Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-01-30 / 5. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 -— (f no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’'' “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people* whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanityy for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . úgy kezdődött, hogy a Bodri kutya beleharapott a Pincsi kutyába. , A nyolcéves Pistike — persze nem azért, mintha álaltkinzó lenne, hanem, mert nem tűrte a gyengébbek bántalmazását — megragadta a Bodri farkát és belerúgott, mondván: — Nem szégyeled magad, kikezdeni egy ilyen kis ölebbel? Meglátta ezt Mari néni, aki — nem azért, mintha gyermekgyűlölő lett volna, hanem pusztán állatbarátságból ■— nyakonütötte a fiúcskát, mondván: — Majd adok én neked, sze-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 gény, védetten állatokat kínozni! Ebben a pillanatban fordult be az utcasarkon Sándor bácsi. Az előzményeket nem tudta, csak azt látta, hogy egy termetes asszonyság püföl egy vézna gyereket. És nem mintha nögyülölő lett volna, hanem mert gyermekbarát volt: belemarkolt Mari néni karjába és erélyesen félrelökte, hogy hát: — Felnőtt létére nem r,estei egy ártatlan gyermeket -bántalmazni ? Bajszos ur, aki éppen tanúja volt ennek a jelenetnek, koránt sem volt hősködő természetű, de nem bírta nézni az eféle lovagiatlanságot, hát vállon ragadta s meij¥ázta az alacsony termetű Sándor bácsit, a gyava fickót, akinek: — Nem sül le a pofájáról a bőr, hogy nőszemélyre'mer kezet emelni"!' No de erre Bunkó Feri már cibálta is Bajszos ur gallérját, hogy aszongya: — Megálljon csak, hazámfia, erősebbekkel szemben ugráljon, ha van mersze. És igy ment ez tovább. Nem telt bele negyedóra és az egész utca csődülete püfölte egymást. Mert hát mindegyik utálta a verekedést. És mert senki sem engedhette, hogy mást bántalmazzanak. Erről jut eszembe, hogy vala-JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek? Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT Z14 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szíves, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK é* Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRÉNCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kllmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol laknak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztályvezető nővérnek. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Kedderf este Szent Antal ájtatosság fél 8-kor. Pénteken: első péntek. Szent misék 6-7 és 8 órakor. Este 7- kor Szentóra magyarul. Utána a Rózsafüzér társulat tartja havi sorsolását. Pénteken éjszaka Szentségimádás lesz 12-1-ig. Szeretettel kérjük a Szentnév Társulat összes tagjait, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. Szeretettel kérjük,a kedves hiveket, hogy megértéssel és szeretettel fogadjanak minden olyan törekvést, amely szeretett egyházközségünk életét hogy igy van ez a politikai tülekedésben is, igen gyakran még egyazon párt keretén belül is. Mert hát . . . Na, de hagyjuk! — Szerencsés ember ön — mondja a rend,őr egy férfinek, akit elütött az autó, — hogy éppen egy olijan- ház előtt történt a baleset, amelyik házban egy orvosnak van a rendelője. — Igen, csakhogy az az orvos én vagyok, — nyögi az ember. Vacsora utáni csevegés férjfeleség között, mélázó hangulatban: AZ ASSZONY: Tudod, Jancsikám, az az általános nézet a világon, hogy a nős emberek sokkal tovább élnek, mint a nőtlenek. A FÉRJ: Nein igaz az, Marosam. Csak hosszabbnak tűnik fel nekik az élet. Azt mondja egy földink a hódijának : — Leestem két pint pálinkával a lépcsőn s jól megütöttem magamat. — S a pálinka nem folyt ki? — Nem, mert jól összeszoritottam a számat. Ugyanis, még mielőtt leestem, ittam meg. Két farmer találkozik a marketen s beszélgetni kezdenek: — Na, koma, nagyszerű eső esett az éjszaka! — Az a jó! — Most aztán minden kigyün a földből. — Az a rossz! — Hát mán miért volna rossz? — Azért, mert három feleségem van a föld alatt. Kimegy az oiwos sürgős hívásra egy magyar házhoz és megvizsgálva a beteget, igy szól: — Magának hideglelése van. Mondja, vacogtak-e a fogai, mikor az első rohamot kapta? — Azt nem tudom, doktor ur, mert a fogsorom az éjjeli szekrényen volt és én háttal feküdtem az. éjjeli szekrénynek. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen .jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással erősíteni, nagyobbitani és megtartani igyekszik! Aki jó katolikusnak tartja magát, kötelessége megérteni a jóakaratu törekvéseket és kötelessége minden erejével azokat támogatni. Reméljük, hogy mindenkiben fel fog gyulladni a szeretet lángja Isten és az ő ügye iránt és egy lendületesebb életnek leszünk majd részesei. Nagy elismerés érte a mi kedves asszonyainkat, akik oly áldozatkészen dolgoznak gyermekeink étkeztetésénél. A múlt héten Washingtonból és Trentonból ellenőrök jöttek munkájukat felülvizsgálni. A vizsgálat végén ezt mondották: “Már sok kafeteriát láttunk, de ilyen tisztát és szépet még nem. Mindenütt példának fogjuk ezentúl felhozni a Szent László egyházközség munkáját. Fogadják úgy a Szövetségi Kormány, mint a New Jersey állam legteljesebb elismerését.” Mi is őszintén gratulálunk a mi kedves asszonyainknak! BINGÓ: Minden csütörtökön este bingó-játék. Hála Istennek a kedves hivek kezdik észrevenni, hogy igenis érdemes hozzánk jönni. Csak bátran! Minden csütörtökön gondoljunk csak arra, hogy ime itt van ismét egy alkalom, hogy segíthetek iskolánkon. Nem az segit, aki megállapítja, hogy tényleg segíteni kell, hanem az, aki részt is vesz minden megmozduláson, ami segítséget nyújt. Hozzunk magunkkal uj tagokat, uj vendégeket, tegyük népessé a Szt. László egyházközség bingóját! Hálásan köszönjük a kedves hivek segítségét! FIGYELEM A Szt. László Egyházközség Nőegylete február 15-én este 8 órai kezdettel nagyszabású Valentine bált rendez a Szt. László auditóriumban. László auditóriumban. Jegyek kaphatók a tagoknál. Adomány $1.00. A magyar és amerikai zenét a kiváló “Karaván Zenekar” szolgáltatja. Mindenkit szeretettel meghiv a Ladies Auxiliary vezetősége. Hideg és meleg ételek, nagyszerű buffet és italok. A Manvillei Ref. Egyház hírei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol Istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Vasárnapi iskola 10:30-kor. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Waiipaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! ♦ 1958. JANUÁR 30 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Speciális Vásár! Férfi kabátok: beszerzési áron Fiú kabátok: beszerzési áron Fiú snow-suit-ok: beszerzési áron Leány kábátok: beszerzési áron Leány snow-suit-ok: beszerzési áron! Hogyan működnek a bécsi magyar követség kémközpontja Az osztrák hatóságok lelepleztek egy magyar kémközpontot, amelynek irányitója Hámori József követség! attasé volt. A Kádár ék zsöldjában álló kémek adatokat akartak szerezni az osztrák hadsereg erejéről, támaszpontjairól és megkísérelték, hogy Ausztriában tartózkodó menekülteket kémkedésre szervezzék be. Terrorcselekményeket készítettek elő, többi között az “Október 23 kulturegyesíilet” ellen. Az ügynökök dunai hajókon elrejtőzve, illegális utón érkeztek az osztrák fővárosba. Az osztrák hatóságok három fegyveres gyorsnaszádot állítottak be a hajóforgalom ellenőrzésére. Legújabban érkezett jelentésekből kitűnik, hogy ugyanez a kémszervezet számos magyar menekültet rabolt el és kényszeritett hazatérésre. HATALMAS MAGYAR FILM!) FORDSON ÉS KÖRNYÉKÉN MÁSODSZOR! FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. széles CINEMASCOPE vetitő 1 vásznonI Jövő Szerdán, Február 5-én délután 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: A MAGYAR TÖRTÉNELEM LEGÚJABB HŐSKORÁNAK NAGY FILMJE “Magyarország Lángokban” másfél érás eredeti, helyszíni riportfilm az 1956 október-novemberi magyar szabadságharcról — VALAMINT: — Kisérő film: “KEREK FERKÓ” A kérdés: Mi a Legnépszerűbb Gépezet a Házban? Felelet: Az Automatikus Ruhaszárító Minden háziasszony egyetért ezzel. Az automatikus Automatikus ruhaszárítók megtekinthetők a Public Service üzletekben vagy más villamos szaküzletben. ruhaszárító annyi könnyebbséget jelent számukra. Az időjárásra sem kell tekintettel lenniök. A ruha bármelyik nap, bármilyen időben megszárad. (A dolgozó asszony inkább este mos, mint a weekenden.) Cipekedni sem kell a ruháskosárral, sem akasztgatni a ruhát, sem rászálló por, vagy piszok nem teszi tönkre a mosást. A-20-58 □ VÁIIMCIUTCC KÁVÉ KAKAÓ,TfA,NYLON IJARISNYA [3 H WAÄIvBflvllsril ü {£3 SZÖVET,VÁSZONÁIPŐRÁDlCt KERÉKPÁR, Pl □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! FA W PJ] SÁRA FELVESZI)ISIK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK (MEGRENDELÉSEKET, gj gg BEVFZfTTÜft 4 GYOmMEÍM ÁRUSÍTÁS. 4T fS H g] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W -Ej óhazai szeretteink segítésének! Kra M JTRJ£GYZ£K£ T «- TUDN/UALÓR/JT KMN/7Tfí/7 KÜLDÜNK 1 D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = R PHOM: Lemen 5-3535 3/5mst 79st. mwyom2/, h.y. “ PVBLIC^p SERVICE
