Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-01-23 / 4. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. JANUÁR 23 Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyár nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk: az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásrá. KÉZGYÜLÉSÜNK január 19-én délután 3 órakor volt. Az 1958. évre $23,175 összegű költségvetést fogadtunk el. örömmel állapította meg a közgyűlés, hogy az elmúlt há­rom év során $10,000 adóssá­gunkat kifizettük és az 50. év­forduló elé (ez év Hálaadás Napja) várakozással tekinthe­tünk. George Chato az évfor­dulót előkészítő bizottság el­nöke. A közgyűlés pártolólag nyi­latkozott a Franklin Memorial Park egyházi temető-tervében való részesedés mellett. Ennek folytán elöljáróságunk hama­rosan megegyezésre lép az em­lített intézménnyel és megkez­dődik tagjaink sorában is az VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebautsr, tu!. egyházi temetőkert ügyében á házi látogatás és a helyeit fel­ajánlása. Uj presbiterpk lettek: Mm Howard Brooks, Joseph Bren­nan, George Toth, John Gro­­gard, Stephen Pomay, Joseph Kalman, John Nagy és Louis Luczuy Jr. Beiktatásuk vasár­napi angol istentiszteletünk során lesz. Isten áldása legyen szolgálatukon. A lelkész vasárnap délután 3 órakor a Parker Hornéban tart vasárnapi istentiszteletet. Kórházban volt .Farkas Fe­­rencné vasárnapi iskolai taní­tónk. Örömmel köszöntjük ha­zatérése alkalmából. Péntek esténként serdülőink és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Frank Pfeiffer presbiterünk irányítása mellett, e ste 7-től 9 óráig. VASÁRNAP i ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál feíljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk tá­mogatásával Mr. Frank Pfeif­fer, Jr., a vasárnapi iskola igaz­gatója irányítja ezt a munkát. BE NEM TARTOTT ÍGÉRETEK... (Részletek Eckhardt Tibor clevelandi beszédéből) Dr. Eckhardt Tibor — aki Amerikába érkezve már 1940- be kibontotta a “Független Magyarországért Mozgalom” zászlaját s amint Náci-Német­­országtól függetlennek szeret­te volna látni szülőhazánkat, úgy a II. világháború vége óta a Szovjettől független Magyar1 ország eléréséért és a magyar nép boldogulásáért fejt ki ér­tékes tevékenységet — legu­tóbb a clevelandi Magyar Tár­saság ötéves jübilemának volt a disz-szónoka s ott elmon­dott beszéde komoly, mélyen elgondolkoztató gondolatok sorozatát tartalmazza A nagy­hatású beszédet kivonatosan az alábbiakban van módunk-; ban ismertetni. — Szerk. A Manvillei Reí. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Vasárnapi iskola 10:30-kor. Koszaruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kümer 5-4234 1. Siniko & Sons ‘Arra kértek, hogy beszél-Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) sok leányát eljegyezte Ken­neth R. MacPherson. A GEORGE’S TAVERN és Restaurant-ban, Smith (Ko­vács) György és neje 507 Ha­milton St.-en levő nagyszerű mulatójában szombat estén­ként Csubák Pista, a Gypsy Camp volt hires prímása muzsi­kál zenekarával. Aki jól akar mulatni, aki egy kellemes estét akar magyaros hangulatban eltölteni, menjen el Smith (Ko­vács) Gyuriék mulatójába! GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel meg­nyugodva jelentjük a szerető jó feleség, édes­anya, nagyanya, testvér és rokon, az ung-megyei Nagygecc községi születésű SZALAY GERGELYNÉ sz. Simon Eszter áldásos életének 59-ik évében, 1958. január 15-én, tragikus hirtelenséggel bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét szombaton, 1958 január 18-án délelőtt, a Szent László római katolikus templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (43 Robinson St.) 1958. janüár 23. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Szalay Gergely; — sze­rető gyermekei: Szalay Eszter, férj. Mrs. Francis Garrigarx és cs. — Szalay Gyula és cs. (East Brunswick) — Szalay Anna férj. Mrs. Russel Vernooy és cs. (Oterville, Mass.) es Szalay József és cs, (East Meadow, N.Y.) — 6 unokája: Barbara Gafrigan, Patty és Julius Szalay, Russel és Susan Vernooy és Linda Szalay — fivérei: Id. Simon Ádám és cs. (New Brunswick) és Simon János és cs. (az óhazában), — valamint sógornői és más közeli és távoli rooknsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja és tisztelője. A MAGYAR Demokrata Kö­rök január 25-én, szombaton este rendezik szokásos évi kö­zös kabaré- és tánc-mulatságu­kat a Szt. László Hallban. Brunswick és környéke ma­gyarságának szine-javát vár­ják erre a nagysikerűnek Ígér­kező kabaré-bálra. A zenét most is a Kára-Németh zene­kar szolgáltatja, ami a siker is jóhangulat egyik biztosíté­ka. köszönetnyilvánítás Mély bánatunkban s'em mulaszthatjuk el az alkalmat, hogy ezúton is köszönetét mondjunk mindazoknak, akik a reánksza­kadt nagy gyász legnehezebb óráiban mellettünk állottak, rész­­vétnyilatkozaíukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatun­kat enyhíteni igyekeztek. Hálás kösrj’ietet mondunk a temetési szertartás végző Főt. Bors'y György Engelbert urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztóitok, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek^ névszerint: Rosta János, Rosta József, Rosta Lőrinc és Simon Bélának. . Hálás köszönetét mondunk a Szt. László Egyházközség Ró­zsafüzér Társulatának, a Szt. Imre Herceg Egyletnek, a William Penn egyletnek és a Magyar Női Demokrata Körnek, amelyek koszorút küldtek, illetve testületileg képviseltették magukat a ravatalnál és a temetésen. Köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazon jószomszédoknak, barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek, ezzel is tanujelét adva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, felejthetetlen drága ha­lottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD KÁDI PISTA és neje mulató­ja, a Vienna Cafe zsúfolásig megtelt múlt szombaton este, a megnyitó alkalmából. Ezentúl mihden szombaton este ma­gyar zene lesz itt: Szendrey Géza és Semsey László new yorki cigányzenekara muzsi­kál már most szombattól, janu­ár 25-tőLkezdve. Minden nap magyarosan készített friss éte­lek kaphatók, ebéd és vacso­ra, a város forgalmas részén, a 12 Easton Avenuen levő hires Vienna Cafe-ban. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Telefon: MU 6-4889 Most vasárnap, jan. 26-án d.e. 11 órakor az 1952 év ja­nuárjában elhalálozott néhai id. Csomós Illés emléke neje és gyermekei kérésére a 206. East 11-ik utcai new yorki egyház­ban templomi kegyeletben része­sült. A 11-ik utcai egyházban most vasárnap az istentisztelet után Szeretetebédet készít ,és té­rit a Templomsegélyző Uőegy­­let. A Szeretetebédért az érde­mes vendégek és a tagcíx tetszé­sük szerint önkéntesen adakoz­nak. Zenés Farsangi Népünnepélyt rendez feb. 8-án a nőegylet és az egyháztanács. A Népünnepé­lyen a passaici hóbor énekes ze­nekar szórakoztat. Salamon Rezső és Margaret Brooklynból rádiós istentiszte­leti és egyházi adományt, Nagy Louis és Lillia^, Wood'side, egy­házi adományt adtak a gyüleke­zetben. Az iskoláskorúak részé­re a lelkipásztor az Istentiszte­letek, előtt és után vallásos okta­tást ad. jek ma a ‘Magyar Probléma és a Nugati Világ’ címmel. A vi­lágtörténelem legnagyobb je­lentőségű katonái győzelme a nyugat teljes politikai veresé­gévé változott. Hogyan történt mindez? Három súlyos hibára muta­tok reá -— amely a nyugat ve­zető szerepét alkalmas volt megnyirbálni. Először: A második világhá­borút követő öt esztendőn ke­resztül az USA az atohibomba monopóliumának birtokában volt. Ez az idő alkalmas lett volna arra, hogy az összes nemzeteket — beleértve a szovjetet is — az atomgyártás nemzetközi ellenőrzésére kény­szerítsék. Mi tárgyaltunk ugyan, de nem aknáztuk ki ha­talmunk túlsúlyának pozíció­ját. A sputnik elevenen meg­mutatta e hiba következmé­nyeit. Másodszor: A kommunista agressziót Koreában fel lehe­tett volna használni arra, hogy megtörjük a vörös Kina győze­delmes plőnyét. MacArthur azonban azzal érvelt, hogy a kommunista vonalak bombá­zása a Yalu-folyótól északra a háború kiterjesztésére vezet­hetett volna. Koreában végül is egy fegyverszüneti egyez­ményt csikartak ki, mely egy kommunista győzelemmel volt egyenlő végeredményben. A tény az, hogy ez a háborúnak Indo-Kinára való kiterjedésére vezetett, a kommunista ter­peszkedésre Észak-Afrikában és a Közép-Keleten, veszélyez­tetve ma már földtekénk egéáz hatalmi egyensúlyát. Harmadszor: A múlt ősszel a szabad világ két agresszió­val találta szemben magát. Az egyik volt a Szovjet Magyar­­ország elleni támadása. A mi választásunk, döntésünk az volt, hogy segítettük az ellen­ségünket és leromboltuk szö­vetségeseink presztízsét. A magyar szabadságharcot hagy­tuk elbukni és Nasser diktátort hallatlan győzelemhez juttat­tuk. Barátaink között demora­­lizáció terjedt el, mialatt el­lenségeink presztízse megnö­vekedett. Ezek csak éppen epizódok annak illusztrálásá­ra, hogyan vezet az ut a vég­romlásba. Szeretném — folytatta dr. feckhardt — ha az én magyar barátaim objektiven Ítélnék meg a magyar szabadsághar­cot követő tragikus helyzetet. Minden, magát becsülő nem­zetnek külpolitikáját illetően, két állandó elvet kell szem előtt tartania. Az egyik a nem­zeti önérdek. Egyik nemzettől sem lehet várni, hogy kocká­zatot vállaljon egy más nem­zet érdekeiért. A másik elv: az adott szó, ünnepélyes Ígéretek szentsége. A nyugat politikáját e két elv szempontjából kell megítélnünk. A magyar szabadságharc minden kétséget kizáróan egy Isten által adott kiváló alka­lom volt, amely lehetőséget ad­hatott volna a Nyugatnak ar­ra, hogy visszavesse a Szovjet állandó terjeszkedését. Ezt a lehetőséget nemcsak hogy el­mulasztottuk, de éppen az el­lenkezőjét cselekedtük, amit kellett volna. Mindaz a speku­láció, hogy a Szovjet aggresz­­szió belülről fog összeomlani s hogy Tito Jugoszláviája és Vö­rös Kina szükség esetén útját állja a Szovjet aggressziónak, hibás elképzelésnek bizonyult. Az idő nem nekünk dolgozik. Hivatkoznom kell továbbá öt ünnepélyes ígéretre, ame­lyet a magyar szabadságharco­sok jogosan úgy értelmeztek, mint a Nyugati segélyigéreteit. Ezek között az első az Atlantic Charter, amely garantálta a háború folyamán az egész vi­lág népeinek jövő nemzeti füg­getlenségét és az emberi jogo­kat. Azután, a háború végefe­­lé a yaltai egyezmény ezeket az ígéreteket egy nemzetközi okmányban ismét lefektette. Az 1947. évi békeszerződésben mm ■ az egyezményt aláíró hatal­mak ugyanezt az ünnepélyes Ígéretet adták. 1947 márciusá­ban Truman elnök proklamál­­ta, hogy minden nemzet, mely nemzeti függetlenségéért küz­deni fog, nemcsak politikai, hanem katonai segítségben is fog részesülni Amerika részé­ről. Ez az u. n. “Truman-dok­­trina” mentette meg Törökor­szágot annak idején a szovjet­agressziótól. Hasonlóan az UN, amikor a magyar kormányt az UN tag­államai közé felvette 1955-ben, kötelezettséget vállalt Magyar­­országgal szemben a fenti érte­lemben. Mi lett ezekből az ünnepé­lyes Ígéretekből 1956. novem­ber 4-én? Az UN közgyűlése 11 hatá­rozatot hozott, mely mind ha­tástalan maradt, miután azok szankciókat nem tartalmaztak. A tavaly novemberben hozott 12 határozatnak is ez volt a hi­bája és az UN delegátusának, Wan hercegnek nem engedték meg, hogy Magyarországot vagy Moszkvát e minőségben meglátogassa. Az UN egyéb­ként igen aktiv főtitkára ál­landóan elkerült minden bea­vatkozási lehetőséget, amely Magyarországnak segítséget nyújthatott volna és a legjobb esetben is csak passzív szemlé­lője maradt a magyar tragédi­ának. A különböző vezércikkekben azt olvasom mostanában, hogy a magyar szabadságharc mos­tantól kezdve -a “történelem lapjain szerepel.” Nem tudok ebben hinni! A magyar szabadságharc bebizonyította minden kétsé­get kizáróan, hogy a kommu­nista nevelés nem volt képes megfertőzni a szabadsagszere­­tő magyar nép lelkét, mely in­kább vállalta a legnagyobb ál­dozatot, semmint marxista ide­ológiában éljen. Az egymásra halmozott hi­bákat most ujjal tetézik. A szabadság biztosítása helyett most nemzeti kommunista élet­formát ajánlanak, mint amely ‘átmenet” lesz a legnagyobb szabadság felé. Az előrelátás teljes hiánya ez. Micsoda őrült­ség demoralizációt terjeszteni Európa stratégiailag legfonto­sabb területén, amely sokkal nagyobb veszedelmet jelente­ne a szabad világ számára, mint a kommunizmus eredeti formája, amelyet már minden­ki gyűlöl. Csak a nemzeti és keresz­tény tradíciókra támaszkodva indulhatunk el a szabadság fe­lé vezető utón, visszautasítva a kommunizmus és a marxizmus bármelyik formáját. j Az a szellem, amely átha- j tóttá a szabadságáért küzdő j nemzet fiait Budapest utcáin, j az egyetlen lehetséges plat­form, amelynek minden ma- í gyárt egyesítenie kell a vasfüg- ! gönyön belül és kívül! A há­romszázéves küzdelem a török hódítási kísérletekkel szem­ben megmutatta, hogy a ma­gyar nemzet független nemzet akar maradni s hogy a magyar : TUDJA-E? . . . hogy a tornádók sok kárt okoznak, de még több kárral jár a jégeső. . . . hogy egy kiadós tüsszen­tés 20,000 fertőző cseppet rob­bant ki, 12 láb távolságra, má­sodpercenként 150 láb sebesség­gel. . . . hogy régen a zsebkendők ovális alakúak voltak. A négy­­szögletes zsebkendőt 16. Lajos francia király hozta divatba — királyi rendelet formájában. . . . hogy Amerika fő rizster­melő államai: Arkansas, Cali­fornia, Louisiana és Texas. ... hogy Amerikában 3098 megye van, köztük 64 parókia (ahogyan a megyédet Lousiana államban nevezik), azonkívül 26 város, amely nem tartozik megyei körzetbe, egy Nemzeti Park és a District of Columbia, amely nemcsak megyéhez, de még államhoz sem tartozik. (Washington, az ország főváro­sa van benne.) nép szivéből nem lehet kiirta­ni a szabadság iránti olthatat­­lan vágyakozást. Legyünk büszkék harcoló és életüket feláldozó véreinkre, akik a boldogabb körülmé­nyek között élő világ összes né­peinek utat mutattak. Az ezer­éves magyar szellem és Isten segítsége vezesse a magyar nemzetet szabadságának kiví­vására !” Köszönetnyilvánítás Mély bánatunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy ezúton is köszönetét mondjunk mind­azoknak, akik a mi szeretett fiacskánk: Balka Miklóska 10 és fél hónapos korában, 1957 december 28-án bekövetkezett hirtelen halála és december 31-én, a Somerset Utcai Magyar Református templom­ban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőben végbement szomorú temetése al­kalmával részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás' köszönetét mondunk továbbá a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András és Nt. Dr. Harsányi András reformá­tus lelkipásztor uraknak, valamint mindazoknak, akik virrasztot­­tak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak és jószoms’zédainknak, barátainknak, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk állottak. A jó Isten fizess'e meg jóságukat, felejthetetten kicsi fiacs­kánknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! Béke lebegjen gyermeki porai felett! Edison, N. J. (287 Woodbridge Ave.) 1958. január 22. IFJ. BALKA MIKLÓS ÉS NEJE sz. Meggyesi Jeanette bánatos szülők Id. Balka Miklós és neje és Meggyesi Géza és neje Edison, N. J. Carteret, N. J. valamint az egész gyászoló család: dédnagyszülei Európában és Staten Islandon és más rokonság. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÄBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. M1KLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlilcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowicxk; 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleld Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daroczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa W—WHARTON, N. J. Garanyi Janos 3l Church Street 113—pRANKLIN, N. J. Heto Ferenc ttot 39, Hamburg, N. J. 1 el. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypres. St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. JCiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WÓodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N J Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris ^ve. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlilcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga t8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMiNGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sin ka György 308 Valley Road 330 -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 —- 34th Street Fair Lawn. N. J. Tel. Swathan 6-2256 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Kovács Károly 2#6 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N .J. Steven Szamán 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America 'Kounin House” 1801 “P’1 Street, N W. Washington 6, O. C. 5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom