Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-04-03 / 14. szám

1958. ÁPRILIS 3 MAGYAR HÍRNÖK HÁTRALÉKOS kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­­“előfizetöinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! BENEDIK Oil Go. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Zongoráért hozzánk jöjjön Kitűnő gyártmányok! Jutányos árak! MÁS ZENEESZKÖZÖK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN ZONGORÁT BÉRBE IS ADUNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Boltin Music Co. Alapítva 1922-ben 307 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-2578 (A Monument Square-tŐl fél blocknyira) METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. Walgreen Agency METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. CLifford 4-7777 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk NAGY Húsvéti V ásár MINDENNEMŰ HÚSVÉTI CIKKEKBEN HIRES DOZZI SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitök Uj édes mák, darálva, szitálva Likorös csokoládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli stb. Szegedy paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula, darálva Rudas vanília Himzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK: CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar já­téka. 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ...........................................................................$3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ...............................................................$3.95. Száma 1002. Viszontelárusitókat keresünk ezen lemezekre!, A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ......... $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv.................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy sztórá (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ...............$5.00 Amerikai Nyelvmester .........................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar, játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: ÜL Roth & Süli Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) .Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Első magyar Húsvéti Napfölkelti Istentisztelet New Brunswickon Az Egyházi Temetőkertek rendezésében húsvéti napföl­kelti istentisztelet lesz most va­sárnap, április 6-án reggel 7 órai kezdettel a Franklin Me­morial Parkban, amely a Prin­­ceton-felé vezető 27-es utón van, csak két mérföldre a vá­rostól. Ingyen autóbuszjáratok in­dulnak a résztvevő egyházak­tól reggel fél 7 órai kezdettel: a Manvillei Református Egy­háztól, a Magyar Lutheránus Egyháztól, a Bayard St. Pres­­bitériánus Egyháztól és a Ma­gyar Református Egyháztól. A Magyar Református Egyház és a Bayard St. Prezsbiteriánus Egyház énekkarai fognak éne­kelni, Evelyn Németh és'And­rew Kormány vezetésével. Miss Jean Marcik pedig (a Magyar Lutheránus Egyház tagja) egy énekszámot fog előadni. Az ün­nepi istentiszteletet Nt. Leslie Carey, a manvillei református egyház lelkésze vezeti. A többi egyházak lelkészei: Dr. Kosa András és Nt. Rásky József, va­lamint Nt. Bell Lajos, akinek egyháza csak a közelmúltban állt be a Temetőkert tervébe. Dr. Bodó János, a Princetoni Első Prezsbiteriánus Egyház hires magyar származású lelki­­pásztora fogja az Igét hirdetni angolul. Dr. Bodó budapesti születésű, a lutheránus gimná­ziumban érettségizett, majd ta­nulmányait a genfi egyetemen folytatta. 1941-ben jött szülei­vel együtt Amerikába és itt a Union Theological Seminary­­ban, valamint a princetoni sze­mináriumban tanult, hol a dok­tori fokozatot is elnyerte. A princetoni egyetem könyvkia­dó vállalata kiadásában jelent meg könyve 1954-ben: “The Protestant Clergy and Public Issues” cimmel. Számos folyó­iratnak a munkatársa és 1948- ban részt vett az egyházak vi­lágtanácsának gyűlésén Am­sterdamban, ahol mint német és francia tolmács nagy szolgá­latot tett pompás nyelvismere­tével. Dr. Bodó 1950-ben vette feleségül Miss Jeanne Pfeiffert — Jíét kis leánykájuk van, Eri­ka' és Jessica] FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0343 A jövő szerdán, Április 9-én nem lesz magyar előadás! Szerdán, Április 16-án Két kitűnő magyar film: “Márta Férjet Fog” ■—• és ■—• ‘Tisztelet a Kivételnek” NT. DR. BODÓ JÁNOS A magyarnyelvű prédikációt Nt. Varga Emil south riveri lel­kipásztor mondja. Nt. Varga Amerikaszerte ismert fényes szónoki tehetségéről. Hosszú évek nehéz munkjával fejlesz­tette és megerősítette mind lel­kiekben mind anyagiakban a south riveri református egyhá­zat. Akik még nem hallgatták Nt. Vargát, azok kövessenek el mindent, hogy ezen az isten­tiszteleten ott legyenek. Istentisztelet után a Bayard St. Presbiteriánus Egyház fér­fitagjai reggelit fognak önkölt­ségi áron felszolgálni 8 órakor az egyháznál. Mindenkit szíve­sen várnak. Eső esetén az istentisztelet a Bayard St. Prezsbiteriánus Egyházban lesz megtartva. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván C. SMITH Szivar, cigaretta, dohány és konfekciós áruk nagybani szállítója Szóda kút kellékek, Kodak filmek, stb. 38 Serviss St. New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6213 $ FELÁLDOZÓ ÁRAK $ HASZNÁLT KOCSINK TELJES KÉSZLETÉT EL MUSZÁJ ADNUNK! Óriási Választék! — Alacsony Árak! —* Könnyű GMAC részletek! Most it az alkalom jóminősgü “OK” használt kocsik vételiére. Jöjjön, győződjön meg róla, mily könnyen cserélheti be kocsiját a Rutgers Chevrolet-nél egy önnek megfelelőre! 1957 CHEVROLET “240” 2-ajtós Ragyogó szép $ 1695 fekete heaterrel 1956 CHEVROLET 4-ajtós Hard­top V-8 erős motor, erőkor­mánnyal, Powerglide, radio, heater, drapp és 1695 arany festesu 1954 DeSOTO V-8 Hardtop. Két­­tónusu zöld. Erőkormány, erő-fék. Powerflite Radio, heater 1954 PLYMOUTH Station Wagon Suburban (Két szép kocsi közü! $895 választhat 1956 CHEVROLET “210” 2-ajtós 6-c:linderes, rá- $ 1195 dióval, heaterrel 1955 PONTIAC 2-ajtós Hardtop Kéttónusu szín. Hydramatic, rádió, heater fe- $1295 szélű kerekekkel 1954 CHEVROLET 4-ajtós Sta­­tion Wagon. Heaterrel, fe­­hérszélü *^995 kerekkel ............... 1954 PLMOUTH Belvedere 4-aj­­tós. Csont és világsokék szí­nű. Rádió, $695 haeter SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­KOCSI SPECIALJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től es'te 9-ig, Szomb. 5-ig 2 DARAB uj, óhazai brokádselyem pehelypaplan, eladó. Érdeklődni: Takács, 81 Louis St. New Bruns­wick, N. J. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket — ha olyan természetűek — már csak a következő heti számban hoz­hatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is fel­veszünk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési, nyugtával — a lapot! Április 13-án, Vasárnap este 6 órai kezdettel lesz a Szt. László R. K. Egyházközség OLTÁREGYLETÉNEK 30 ÉVES Jubileumi Diszünnepélye A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Kellemes szórakozás — Kitűnő büffé — Adomány $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár AZ OLTÁREGYLET VEZTÖSÉGE ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk ^ mindent megtalál! /7 HOAG LAND’S Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre ELSŐ HÚSVÉTI NAPFELKELTI ISTENTISZTELET az “Egyházi Temetőkertek” rendezésében a szép FRANKLIN MEMORIAL PARKBAN ROUTE 27 NEW BRUNSWICK, N. J. Április 6-án, Husvét Vasárnap, reggel 7 órakor + A Bayard St. Presbyteriánus és a Magyar Református Egyházak Énekkara énekel. Énekkar vezetők: EVELYN NMETH ANDREW KORMÁNY a Princeton-i Westminster Choir Collégéből NT. LESLIE CAREY, a Manville-i Református Egyház lelkipásztora vezeti az Istentiszteletet INVOKÁCIÓ Istentiszteleti sorrend: APOSTOLI KÖSZÖNTÉS HYMN — “Christ the Lord Is Risen Today” Ima és “Apostoli Hitvallás” ..................................... Dr. Kosa András Biblia-olvasás magyarul Nt. Bell Lajos Solo énekszám Miss Jean Marcik Biglia olvasás magyarul Nt. Rásky József HYMN “The Strife Is O’Er”..................................... Az énekkarok ANGOL PRÉDIKÁCIÓ ................................. Dr. Bodó János, lelkész Első Prezsbiteriánus’ Egyház, Princeton, N. J. Magyar dicséret “Krisztus Ki a Sírban Valál” Prédikáció magyarul Nt. Varga Emil, lelkész \ South River-i Ref. Egyház Hymn — “O Sons and Daughters Let Us Sing” , Énekkarok ÁLDÁS. + Eső esetén az Istentisztelet a Bayard St. Prezs. Egyházban lesz megtartva. Ingyen autóbuszok indulnak reggel fél 7 órakor a következő egyházaktól: Manveille-i Református,. Magyar Református, Bayard St. Prezsbiteriánus és a Magyar Lutheránus. Istentisztelet után reggeli lesz önköltségi áron felszolgálva a Bayard St. Prezsbiteriánus Egyház féfiai által az egyháznál, 8 órakor.—Mindenkit szí­vesen várunk. NE FELEDKEZZEN EL SAJÁT EGYHÁZÁNAK ISTENTISZTELETÉRŐL ! Manville-i Református Egyház Magyar Református Egyház Magyarul 9 órakor Angolul 9 órakor Angolul fél 11 órakor Magyarul fél 11 órakor Bayard St. Prezs. Egyház Magyar Lutheránus Egyház Angolul fél 10 órakor Angolul 9 órakor Magyarul 11 órakor Magyarul fél 11 órakor Mindegyik egyháznál Úrvacsora osztás mindkét Istentiszteleten BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN “Az Egyházi Temetőkertek” “Felszentelt Sirhelyek” FRANKLIN MEMORIAL PARK WALTER PACE, elnök DANIEL RENDINE CARL BOD1NE igazgatók MICHAEL KADY az egyházak képviseletében

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom