Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-01-23 / 4. szám

1958*. JANUÁR 23 MAGYAR HÍRNÖK M! ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) tóval és keres utitársakat; két férfit, esetleg' egy házaspárt. Az időpontot együtt határoznák meg, mikor indulnának, mikor jönnének vissza. Akit érdekel, telefonáljon KI. 5-3424. MULTHETI számunkban ir­tunk 'az Atléta Klubról, illetve közöltük az uj tisztikar névso-MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és híres zenekara muzsikál SZALKAY JULISKA New York-i énekesnő közreműködésével ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok rát. Most meg azt tesszük hozzá ehhez a hírünkhöz, hogy a HAAC a tavasszal a székház át­alakítási munkálataihoz fog. Tervbe van véve egy nagyobb terem építése, valamint kisebb gyűlés-szobák létesítése. Te­kintve, hogy az Atléta Klub va­lóban “hézagportló” szerepet tölt be itteni magyarságunk é­­letében, minden magyar áldo­zatkészségére számítanak a nagyarányú beruházások során. HORVÁTH VILMOS és neje teljesen átvették a “Bili & John Tavern” néven ismert szalonüzlet vezetését Mill­­townban, a Main St. 155 ,szám alatt (Tel. MI 8-9816). Ezen­túl ők maguk viszik tovább az üzletet. A magyarságot lapunk utján is tisztelettel meghívják, BEWEDIK Oil Co. I Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. new brunswickI n. j. Kilmer 5-6310 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPÍROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint &. Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! A MI BANK SZOLGÁLATAINK IRÁNY-MUTATÓK MINDENFÉLE ÖNÖKNEK PÉNZ-ÜGYEKBEN New Brunswick Trust Co. •• Összevont kimutatása állapotáról Az 1957. December 31-iki zárszámadáskor VAGYON Készpénz és bankokban 1,681,851.00 U. S. Kormány Bondok .... 3,671,998.44 Más bondok és értékpapírok 2,151,330.89 Kölcsönül és leszámítolások 6,265,534.41 Banképület ......................... 134,070.00 Bútorzat és berendezés ..... 35,754.77 $13,940,539.51 TEHER Kivehető betétek $8,179,890.70 Időre szóló betétek 6,572,547.12 Alaptőke: • Elsőbbségi részvény 471,273.33* Közönséges részvény ...... 1.00 Felesleg .............................. 236,000.00 Osztatlan haszon ............... 392,640.48 Tartalék szövetségi jöve­delmi adókra ................ 50,000.00 Egyéb terhek ........ 38,186.88 $13,940,539.51 * Telj es beváltási érték $848,291.99 TISZTVISELŐK C. LESTER MOTT ...................................President SAMUEL G. SMITH Exec. Vice Pres. & Sec'y JOHN H. HOAGLAND ..................Vice President CHARLES L. McKEAG ..................Vice President ROY LATHAM ............................Vice-Pres., Treas. LOUIS A. MESEROLL Vice Pres. Trust Officer FRANCES C. SCATTEREGIA ...Asst. Secretary & Asst. Treas. IGAZGATÓK JOHN C. FRISCH JOHN H. PUNK JOHN H. HOAGLAND WILLIAM H. MARTIN CHARLES L. McKEAG C. LESTER MOTT CARLOS B. NEEDHAM CHESTER W. PAULUS 2% KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉK-BETÉTEKRE Meghívjuk önöket is — vegyék igénybe bank-szolgálatainkat Teljes bank-szolgálat — Kis kölcsönök osztálya NEW BRUNSWICK TRUST CO. 352 George Street New Brunswick, N. J. _______________________A Federal Deposit Insurance Corporation tagja látogassanak el italmérésükbe minél gyakrabban. SOMERSET Utcai Magyar Református Egyház Férfi Köre január 16-án tartotta tisztújító gyűlését, amelyen elnöknek Ge­reben Jánost egyhangúlag vá­lasztották meg az 1958-ik évre. Alelnöknek Matusz Sándort vá­lasztották újra. (Kovács István pénztárnoknak és Földes Domo­kos jegyzőnek még egy évi szol­gálati ideje van, őket nem kel­lett újraválasztani). — A Férfi Kör munkájáról időről-idöre be­számolót fogúnk adni. A VASÁRNAPI magyarze­nés rádió-műsor keretében a következőket köszöntötték szü­letésnapjuk alkalmából: Doc­tor István nixoni lakos, akinek családi körben sikerült megle­­petési ebédet rendeztek, Ke­gye Gyula south riveri festő­mester, Fozman István, a hires Uptown Hotel tulajdonosa, Kelly János és neje, akik mind­ketten januárban ünnepelték születésnapjukat, Resko Ist­vánná, 199 Somerset St.-i la­kos, Murvay Káro'ly, valamint menye és unokája, akik mind­hárman egyszerre tartották számon születésnapjukat. PÁRY JÓZSEF, 6 Union St.-i lakos 72 éves korában január j 11-én meghalt. Páry bácsi ré­gebb magyar étteremtulajdo­­nos és vasáru-kereskedő volt a French St.-en. Sokan ismerték a városban. Temetése január 13- án ment végbe a Gowen temet­kezési kápolnából. SÁNDOR JÓZSEF Perth Amboy-i lakos szombaton, ja­nuár 11-én az ottani Szt. Mi­hály g. k. templomban oltárhoz vezette Kelemen Mariskát (82 Lee Ave.) A lakodalmi vacso­rát a Hajdu-Németh restau­rantban tartották. SÖMENEK FERENC és ne­je, 199 Hamilton St.-i lakosok vasárnap, január 19-én ünne­pelték boldog házasságuk 50- ik évfordulóját. A nevezetes aranyjubileum a 1 k a 1 m á ból gyermekeik sikerült meglepe­tést szereztek nekik, az egész családot szépen megvendégel­ve a Rogers Smith Hotelben. VARGA ANDRÁS ÉS NEJE, Franklin Township-i lakosok hétfőn, január 20-án ünnepel­ték házasságuk 35-ik évfordu­lóját. 14-NAPÖS KIRÁNDULÁS FLORIDÁBA ZAVEC JOAN születés­napját január 23-án ünnepel­ték. Most lett 17 éves. MOZGAY GYÖRGYNÉ, 7 Church St., nixoni lakos január 15-én meghalt. Szombaton te­mették a Van Liew temetőbe. Egy élvezetesnek és felejt­hetetlennek ígérkező 11-napof kirándulás terve áll megvalósu­lás előtt, amelyre még mindig lehet jelentkezni. (Mindazok, akik a részletek iránt érdeklőd­nek, hívják fel telefonon, vagy személyesen kéréssé,k fel Kára Annát, a magyar ügyek egyik legszorgalmasabb munkálko­dóját, kinek cime: 266 Easton Ave., New Brunswick, telefon CHarter 9-3951.) A kirándulásra Mrs. Kára személyesen utazik a kirándu­lókkal, mint “hostess, guide és M.C.”. Összesen 41 személy fér el kényelmesen a modern autóbuszban, amellyel men­nek. (A Raritan Bus Co. tulaj­donosainak, Yelencsicséknelc egyik büszkesége ez a csoda­kocsi!) A kirándulás program­ja a következő: indulás már­cius 12-én, szerdán New Brunswickról. Aznap este meg­szállás Raleigh, North Caroli­naban egy szállodában. Márci­us 13-án, szerdán reggel indu­lás Raleigh-ből, este megérke­zés Jacksonville, Floridába. Március 14-én, csütörtökön megérkezés a Citrus Grove-ba délután 1 órakor, a világ leg­szebb cyprus-kertjének hazá­jába. A kirándulás résztvevői — pláne akik először járnak Floridában — örök emlékeket szerezhetnek itt: az ezer és ezer holdas citrus-iiltetvények, a Cypress Garden, a pálmafás tengerpartok, az örök nyár csodás világa tárul a néző elé. Ez alkalommal nem gyalog, hanem kisebb hajókon fogják a kirándulók a látványosságo­kat megtekinteni. Este megér­kezés Tampa, Floridába, a flo­ridai nyugati tengerpart leg­szebb városába. Nagy hotel­ben fognak megszállni s reg­gel, március 15-én indulnak to­vább St. Petersburgba. Ezt a Várost a napsugár városának nevezik. A város megtekintése után a Tampa Bay Bridge-n, a 23 mérföldes hídon át halad a kirándulók útja, ahol óriási halakat« láthatnak és sok más érdekes látványosságban Jesz részük. Ak látni fogja, mindig megemlegeti ezt az utazást ! Az úgynevezett Miami Trailen estére Miami, Floridá­ba érkeznek, ahol a Robert Clay szállodában fognak meg­szállni, ahol április 1-ig tarta­nak a vakáció-szezon magas árai, de mert immár negyed­szer járnak ott asszonyaink, kedvezményes árat kaptak. Úszómedence és sok más ké­nyelmes alkalmatosság áll itt a vendégek rendelkezésére. Öt napot töltenek itt s ez alatt az idő alatt kisebb kiránduláso­kat fognak tenni. Meglátogat­ják az állam által most épített “Sea Quariumot,” hajókirán­dulást tesznek Miami körül, a Grandon Parkban megnézik a hires állatkertet, stb. Amit itt említettünk, az minden be van KÁRA PÉTERNÉ a kirándulás tervezője számitva a kirándulás teljes árába, a hotelek ára is, csupán az étkezésről gondoskodik kiki a maga erszényéből. Március 20-án, csütörtökön indulnak visszafelé. Megállnak Daytona Beach-en ebédelni, szétnéznek St. Augustine-ben s Jacksonville-ben. Innen pénte­ken, március 21-én reggel in­dulás Raleigh felé, ahol ugyan­azon szállodában fognak meg­szállni, mint menet. Március 22-én, szombaton este érkezik haza a kiránduló sereg New Brunswickra. Kráné arról is gondoskodik, hogy a szombatesti megérkezés után vasárnap reggel ki-ki templomba mehessen, saját vallása szerint. A hazaérkezés is úgy lesz, hogy vasárnap reg­gelig még mindenki jól kipi­henheti az ut fáradalmait. Mindent egybevetve: ez a kirándulás olyan Tesz, amit el nem mulaszthat senki, aki te­heti. Siessen, iratkozzon fel minél előbb! Történt valami aminek hírét nyiivanosságra szerelné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen Közreadjuk lapunkban hozhatjuk IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristály üveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKI’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Klimer 5-7100 UTAZaSÜ ÜGYEKET, PeNZKÜLDÉST, SZER ETETCSOMÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Adásvételt Mindenfajta biztosítás «^készítését évtizedek óta pontosan, intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 48 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. ÁLLANDÓAN ' FRISS HÚSOK Valódi óbazai módon készült i FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére* HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállitát TEL. CHarter 9-3570 MAYER BÉLA és neje, 7 Ce-1 cilia St., ^ayrevillei lakosok bá­jos leányát, Ibolya Ann Marga­­retet a múlt szombaton, janu­ár 18-án a Szt. László r.k. templomban oltárhoz vezette Kenneth Joseph Weber. A Ma­yer házaspárnak jólmenő sza­lonüzlete van Sayrevillen. MESTERHÁZI FERENC és neje, 114 Home St., Franklin Township-i lakosok fia, Fe­renc, eljegyezte Phillis Eliza­beth Gross-t. FEDÁK DOROTHY ANN-t, Fedák Péter és neje, 26 East Main St., bonhamtowni lakó­•\_j * I (Folyt, a 4-ik oldalon) HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Speciális Vásár! Férfi kabátok: beszerzési áron Fiú kabátok: beszerzési áron Fiú snow-suit-ok: beszerzési áron Leány kabátok: beszerzési áron Leány snow-suit-ok: beszerzési áron ! The VIENNA CAFE BAR-RESTAURANT 12 Easton Avenue New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-9330 Most Szombaton, Január 25-én este ÉS EZENTÚL MINDEN SZOMBAT ESTE SANDRAY . (SZENDREY) GÉZA NEW YORK-I ZENE­KARA MUZSIKÁL | Semsey László zongoraművész Ú közreműködésével .SZENDREY GÉZA \ \ Igazi magyar cigányzene — Tánczene — Modern zene KITŰNŐ MAGYAR KONYHA — LEGFINOMABB ITALOK Magyaros vendégszeretettel várnak mindenkit KÁDI ISTVÁN ÉS NEJE tulajdonosok Lakodalmak, Party-k, Jubileumok céljára kiválóan alkalmas a Vienna Café, ahol 50-től 200 személyig ültethetnek le vendégeket, kellemes környezetben. 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom