Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-01-30 / 5. szám

1958. JANUÁR 30 MAGYAR HIÉNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Brunswickon és környékén, hogy á polio elleni küzdelemre összegyüjtsék a tiz centeseket, vagy nagyobb adományokat, a szokásos “March of Dimes” gyüjtőmozgalom során. KOVÁCS FERENC (14 Dix St.), lapunk előfizetője Miami, Floridából küldi üdvözletét egy szép képeslapon szerkesztősé­günknek és minden ismerősé­nek. Azt Írja, nagyon jól érzi magát az örök nyár szépséges hazájában. RESKŐ ISTVÁN ÉS NEJE, 293 Baldwin St.-i lakosok ja-UTAZaSI ügyeket, PF.NZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI üGYEKET (n»at!ín Ad»*vételf Mindenfajta biztosítás 'V*+olr «»Ikéeziténét évtizedek óta pontosan, ÍeMüiiameret»«0a intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája M8 FRENCH ST Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. nuár 26-án ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A derék magyar házaspár 1908 januárjában Jéke, -Szabolcs megyében esküdött meg s ez alkalomból most, az aranyju­­bileumkor szentmisét hallgat­tak a Szent László templom­ban. Gyermekeik sikerült meg­­lepetési party-t rendeztek tisz­teletükre a Hamilton Inn-ben, ahová mintegy 60 vendég volt hivatalos. Rokonaiktól, bará­taiktól és ismerőseiktől sok gratulációt és ajándékot kap­tak. SMITH (KOVÁCS) GYÖRGY és neje “George’s Cafe” mula­tójában, az 507 Hamilton St.­­en szombat ésténként Csubák Pista kitűnő zenekara muzsi­kál. Ezeken a kedvelt magyar cigányzenés szombat estéken kivül mostantól kezdve min­den vasárnap este egy hires orgona-művész szórakoztatja a vendégeket a George’s Cafe­­ban: Joe Patsie egy gyönyörű-IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­díszműáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos hangú Hammond villany-orgo­nán játsza a • szebbnél-szebb melódiákat. Nagyszerű magya­ros ételek, kitűnő italok és han­gulatos hétvégi esték a Geor­ge’s Cafe vonzóerői. A NAPSUGARAS Floridába március 12-ike táján indulnak brunswicki asszonyaink, autó­busszal. A 10-napos kirándulás­ra 'Kára Péterné, az Amerikai Magyar Női Demokrata Klub el­nöke vezetése mellett mennek az asszonyok (és leányok!). Ezideig 25-en jelentkeztek és iratkoztak fel a kellemesének ígérkező kiráfidulásra, amit im­már harmadszor rendeznek meg . . . Hat államon keresztül, ké­nyelmes autóbuszban, daloiva­­nótőzva, vígan mennek asszo­nyaink Miami Floridáig és fe­lejthetetlen szép napok emléké­vel térnek vissza. Jelentkezni le­het Kára Pétereknél (CHarter 9-3951), vagy a rendezőség bármelyik tagjánál. BENED1K Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója . , 1306 LIVINGSTON AVE. KTluiPr ^ fíQI 0 NEW BRUNSWICK, N. J. lYlllHtJl d'UdlU SZABÓ LAJOSNÉ, 528 Ha­milton St.-i lakos a St. Peter kórházban operáción esett át. Azóta már hazatért otthoná­ba, ahol várja teljes felgyógyu­lását. ÁLLANDÓAN Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA. SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk ♦ MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ♦ KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 The VIENNA CAFE BAR-RESTAURANT 12 Easton Avenue New Brunswick, N. j. Telefon: CHarter 7-9330 Minden Szombaton Este SANDRÄY (SZENDREY) GÉZA NEW YORK-I ZENE­KARA MUZSIKÁL Semsey László zongoraművész közreműködésével SZENDREY GÉZA Igazi magyar cigányzene — Tánczene — Modern zene KITŰNŐ MAGYAR KONYHA — LEGFINOMABB ITALOK Magyaros vendégszeretettel várnak mindenkit KÁDI ISTVÁN ÉS NEJE tulajdonosok Lakodalmak, Party-k, Jubileumok céljára kiválóan alkalmas a Vienna Café, ahol 50-től 200 személyig ültethetnek le vendégeket, kellemes környezetben. JAKSA FERENC -J- Özv Jaksa Istvánná fia — és Stone­­rock Erzsébet, Lawrence W. Stonerock és neje leánya szom­baton délután a Bayard St.-i magyar református templom­ban örök hűséget esküdtek egymásnak. SZABÓ ISTVÁN és neje, 421 HELEN NÉMET (volt Si­mon Károlyné) Milltown-i lakos válópert indított a New Jersey Állami Válóperi Bíró­ság előtt férje, Német József new brunswicki lakos ellen, hűtlen- elhagyás címén. He­len Németet Reich Árpád new brunswicki ügyvéd kép­viseli a válóperben, aki a szükséges iratokat elkészí­tette és a pert folyamatba tette. S. 8th Ave., H. Park-i lakosok leányát, Mary Jane-t az elmúlt szombaton délután a Highland Park-i St. Paul r. k. templom­ban oltárhoz vezette Lino Sac­co. SINKO IMRE ÉS NEJE, 289 Howard St.-i lakosok leányát, Dorothy-t eljegyezte Hauck János. Miss Sinko az állami Munkaközvetítő Iroda alkal­mazottja, jegyese pedig a Con­solidated Business System kö­telékében áll. PHILLIPS W. JÁNOS és ne­je, 768 Hamilton St.-i lakosok leányát, Eleanort eljegyezte Varga Donald, Varga Mihály s neje, Forest St., Franklin Township-i lakosok Jia. “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” A fordsi magyar mozi de­cember elején tűzte műsorára a fenti című, megrázó erejű, magyarul beszélő eredeti ri­port-filmet az 1956 október­­novemberi magyarprszági ese­ményekről, amely örök emléket állít a szabadságharc hőseinek. A fordsi bemutató napján óri­ási hóvihar támadt s igy na­gyon sokan nem tudták meg­nézni ezt a filmet. Közóhajnak tesz hát eleget a Fords Play­house vezetősége, amikor most ismét műsorra tűzte ezt s % jövő szerdán, február 5-én délután 2 órától folytatólagosan újból bemutatja a “-Magyarország Lángokban” c. másfélórás, ere­deti helyszíni felvételekből mesterien összeállított riport­filmet. Kisérőfilmnek pedig a “Kerek Ferkó” c. nagysikerű magyar filmet hozza vissza a Fords Playhouse (537 New Brunswick Ave., Fords, N. J. Tel. HILLcrest 2-0348). Te-LABDARÚGÁS A mult vasárnap New Jer­sey állami serleg-mérkőzés volt Kearnyban, ahol a brunswicki HAAC az ottani Kostek S. C. labdarugó csapatával küzdött meg, de az eredmény döntetlen volt—2:2 (félidő 1:1). Szépszámú közönség jelen­létében, de szakadó esőben folyt le a mérkőzés. Bokáig érő sárban játszottak a fiuk. A brunswicki csapat a kapuhoz szorította ellenfelét, de a sár­ban minden ,,assz megsemmi­sült. A 25-ik percben a Kostek szabadrúgásból gólt ért el, de 5 percre rá a brunswickiak eré­lyesebben belementek a játék­ba és Mészáros passzábób Her­bert gólt szerez. A második félidő 15-ik percében az ellen­fél centerje rúg egy. gólt a kapujába, 10 percre rá pedig Goth beadásából Tóth nyugodt hidegvérrel gólt csinál. Minden játékos nagy igyekézettel ját­szott. Most vasárnap, február 2-án d. u. 2:30 kezdettel a HAAC a brunswicki pályán játszik a Kostek S. C. csapata ellen, új­ból lejátszók az állami amatőr­serleg mérkőzést. Kérjük a sportbarátokat, hogy minél na­gyobb számban legyenek ott ezen a mérkőzésen s buzdítsák fiainkat a győzelemre! Kopácsi József Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői * elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 kintve, hogy a “Magyarország Lángokban” c. monumentális dokumentum-filmet csak nagy áldozatok árán szerezhette meg a magyar mozi vezetősé­ge, erre az előadásra a belépő­jegy ára személyenként 90 cent lesz. A Fords Playhouse hatalmas “Cinemascope” vetítővászna és speciális vetítőgépe fokozza a film megrenditően élő és va­lóságos eredetiségét. A jövő szerdán, február 5- én mindenki, akit érdekel, leji gyen ott a Fords Playhouse­ban, ne mulassza el ezt az al­kalmat, amikor megnézheti, meghallgathatja a “Magyar­­ország Lángokban” c. felejthe­tetlen, történelmi dokumen­tum-számba menő filmet! Vigye orvosság-recepljeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE GEORGES CAFE és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és hires zenekara muzsikál SZALKAY JULISKA New York-i énekesnő közreműködésével MINDEN PÉNTEKEN ÉS VASÁRNAP ESTE I $■£**£* orgona-művész Hammond villahy-Br O orgonán szórakoztatja gyönyörű melódiákkal a vendégeket ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok SPÓROLÁSI ALKALOM ÖNÖKNEK A MI ÁTALAKÍTÁSI VÁSÁRUNK! ÄSTM LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! EXTRA ÉRTÉKEK “NEW BRUNSWICK DAYS” ALKALMÁBÓL! GYERMEK BOKAZOKNI LESZÁLLÍ­TOTT ÁRON PÁRJA 25c érték II fi NŐI TESTHEZÁLLÓ ALSÓNEMŰ LESZÁLLÍ­TOTT ÁRON 69c érték 48 is Első minőségű 51-15 Divatos Harisnya VÁSÁR BIRDSEYE ra PELENKÁK I 6 drb' © o c 1 csomagban Jpg|k Jgpá||. ^ $1.19 érték |&LJp 29 € 69c érték GYERMEK FLANNEL PAPUCSOK $J-39 Spórolhat, ahogy még sohasem spórolt! DUNGAREES 1 tisztabőr | 60 ‘«Ä I TM I I KESZTYŰ I I“ I I $1.98 értek *2 In 25c érték b* Igi „11 LESZÁLLÍTOTT H & «■M M . ARON i VMIVMBMH 4 EGY CSOMAGBAN |^j $«* .00 12 DARABOS DOBOZ ||| Fin Harisnyák g Mm |j FÉSŰ Bj t^/áron ©00 I PÄRJA I xOTT^ÁRON 1 0G 1 98c érték HJP lyf Sj $2.98 érték lg 25c érték H MOST TÖBBET KAP A PÉNZÉÉRT! Első minőségű jfjh Első minőségű kockás (plaid) fej Fm Harisnya gj p^j 1 GINGHAM g maradék ■ «*** OOcI TOTTARQNfcu 1 anyaí?ok I j LESZÁLLÍTOTT I — 1 72xS4” fej ÁRON g ŐRLŐN || TAKARÓ I Ec I ÁGY-PÁRNA I 2 3-531 *rjf I ä, 9.591 ” pl 39c érték g| $2.98 értik Éna : üMm vmmumnmmaBl ÉS MÉG SOKSZÁZ MÁS ITT FEL NEM SOROLT NAGYSZERŰ ÉRTÉK! COR. GEORGE & ALBANY STS. NEW BRUNSWICK, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom