunswick, N. J. INGYEN: Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL most Érkezett i Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA FÁCZÁN MÁRTON, 20 Hartwell streeti lakos héfőn, március 31-én meghalt. Gyászolják: felesége, fia Jenő, a Public Super Market tulajdonosa és családja, két unoka, testvérei Antal (az óhazában) és Mrs. Kády (Detroitban). Szerdán, április 2-án temették Gowentól, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével, a Szt. Péter temetőbe. KLASZEK JÁNOS new brunswicki lakos április 6-án ünnepli 63 éves születésnapját kellemes családi körben. A JOHNSON & Johnson gyárban hűségesen dolgozó és ezért kitüntetést kapott munkások között a következő magyarok voltak márciusban: Géczi Mihály (19 Brunswick Ave., Metuchen), 'Éles Ferenc (45 Woodbridge Ave., H. Park), akik 35 éve dolgoznak a Johnsonnál; Bors Lajos (65 Louis St.) 30 éve munkása a gyárnak, Bernát Róza (33 Highland St., South River), Bobinski Anna (73 George St., South River), Panyko Margit (RFD Nixon), Körmöndy János (134 Louis St.), Haydu János (Franklin Park) 15 éve munkásai a gyárnak. Ötleteikért jutalmat kaptak: Kish Ferenc, Hudanich Mihály, Kovács Károly (256 Redmond St.), Beregi Károly (85 Player Ave., Edison), Tóth István (54 Suydam St.), Fodorcsko Ferenc, Jack Bolyog, Gödry Mihály (20 High St.), Somodi Mary (1101 Giorges Rd.) és Horban Imre (4 Courtland St.). A HÉT (Folyt, az 1-3Ő oldalról) séggel fogadta 3 megtanította egy-két mesterfegásra. De nem látizik használni semmi. Le merjük fogadni akármibe, egy ljukas mogyoró elenében, hogy Hruscsov látogatása sem válik ládárnak különösebb hasznára. De az is lehetséges, hogy nem is azt akarja Hruscsov. Amikor ezekel a sorokat írjuk, nem tudjuk hogy látogatásával mi célja lehet? Az, hogy üeinepeltesse magit? Ezt nem hissaük. Moszkva, Varsó, Bukarest, Szófia—mindmind alkalmasait) hely arra, hogy a szovjet tirodalom mindenható ura ünnepeltesse magát. Hruscsov nem buta ember. Pontosan tudja, logy a magyar nép gyűlöli és rregveti. Tudja, hogy a sebek mé| üszkösek Magyarországon. Hát akkor mi célja lehet ezzel a hirtelen bejelentett magyarországi utazással? Nyilván valamit be akar jelenteni, még pedig a magyarországi színpadról. Valamit, ami Budapestről bejelentve érdekesebb, mintha máshonnét tmné . . . Az az érzésürk, hogy magyar szempontból vaami jelentősége van Hruscsov nagypénteki látogatásának. De hogy mi, arra most nem tolnánk feleletet adni. Kicsoda hengeriti el a követ? (Folyt, az 1-ső oldalról) Itt egyedül az Isten segíthet, aki mint az első Nagypéntek vitán, elküldötte angyalait az égből, — oda a siró asszonyokhoz — úgy most is el fogja küldeni, akiknek villámló tekintete — az igazság hófehér ruhájába öltözve — elég erő és hatalom lesz ahhoz, hogy slhengeritse a követ. Szenvedő, arcul vert, megalázott, kálváriát járó testvérem! Hiszel-é ebben az Istenben? Hiszel-é abban az Istenben, akinek egyedül van hatalma a halálból is életet támasztani? Várod-é az igazi Husvétot? Készülsz-e a nagy Feltámadásra? Hiszed é, hogy a Nagypéntek nem tarthat örökké? Hogy a Nagypéntek után jön a Hús vét, amikor a kövek elhengittetnek, a börtönök és sírok megnyílnak, a könnyek letöröltetnek, a meggytört szivekben uj élet, uj reménység támad. Amikor a szenvedéseknek vége lesz. Amikor azok, akik az igazságért haltak meg, feltámadnak és újra élnek. Ó higyjétek az Élet, az Igazság és Szeretet Istenében, aki a szenvedések Nagypéntekje után elfogja hozni tireátok is az uj életnek és feltámadásnak áldott Husvét ünnepét, amikor boldog örömmel zendül meg ajkatokon ismét az ősi ének: “Krisztus Feltámadt, Elmúlt kin. gyalázat. Örvendjünk háladallal, Krisztus megvigasztal! Halleluja.” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ETHICON, Inc. SOMERVILLE, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket kivan az összmagyarságnak: NEW BRUNSWICK VÁROSI TANÁCSA —VÁROS-ATYÁINK— CHESTER W. PAULUS POLGÁRMESTER HERBERT D. DAILEY FELIX N. CANTORE LUkE J. HORVATH JAMES A. McGARRY COMMISSIONEREK Board of Commissioners of the City of New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LÉVAY ANTAL a Rutgers Shoe Repair cipőjavitó üzem tulajdonosa 104 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Orthopédiai cipők szakembere Boldog húsvéti ünnepeket kívánnak üzletfeleiknek és az összmagyarságnak KELLER BÉLA ÉS NEJE KELLER’S MEAT MARKET tulajdonosai 181 French St. Tel. CH 9-3570 New Brunswick Boldog húsvéti ünnepeket kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak SELINGER JÓZSEFNÉ UNION GRILL tulajdonosa 173 French St. az Alexander St. sarkán New Brunswick, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FÁCZÁN JENŐ a PUBLIC SUPER MARKET tulajdonosa Friss gyümölcs és zöldség nagy választékban — Pontos és előzékeny kiszolgálás — 97 French St. Tel.7-4481 New Brunswick, N.J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván BILL & JOHN TAVERN HORVÁTH VILMOS ÉS NEJE tulajdonsok 155 N. Main St. Milltown, N. J. Tel. MI. 8-9816 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN MARIKA Menyasszonyi és Koszorúslány Ruhák készitője 212 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-0270 MRS. M. CAMAMIS, tulajdonos BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RUTGERS PHARMACY 249 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6666 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN JELINEK FERENC és CSALÁDJA HAZAI HENTES MESTER 169 French St. , Telefon: Kilmer 5-5156 New Brunswick, N. J. A A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN a FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY Telefon: VAlley 6-4040 4 f v Cserepes és vágott HÚSVÉTI VIRÁGOK
