Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-06-19 / 25. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. JUNIUS 19 Ami ennek az Air Conditionernek kell TELJES EREDMÉNY CÉLJÁRA MINIMUM TOO AMP FŐVEZETÉK KELL S KÜLÖn VEZETÉK A TÚLTERHELÉST IGÉNYLŐ KÉSZÜLÉKEKNEK! Az Air Conditioner nem működik megfelelően, ha ‘‘az áram rosszul táplálja.” A házak több mint 80%-ában túlterhelt az áramkör. Ha több készüléket használ, modernizálnia kell az otthonának vezetékét. MINIMUM KÖVETELMÉNY egy 100 12-áramkörü Kapcsolók Amperes Áramkör # Kontaktunk Fővezeték Elosztó a jó helyen Kérjen szerelőjétől ingyeÜes ajánlatot modern vezetékire PVBLIC SERVICE Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 -— Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a világ minden részében élő sok-sokezer magyar épugy, mint az óhazában rabságban szenvedő küencmilliónyi magyar átka szakad a kommunistákra, akik gáládul kivégezték Nagy Irrirét, az 1956 októbernovemberi törvényes magyar miniszterelnököt, kivégezték Maiéter Pál ezredest és kivégeztek, vagy börtönre Ítéltek soksok minden bűnét megbünhődött, levezeklelt derék magyart azért, mert szabadságot akartak Magyarországnak. Oroszoktólí mentes, önálló, szabad Magyarországot. A magyar nemzet mártírjainak végtelen sora szaporodott a kivégzettekkel ... a magyar felkelést tétlenül néző s abba beavatkozni nem akaró büszke Nyugat pedig vájjon lehet-e büszke ezekután nagyszerű “külpolitikájára”? Vájjon meddig nézi még tétlenül a világ a magyar szenvedést ... a magyar önfeláldozást? A viccelődést osztotta ki nekem Szerkesztő Uram feladatomul s lám, most mégse tudok viccelni. Valahogy nem fog a viccelődés. Elolvastam az angol napilapok fényképes nagy cikkeit ,hogy Moszkva vörösei Titó-felé öltögető nyelvük mellől kibökték a szörnyű hirt: a; becsapott, rászedett magyar vezéreket kivégezték, elitélték . . . s könny hullt a szememből, elment minden kedvem a vicces MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 Írástól. A magyar gyász elért az én szivern mélyéig is. A héten arról akartam Írni, hogy a philai magyarok némelyike milyen meggondolatlanul, milyen, válogatás nélkül tüntet a kommunisták ellen: még az Amerikába vendégszereplésre meghívott orosz táncosokat, művészeket is megpiketelte a minap, holott a mieink s éppen köztük a hires philai zenekar is Ormándy magyar vezénylővel az élen ugyanekkor a Szovjetben aratja a dicsőséget, hasonló vendégszerepléssel s a vendégjog megsértése — akárhogy is álljanak a dolgok ■— komoly bűn. Éppen erről akartam Írni, ahogy valaki mondta “kákáncsomótkeresö” epés tollal akartam nekifogni az írásnak, hogy megszóljam a túlbuzgó tüntetőket, hogyhát ilyesmit azért mégsem illik, mégsem szabad csinálni. . . s lám, elment a kedvem az ilyen odakanyarintástól is. Elment a kedvem, vagy talán nekem is megjött a kedvem ahhoz, hogy most már tüntessek én is ellenük, a gaz, bit'ang vörösek ellen, “üsd-vágd, nem apád” alapon, ahol érem őket, ott ütöm én is, semmivel sem törődve többet. Nem vagyok öldöklő természetű, a légynek se tudok ártani, de ha most azt mondanák, hogy itt egy atomágyú, vagy atombomba, Moszkvára irányítva, süssem el én .. . gondolkozás nélkül rájuk sütném! Nem érdemelnek ezek semmi mást, mint elsöpörni .őket, még a magjukat is a föld színéről! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A köztünk ólálkodó magyarajkú, vörösöket, akik még újságot is adnak ki még most is Neiv Yorkban, nem is egyet . . . ezeket a Magyarországtól, Amerikától messzire rugaszkodó senkiháziakat elevenen kellene megnyuzni s odatartani, Nagy Imrék, Maiéter Pálok feletti tetemrehivásként. Száradjon az ő vérük ezeknek a bitangoknak a lelkén is! Nem folytatom. Nem irok egyebet ehéten. Lehetett akármekkora kommunista a maga módján Nagy A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kllmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagmise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A nyári szünidő alatt a szülőkre hárul a komoly felelősség, hogy gyermekeiket minden vasárnap elküldjék a szent misékre és ők maguk is jöjjenek. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovtcs Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózpafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 Most vasárnap angol Istentisztelet d. e. 10 órakor. (A lelkész Camp Beisler-i ifjúsági táborunkban fog szolgálatot teljesíteni.) PÉNTE BESTÉNKÉNT 7 órakor énekkarunk gyakorló órája, utána felváltva serdülőink és ifjaink szolgálattal és szórakozással egybekötött gyűlése van. Az Ifjúsági Bizottság munkásai ezekkel a gyermekeinkkel és ifjainkkal szintén Mr. Pfeiffer vezetésével dolgoznak. NYÁRI VIRÁGOKAT szívesen látunk templomunk oltárán és kérjük hittestvéreinket, hogy vasárnaponként gondoljanak erre. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink számára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész . Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A nyári iskolát ezévben is megtartjuk. Kezdődik junius 30-án. A tanfolyam 2 hétig tart. Kérjük a szüléké*!;, hozzák el gyermekeiket a nyári iskolába. A vasárnapi iskola szeptemberig szünetel. Nyári iskolánk junius 30-án kezdődik s két hétig tart, naponta reggel 9:30-tól 12-ig. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Gyermekek konfirmációi oktatása minden szombaton reggel 9:30-kór. Hozzon virágot a templomba vasárnap! Imre miniszterelnök, Maiét er Pál táborkok , . . 'előttem és sokmillió magyar előtt nemzetünk mártírjai mostantól fogva ők — a többi megszámlálhatatlan mártírral együtt — levezekelték minden bűnüket, tisztára, hófehérre mosták magukat . . . szobrot, aranybetüs lapot érdem ein e k történelemkönyveinkben! Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Református rádiós istentiszteletek A Magyar Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor rádiós istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX (1380 ke) állomásról. Májusban és júniusban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Junius 22: Nt. Király Zoltán (Yonkers, N. Y.) Junius 29: Dr. Harsányi András (Carteret, N. J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék magyar református, vagy evangélikus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők: Rév. Csordás Gábor, 106-12 Van Wyck Expressway, Richmond Hill 19, L. I., New York. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 MEGHÍVÓ RÓM. A PERTH AMBOY-I MAGYAROK NAGYASSZONYA KATH. EGYHÁZKÖZSÉG 1958. Junius 29-én, Vasárnap rendezi meg szokásos1 évi nagy PIKNIKJÉT az Egyházközség nagytermében és az iskola nagy udvarán (769 Cortland St. Pérth Amboy, N. J.) KITŰNŐ ZENE — FINOM ÉTELEK és ITALOK Mindenféle játékok várják a kedves vendégeket. A piknik déli 12 órakor kezdődik és a késő esti órákig tart. Teljes ebéd felszolgálása déli 12-től d. u. 2-ig Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐ BIZOTTSÁG ÉS AZ EGÉSZ EGYHÁZKÖZSÉG LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC 2:0-ra győzött a Yorkville Hungária ellen múlt szombaton,, a brunswicki pályán. Szép nézőközönség jelenlét ében folyt le a barátságos mérkőzés. Az első félidő 10 percében Ombódi szép lapos labdát passzol le Hegyinek, akinek bombalövését a hires kapus, Baranyai nem tudta védeni. A new yorki csapat errelábrakap s harcol az egyenlítő gólért, de a brunswicki védelem a yorkvilleiek veszélyes támadásait egymásután hárítja el. 25 percre rá a biró 11-est Ítél és Mészáros nyugodtan az ellenfél hálójába helyezi a labdát (2:0). Kocsis szabadrúgását Borsos Laci nehezen védte. Vasárnap, junius 22-én Bethlehem, Pa.-ban játszik a brunswicki HAAC, az ottani magyarokkal barátságos mérkőzést. Kopácsy József Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 25-én az “5 óra 40” és a ‘‘Kalotaszegi Madonna” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! KERESKEDELMI, IPARI KÖNYVELÉS mindennemű forditás Dr. Thiery Ákos 25 Franklin Blvd. New Brunswick Tel. CHarter 9-4227 A Linden-i Jótékonycélu Kerekasztal Társaság VASÁRNAP, JUNIUS 22-ÉN déli 12 órai kezdettel nagyszabású PIKNIKET rendez saját helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. amelyre minden magyar testvért, családjával és barátaival együtt e sorok utján is tisztelettel meghív A RENDEZŐSÉG A zenét HIDI és KÁNTOR zenekara szolgáltatja Jöjjön, töltsön ön is egy kellemes napot a Lindeni Klubban ! Finom ételek és italok lesznek. Déli 12 órára már készen lesz a magyaros ebéd. Belépő-jegy ára, (adóval együtt) $1.00 Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kllmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY IÍA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! EJT liHflCMTCC KÁVÉ, KAKAOJEA, NYLON IJARLSNYA M H WUVhflVWnt ■ SZÖVET,VÁSZO N,CIPŐ, RÁDI0 K E RÉK PÁK Ej □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEDNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ pl Pm Sára felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. rjJ y Brvrzfrrw a GYÓGYSZEREK A RÉS/TASATIS y R] amelyeket angol és svájci gyógyszerpázak légipostán továbbítanak. H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” |PI M csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Ml M J7fíJEGYZÉKETt'TEDN/yjLÓK/IT K/MNATRA KÜLDÜNK -* I U. S RELIEF PARCEL SERVICE int 0 B PRONE: LfÁ/IŐÁ/ 5-5535 315 FAST 79 ST NEW YORK 2!, N. Y H "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. pás**. -mm^ ^**1 Legfinomabb magyar készítésű | | KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: L S SZABO'S ! FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) I 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK g I — Tel. Kllmer 5-3393 — |
