Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-19 / 25. szám

1958. JUNIUS 19 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) nius 15-én tartották keresztvíz alá a Coral Gables-i Little ZENEOKTATÁS A nyári hónapok alatt is alka­lom kínálkozik zenetanulásra... Horváth László Iván zeneszerző és zongoraművész zongora- és zeneszerzési órákat ad jelentkezőknek saját ottho­nukban, a legjobb európai mód­szerrel. Kezdők, haladók, sőt: magasfoku zongorázó növendé­kek eredményes oktatást nyer­hetnek úgy a klasszikus zené­ben, mint a népszerű muzsiká­ban. Énekhang-képzést hangver­senyre és különböző zenei sze­replésekre való előkészitést (kor­­repetáció) is Vállal Horváth László Iván zeneszerző. Ingyen tehetségvizsgálat saját otthoná­ban. Jelentkezhetnek New Brunswickon és környékén, va­lamint Newark, Woodbridge, Fords és' környékén lakó nö­vendékék. Megbeszélés d.u. 5-6 óra között telefonon: CHarter 7-3529 szám hívásával. Flower r. k. templomban.; Msgr. Thomas C. Comber végezte a keresztelési szertartást. Kereszt­­szülők : Tekerman József (is Mrs. W. Schultz (Fia.) A kisded Lu­kács Bertalan és neje Miami-i (volt jerseyi) lakosok unokája. KOVÁCS KÁLMÁNNá, 223 Hamilton St., az Atléta Klub Női Osztályának elnöke, nővé-UTAZaSI ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET InvatUn Adásvételt Mindenfajta biztosítás "rátok ükánitését évtizedek óta pontosan, lelkii.mnrete.en intés BÍRÓ PÉTER és FiAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. FORMÁLIS NAGY MEGNYITÓ a Hamilton Tavern-ben 187 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH. 7-S690 MOST SZOMBATON, JUNIUS 21-én déltől kezdve » • __ . . . . .. f . • ... ,, Ezúton is meghívjuk barátainkat és általában a magyarságot vendég­­fogadónk ünnepélyes megnyitójára. Finom ételekkel és mindenféle bel- és külföldi italokkal várjuk vendégeinket, akik számára egy kis meglepetést is tartogatunk . . . KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDE5 ISTVÁN tulajdonosok Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON! MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, utbaigazitásokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. révei Pálfy Saroltával egyhetes vakációra ment a tengerpart­ra, Seaside Parkba. “JAMES WILLIAM” néven mutatja be magát az a köpcös néger, aki itt garázdálkodik városunkban, munkát keres, azt mondja, de ha nincs senki a házban, besurran a lakások­ba és fosztogat. Rövid hajvá­gási!, köpcös ember; akihez bekopog, hívjon rendőrt, ezt kéri a rendőrség mindenkitől. Pataky István south riveri la­kos leányát eljegyezte Walter Schaed. CHONKA ANDRÁS, 83 Brookside Ave.-i lakos kedden, junius 17-én 76 éves korában meghalt. Chonka bácsi 1901- ben vándorolt ki Amerikába és régi brunswicki lakos volt. Te­metése ma ment végbe a ma­gyar református templomból. DANCSES ISTVÁN és neje, 3 Briarwood drivei lakosok le­ányát, Joyce-t eljegyezte Ro­bert Potts. November 15-én lesz az esküvőjük. KOCSIS J. JÓZSEF és neje, 41 Robinson St.-i lakosok leá­nyát, Patrícia Jane-t eljegyez­te Slover F. Harold, Hamilton Rd.-i lakos. PATAKY M. DORIST, néhai KÖVÉR LAJOSNÉ, sz. Sza­­batin Anna, 7 Oxford St.-i la­kos szombaton, junius 14-én a Middlesex Kórházban meg­halt. Gyászolja férje, két le­ánya, fia,. fogadott leánya, édesanyja, testvéröccse és más rokonsága. Kedden temették a St. Pét§r temetőben. ANGYAL ISTVÁN kibérelte Horváth József Harvay Street­­en levő garageját, ahol pár hé­ten belül egy elsőosztályu javító­műhelyt nyit meg. Most foly­nak a renoválási munkák az Eagle Garage-ban, amelyet An­gyal julius 1-én számit megnyit­ni, Angyal’s Motor Repair Ser­vice néven, DURST JÁNOS és neje Mill­­town-i lakosoko junius 17-én ün­nepelték házasságuk 8-ik évfor­dulóját. VARGO GYULA és neje, 415 Grove Ave. H. Park-i lakosok leánya, Irene Jean Wietry és Simko Robert, Simko Sándor és neje, 81 Bishop St.-i lábosok fia örök hűséget esküdtek egymás­nak múlt vasárnap'délután. JUNIUS 22-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A PFEIFFER’S GROVE-BAN (HOPELAWN) — A KÁRA-NÉMETH TEST­VÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség, a ro­hamosan fejlődő országos biz­tositó egyletünk, junius 22-én, most vasárnap tartja hagyomá­nyos “Szent György Nap” elnevezésű nagy szabadtéri mulatságát a Perth Amboy melletti Pfeiffer’s Groveban (Florida Grove Rd., Hope­­lawn, N. J.) Sikerült ez alka­lomra leszerződtetni a hires Kára-Németh zenekart, ami már magában véve is sikert, igazán jó magyar mulatságot jelent. Délre már készen lesz a fi­nom ebéd: leves, csirkepapri­kás, töltöttkáposzta, sütemény, kávé. Lesz ezenkívül finom “Lacipecsenye,” hamburger, virsli és sok más kitűnő en­nivaló. A legkitűnőbb ma­gyar főzőasszonyok fognak t “konyháról” gondoskodni, a mi asszonyaink, akik a jó, Ízletes Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos* munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-T óth-BQros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) magyar eledelek elkészítésé­nek valóságos'mesterei! A bá­rénál is előzékeny kiszolgálást nyújtó férfiak fogják az italt mérni. A Kára-Németh zene­kar gondoskodik majd a jó talpaláv^-lóról és újabban beta­nult nagyszerű dalszámaival el fogja bűvölni a hallgatóságot. A new yorki osztályoktól több mint százan jelentették be részvételüket. Carteret ről, Woodbridgeről, Perth Amboy­­ból, New Bra-c-öWickról és kör­nyékéről is ott lesznek nemcsak az osztályok tagjai, de sok-sok magyar, aki hisz az ilyen “ma­gyar találkozók” szükségessé­gében. A rendezőség mindent elkövet, hogy semmiben ne legyen hiány és mindenki jól érezze magát. Mindenki jól fog mulatni, ól fogja érezni magát a Szent György Nap pikniken, junius 22-én, vasárnap, a hopelawni Pfeiffer’s Groveban. Felekeze­ti különbségre való tekintet nélkül szól a magyar testvéri meghivás erre a piknikre min­denkinek, aki ezeket a sorokat olvassa! Jegyezze fel magá­nak! Találkozzunk a Szent György Napon, junius 22-én! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán MEGHATALMAZOTT FORD ELÁRUSÍTÓ Bor© Motors ’55 Ford 4-ajtós Station Wagon Overdrive, rádió és heater $1295 ’55 Buick Hardtop, Dynaflow, rádió és heater.................... 1350 ’55 Ford 2-ajtós rádió és heater..................................... 725 ’55 Ford Station Wagon, Fordomatic, heater............... 1295 ’55 Mercury 4-ajtós, piros, rádió heater, Mercomatic............... 1195 ’54 Ford 4-ajtós, heater ............. 695 ’54 Mercury 4-ajtós, rádió és heater .................................$695 ’53 Pontiac Station Wagon, rádió és heater ........................ 495 ’52 Pontiac Catalina, Hydra­matic, rádió, heater ................ 350 ’53 Pontiac 2-ajtós, rádió és heater .................................. 395 ’51 Oldsmobile 4-ajtós “88,” rádió, heater, Hydra............... 325 ... ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT Úgyszintén nagy választék szállítási spéciálokból $100 BORG MOTORS FORD ELÁRUSÍTÓ — METUCHEN Lincoln Highway (Rt. 27) Tel. Liberty 8-5151 A Kiszolgálás Nagyon Fontos” — Magyarul is beszélünk — 4 Somerset ütca* Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa ftnűrfta. lelkész Vasárnap, junius 29-én tart­juk az ezidei Magyar Refor­mátus Napot. Istentisztelettel kezdődik a szokásos évi kirán­dulás 11 órai kezdettel. A kö­vetkező gyűlés péntek este, má­jus 23-án lesz. A manvillei gyár kérelmére felére kellett levenni a résztvevő egyházak számát. Csakis a környékbeli egyházak vehetnek részt ez­tán a Magyar Református Na­pon. HAPPINESS STORE • 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Női karton ruhák $2.98 Női karton slip-ek $1.43 Női pizsamák $2.98 Férfi ujjasok, $5.98-19.98 Férfi ingek .....$2.95-3.98 “SZENT GYÖRGY NAP” A PERTH AMBOYBAN SZÉKELŐ SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG, OR­SZÁGOS TESTVÉRI BITOSÍTÓ EGYLET KÖZPONTJA ÉS KÖRNYÉKBE­LI OSZTÁLYAI által rendezendő NAGY PIKNIK Vasárnap, Junius 22-én, a Pfeiffer’s Groye-ban (Hppelav/n, N. J.) KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL! Finom magyaros ételek, hűsítő italok.—Tánc.—Szórakozás! Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kivánunk Önnek ,és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, , G. Plant City, Florida Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a ROTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 83 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! BEHEDiK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA | A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szállitá. TEL. CHarter 9-3570 NAGY MEGNYITÁSI VÁSÁR CSÜTŐRTŐK-PÉNTEK-SZOMBAT AZ UJ, MODERN AIR CONDITIONED KELLEMESEN HÜTÖTT LEVEGŐJŰ KIBŐVÍTETT Teljesen “Self Service” Ön-kiszolgáló FISHMAN ÜZLETBEN Sokszáz Kitűnő Olcsóság! JÖJJÖN HOZZÁNK VÁSÁROLNI! JÓL JÁR! COR. GEORGE & ALBANY STS. NEW BRUNSWICK, N. J. r “Szent György Nap9’

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom