Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-02-20 / 8. szám

M AGYAR B,i R N ö K 1958. FEBRUÁR 20 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Ilyenformán édes fiam, ha megteszed eme hazafias köteles­ségeidet : ne fép, nem les2 semm baj az adókivetésnél, elveheted . tanitnőt s gyermekeid lehetn: 1. kvantum saitsj csak bird falur, neveltetni eket: A kislányod 'feli léphet az intézetben az alispán kisasszonnyal élőképben, a sógo­rodat behozhatod körorvosnak, ha nincs épen nagyobb protekció­­ju jelölt, de ha már sikerült meg­mutatni, hogy mégis valaki vagy, majd a nemzeti ellenállásnál, vagy az árvízkárosultak segélye­zésénnél bizottsági tag lehetsz és ha bajba kerülsz . . . elvégre gyarló állat az ember, — szá­míthatsz a feljebbvalók jóakara­­tu elnézésére . . . Az öreg ur megtörülte a hom­lokát, nagyon melege volt s ej­tőzve ült nagy karszékében, a­­mely gyékényfonásu volt s a szé­les támlája gömbölyűre kopott, mert folyton markolászta be­szédközben. Miklós szerette volna megkér­dezni, hogy vájjon ő mennyit vont le saját magára nézve e­­zekből az elvekből, de nem akar­ta megbántani. Csak valami mély íehangolt­­ság maradt rajta az egész be­szélgetés után. A papné szóra­kozottan nézett maga elé, s e­­gész este nem mozdult, mintha elvesztette volna magát, mit sem hallott az ura beszédéből, nyil­ván számtalanszor hallotta már s egészen ismerte s még jobban ezeket a dolgokat s nyilván ré­gen levonta magának a konzek­venciákat, nemcsak az elmon­dott igazságokra nézve, de az lí­rára vonatkozólag is ,aki meg­­békélten tudott élni ez elvek mellett. Mária egy ideig hall­gatta a beszédet, anélkül, hogy a legcsekélyebb érdeklődést kel­tette volna az benne, aztán a ké­peslapot forgatta s nézegette, a­­mi most jött J. délutáni postá­val. Az a közönvqs, unalmas el­­teltség fogta el, mint mindig az embert, ha olyanok ontják ma­gukból a fáradhatatlan életböl­csességet, akiket valamely benső figyelmeztetésre nem fogad el az ember sem bölcsnek, sem méltó­nak ilyen igazságok hirdetésére. Úgy hat tehát a beszédjük, mint i verkliszó vasárnapi forró dé­lutánokon. Mért élnek egyáltalán az em­berek, vagy ha élnek, mért nem élnek emberileg: mért él min­­ler.ki nyomorultságok, bajok s lelki kétségek között, amit ma a papné feltárt leikéből, elég lett volna egy életre tűnődésre és meghatottságra s még sem fa­­cadt szeretet belőle, talán csak ;zánalom, vagy az sem, inkább valami kis tisztelet és respektus e nő belső térékeivel szemben, a­­mit a pap beszélt, az elég lehe­tett volna rá, hogy arra bírjon >gy fiatal embert, hogy kiván­­loroljon ebből az országból és ■mbergyülölővé tegyen s mind­­iz egéesz elvesztette előtte, ben­­íe a hatását, mert egy pillanatig em érezte meg a férfiúnak tel­iét, aki vállalja a gondolat fe­­elősségét, talán kissé mégis ö­­rült az értelmességének, amely ízt a mezei gazdát valamivel magasabbra emelte előte, mint amennyire eddig taksálta. S a kislánya, ki most hangtalanul s nyomtalanul volt jelen ebben a családi társaságban, ezen a fur­csa falusi éjszakán, ahol min­denki távol és külön volt egy­mástól, gondolataiba vagy bel­ső életébe rejtőzve s az unalom Nem kell pénz a boldogsághoz . . Nem kell pénz a boldogsághoz, nem kell ahhoz-semmi . . . Én Istenem mért nem tudok én is boldog lenni? Az utcákat végig járom de nem vár rám senki . . . Hej, minek is él az ember Fájó szívvel, könnyes szemmel, ha nem tud szeretni . . . Ami elmúlt, nem jön vissza, hiába is várod! t Az álom csak azért alom, hogy egyszer elszánjon . . . Az a csók a legszebb csók, mit nem csókoltunk végig . . . Uj szerelem, régi bánat, Ölelem az uj babámat, siratom a régit . : . A hajnal már nem simogat A hajnal már nem simogat nem csókolgat ibolyákat, orgonákat, jázminokat. Lehullott az akác szirma, réges régen, vele szállt el reménységem, üdvösségem . Te vagy az én boldogságom, minden kincsem, Ha te elméssz, madár se szól, virág sincsen, De tudom, hogy a szivedet vágy elfogja, Ha gondolsz az orgonákra, jázminokra . . . Ha gondolsz az orgonákra, jázminokra, A nevemet nem említed, csak zokogva . . . Piros pünkösd virradatja, patyolatja,, A szivedet, a lelkedet megrikatja . . . Fehér volt a mi szerelmünk, mint egy oltár, Egyetlenegy Madonnája csak te voltál, De a bánat az oltárt is gyászba vonja, , Hogyha te sírsz . . . hogyha könnyez a Madonna . . . Már megettem a kenyerem javát . . . Voltam egyszer én is ifjú Don Zsuán, Jártam én is száz leány után . . . Téptem annyi rózsát, május éjjelén, Mégis egymagám maradtam én... Régi vallomások, régi randevúk, Másfelé vezet ma már az ut Jobban értik mások, nálam nincs tovább . . . Jóéjszakát, virágos 'ifjúság . Már megettem a kenyerem javát, De nem tudom, hogy mi a boldogság . . Megálltam volna egy kislánynál én is, De hát az élet csak sodort tovább . . . Az ember mindig akkor látja meg A szerencsét, mikor már elveszett! Öreg legénynek nem való a május És segíteni ezen nem lehet . . . VÁGJA KI! — GYŰJTSE ÖSSZE! sivatagjai választották el őket egymástól ... Ez a kislány is idegen és senki volt az ő számá­ra, Kacagó kis arca, mint a szomszéd kertjének értéktelen kis virágja, ki lelkének illata, mintha egy pillanatra messziről idecsapja a szél: kellemes egy izig, aztán elfeledi az ember s hem gondol utána, honnan jött, mi az •. . . (Folytatjuk) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT’ 11 •napos Autóbusz-kirándulás MIAMI, Floridába INDULÁS New Brunswickról (Somerset & Division St. sarok) 1. MÁRCIUS 12-ÉN, Szerdán reggel 7 órakor — Este megérkezés Raleigh, N.C.-ba 2. MÁRCIUS 13, Csütörtök: Raleig, N.C. — Este megérkezés Jacksonville, Fla.-ba. 3. MÁRCIUS 14, Péntek: Jacksonville—d.u. 2 óra­kor a világ legszebb ciprus-kertje, este Tampa Fia. 4 MÁRCIUS 15, Szombat: Tampa, St. Petersburg, Ela. — Tampa Bay Bridge — Megérkezés Miami, Floridába 5. MÁRCIUS 16, Vasárnap: Templomozás. Délután fürdőzés a Robert Clay uszodájában. 6. MÁRCIUS 17, Hétfő: a hires Sea-Quarium meg­tekintése. 7. MÁRCIUS 18, Kedd: Körülnézés a városban, vásárlások, látogatások ma­gyar családoknál. 8. MÁRCIUS 19, Szerda: Hajó-kirándulás Miami körül 9. MÁRCIUS 20, Csütörtök: Indulás hazafelé — Ebédelés Dayton Beach-en majd St. Augustine — Este megérkezés Jacksonville-be. 10. MÁRCIUS 21, Péntek: Reggel indulás Jacksonville-ből—Este érkezés Ra­leigh, N.C.-ba. 11. MÁRCIUS 22, Szombat: Reggel indulás Raleigh-ből — Este 9 órakor meg­érkezés New Brunswick-ra. A kellemes autóbusz-utazást menet Florida nyugati partjain, a Gulf öböl mentén teszik meg a kirándulók Miami-ba, hazafelé jövet pedig a keleti partvidéken, az Atlanti óceán mentén utaznak Jacksonville, Floridáig. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJON CHarter 9-3951, VAGY JÖJJÖN, SZEMÉLYESEN BESZÉLJE MEG AZ UTAZÁSI KÖLTSÉGEKET KÁRA PÉTERNÉVEL (266 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J.) KÁRA PÉTERNÉ a kirándulás tervezője Raritan Valley BUS CO. Air Conditioned » HÜTÖTT-LEVEGÖJÜ MODERN AUTÓBUSZÁVAL LETARTÓZTATTAK EGY HAZACSÁBITOTT MA­GYAR ÚJSÁGÍRÓT Barabás Tamás újságíró a for­radalom után Angliába mene­kült. Az amnesztia-rendelet le­jár előtt felkereste az angliai magyar követség egyik megbíz­ottja és rábeszélte a hazatérésre. Barabás, akinek családja Buda­pesten maradt, Bécsbe ment, ahol Esztergályos Ferenc bécsi magyar sajtóattasé vállalt sze­mélyes garanciát azért, hogy bántódása nem lesz. Barabás ha­­zaérkzése óta a külkereskedelmi minisztérium sajtóosztályán dol­gozott. Egy éjszaka, letartóztat­ták, mojd kihallgatása után, sú­lyos sérülésekkel, internáló tá­bora vitték. A MAGYAR HÍRNÖK Köny­vesboltja (Foreign Book Shop) legújabb árjegyzéke elkészült s a 32-oldalas szép magyar könvv- és hanglemez-arjegyzékek szét­küldését már megkezdtük. Akik óhajtanak belőie, jelentsék akár 9 lap Szerkesztőségéhez címzett postakártyán, akár a Foreign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. Jó címre cí­mezve. Történt valami családijában? aminek hírét nyilvanosságr? szeretné hozni? Ha igen, kő zölje velünk a hirt és mi szi vesen közreadjuk lapunkbar hozhatjuk. Az orvosi tudomány elismtn a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz Fájda­lom veikül enyhitöleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road. South Bend 17, Indiana. VIRÁGOT ▼irágházbél vegyen! LINCOLN . GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. •Carl Neugebauer, túl. Magyar előadás Washingtonban Január 27-én Dr. Temessy István a washingtoni Ameri­kai Tudományos Akadémia előadótermében “Az Amerikai Tudományos Akadémia Pyg­malion Szerepében’’ (“The Na­tional Academy of Sciences in, the Role of a Pygmalion”) cím­mel előadást tartott, melyről a Washington Post jan. 25-i szá­mában emlékezett meg. A szi­­nes film és képanyag az akadé­mia magyar programjának nemzetközi szempontból is ér­dekes részleteit mutatta be. A zártkörű előadás közönsége akadémiai munkatársakból, ál­lamhivatalok és helybeli ma­gyarság képviselőiből tevődött össze. Az előadás iránt több külföldi követség kulturális megbízottja is érdeklődést mu­tatott. Dr. Temessy István jelenleg az Amerikai Tudományos Aka­démia Nemzetközi Kapcsolata­inak Osztályán dolgozik és ot­tani munkája mellett a wash­ingtoni “American Universi­ty’^ végzi rádió és televízió­­tanulmányait. A közeljövőben a nemzetek közötti jobb meg­értés céljait szolgáló színes, ze­nés, kép és mozgófilm-előadás bemutatására készül. Képanya­gának jelentős része az ameri­kai magyar élettel és kiváló magyar művészeinkkel foglal­kozik. ÚJABB LÉPÉS AZ ERŐ­SZAKOS KOLHOZO­­SITÁSRA A magyar kommunista párt mezőgazdasági bizottsága leg­utóbbi gyűlésén megtárgyalta a szövetkezetesítés gyorsításá­nak kérdését. A sztalinista­­szárny kötelező beszolgáltatás azonnali visszaszállítását köve­telte. A bizottság többi tagjá­nak azonban az volt a vélemé­nye, hogy ehhez a drasztikus eszközhöz most még ne nyúlja­nak, előbb próbálják “meggyő­ződés” utján rábirni a paraszt­ságot a kolhozokba való tömö­rülésre. A “meggyőzés” eszközeihez tartozik az az intézkedés, melynek értelmében felülvizs­gálják az 1957-es termelői ára­kat s azokat csökkenteni fog­ják. A csökkentés lépcsőzetes lesz: az egyénileg dolgozó pa­rasztok kapják majd termékei­kért a legalacsonyabb árat, mig a szövetkezetek valamivel magasabbat. Egyleti Kalauz JEW BRUNSWICKl ELSŐ MAGYAR ÍZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI 8ETF.GSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Kuzponti főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen ho második vasárnapját ;óvfctó péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fotíy Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick. N. J. jegyző: Szab, Bólint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, Só­­honyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Ándrásné, Fozman Jó­­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­­tyáené, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Női OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hamta dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, L6 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Ylátyásné, segéd jegyző: Foczman József né, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánná. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és ttikár: Ruszkai János, Cedar St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — titkár: Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Snaron, Pa. — Elnök: Baba József, titkát Farkas György. 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, W. Va. 9-ik osztály. Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 15« N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. II- ik osztály. Flemington. N. J — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. * V *k o*ztálv. South River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13 ik osztá|Jv. Pe-th Amboy, N. J. —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár - Milák l«*'-" ti, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. Titkár: Visnyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridgß. N 1. Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J.. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula titkár: Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. A WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYLET NEW BRUNSWICKl 19-1K “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) Tiszteletbeli elnök- Kovács István; elnök: Siró István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: Heius­­ka Józsefné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik szerdáján este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Béterné; alelnökök: Sütő Ferencné, Féfi Gáborné és Roy­­tos Jánosné; pénztárnok: Várd.ay Zollánné; titkár: Bodnár Istvánné; segédtitkár: Lyons Jánosné; jegyző: Shirokman Ándrásné; ellenőrök: Fozman Józsefné és Helmeczy Gyu­­láné; saj tó tudósitó: Thomas Györg-y-Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Okos embet újságol olvas Lelkiismeretes ember: előfizet JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arebörmaszálás, haj­festés, sbampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-JAi ívESZlTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTA«.* 169 FRENCH STREET VEW BRUNSWICK. N » Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company K) Jersey Ave. New Brunswick, N. ,1 Id. Lefkovits József, túl. 6 £HiiÍHiiiiniiHiiiiiiiiiHiiyiiiiiiiinmiitNittuiniiHfitilRnRiíituiiniiniiiiiiniiinBiifliuuimniHffliinii!ininiiinüiiHnniiuiiu^|iiii niiiinipiiig i Daloljunk... f-iiiiitHiii^iigffiiiwiiHiiiBi^imii^iiiiiHiiiiuiiiiáiiuLiiiiiiiiii^ittfliiiiiliiiiiiiiiHiuiiiiiyniftainiHuniiuii^ililliqlyiiiiP1^^^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom