Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-05-22 / 21. szám
1958. MÁJUS 22 5 Ki adna otthont két magyar gyereknek? dójának, lehet, hogy más — a valóság az, hogy a két fiú az iskolaév befejeztekor uj otthont keres. Ki adna otthont két magyar fiúnak, két anyátlan magyar gyermeknek, akikért valahol messze, mérföldek ezreire innen egy édesapa aggódik. Egy édesapa, egy magyar, aki 1956 novemberében is, a Szózat szavaira hallgatott: “A nagyvilágon ekivül nincsen számodra hely ...” és otthon maradt. Lapjaink sokezer olvasója között egészen biztosan vannak olyan magyar testvéreink, akiknek házában, farmján, vagy talán kastélyában van hely, jó hely, ennek a két magyar fiúnak a számára és akiknek szivében is él az a magyar testvérszeretet, ami oda invitálja őket. Szorgalmasan tanuló, dolgos, jó fiuk ezek, akik egy kis szeretet után, otthon után vágynak és akik egykor hálásak fognak lenni azért, ha valaki most szeretetébe fogadja s kellő módon elindítja őket az életuton, amelyen oly sokat számit az, hogy ki hogyan s mivel indult el rajta. Testvérek, magyarok! Nem az a két fiú keresi és kéri a befogadó szivet és otthont, hanem ez a lap és ennek a lapnak a szerkesztője tette magáévá az ő ügyüket s keres megértő, szerető, gondoskodó magyar sziveket az ő számukra, otthont szánjukra p.z elvesztett, odahagyott szülői otthon helyébe. Tudjuk, hogy van olyan magyar testvérünk, sok olyan magyar van itt Amerikában, aki jószivvel ad nekik otthont, csak meg kell • találnunk. Keressük, kérjük ezeket a magyarokat, írjanak ennek a lapnak szerkesztőségébe, írjanak minél előbb s mi összehozzuk őket a gyermekekkel s a gyermekek testvérbátyjával a továbbiak megbeszélése végett. Mi leszünk a legboldogabbak, ha sikerül ennek a két magyar fiúnak otthont, szeretetet szereznünk ... ha sikerül megmentenünk a magyar jövendő számára két egészséges testü-lelkü magyar gyermeket, akikből olyan férfiak lesznek, amilyennek neveli őket sorsuk, környezetük és a megértő, elnéző, atyáskodó, igaz szeretet! Átlagosan kétszázezer dollárt keres az amerikai munkás Ismeretes, hogy a mai ember tovább él, mint elődjei. Az is tudott dolog, hogy többet keres, mint apja vagy nagyapja. Mit ér tehát az ember élete, dollárokban kifejezve? Menynyi pénzt keres életében az amerikai munkás? A Munkaügyi Minisztérium szerint: sokat- A normális amerikai, aki ma éri el teljes munkaképességét, körülbelül $200,000-t fog keresni élete folyamán. A kilenc év előtti hasonló statisztika szerint csak $133,0004 fizettek egy ember élete munkájáért. Ennek az emelkedésnek legfőbb oka az, hogy az átlagos amerikai munkás ember évi jövedelme majdnem 50 százalékkal emelkedett 9 év alatt. Persze a fogyasztási cikkek ára is magasabb 20 százalékkal. A pénz vásárló erejének csökkenését is tekintetbe véve, az emelkedés csak 25 százalék. De egy másik ok is hozzájárul ahhoz, hogy a mai munkás többet fog keresni, mint 10 évvel idősebb kortársa. A mai munkásnak nemcsak élettartama lesz hosszabb, hanem valószínűleg az az idő is huzamosabb lesz, melyen át pénzt kereshet. Az 1900-ik évben az átla<gos munkás 16 éves korában kezdett el dolgozni és 32 éven át folytatta munkáját, 48 éves korában bekövetkezett haláláig. A mai átlagos munkás 18 éves, amikor komoly pénzt kezd keresni, de körülbelül csak 70 éves korában fog elköltözni az élők sorából. Feltételezhető tehát, hogy 42 éven át fog pénzt keresni,- hogy azután 10 évet visszavonult nyugalomban töltsön el. VOLT EGY JÉZUS Irta: ADY ENDRE Szent elgondolás: volt egy Jézus Ki Krisztus volt és lehetett És szerette az embereket. ő mondta: fegyvert a fegyverrel Győzni s legyőzni nem szabad; Jézus volt, Krisztus: legigazabb. Az emberek úgy elrosszultak (Hiszen nem voltak soha jók) : Most Krisztus-hitünket csúfolok. Pedig ma is élhet. Föltámadt, Ki Krisztus és nagyon nagy ur, De él másképen és igazul. Járj köztünk, drága Istenember, Tavasz van, nőnek a gazok S kevesek az igaz igazok. TJgy látlak, ahogy kigondoltak: Egy kicsit véres a szived De én-szivem egészen a tied! LABDARÚGÁS MEZEI KÁROLY metucheni lakos május 19-én meghalt. Csütörtökön temették. Divatos Ékszerek, vallásos tárgyak nagy választékban Nem muszáj vásárolni . . . csak jöjjön be szétnézni ! JOSEPH S GIFT SHOP 83 French St. New Brunswick, N. J. Üdvözlő-kártyák, ajándéktárgyak bármilyen alkalomra! ÉLETBIZTOSÍTÁST akar? Baleset — Betegségi — Kórházi biztosítást? Vegye Amerika legnagyobb életbiztosító társaságától, a METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY-tól melynek magyar embere New Brunswickon Lakatos István. Telefonáljon s kijön a házhoz megbeszélni az ügyet. Telefon CHarter 7-8547. A New Jersey állami serlegmérkőzések nyertesd New Brunswick lett. A HAAC I. csapata 3:2-re győzött North Haledon ellen. A gólokat Embler (2) és Göth rúgták. Tíz évvel ezelőtt nyert utoljára bajnokságot a brunswicki magyar Atléta Klub, amikor az Union County serleget hozta haza. Most újból dicsőségesen szerepelt I. csapatunk ebben a bajnokságért folyó1 küzdelemben s övé az állami serleg! A HAAC II. csapata 5:l-re verte meg a woodbridgei magyarokat. A gólokat Varga (3) és Gyöngyösi rúgták. A woodbridgeiek gólját Szabó szerezte. Gratulálunk úgy a játékosoknak, mint a vezetőségnek! Reméljük, jövőre ismét serlegbajnokságot nyernek! Junius 1-én, vasárnap a Sport Napon (Várady Groveban) a következő csapatok fognak játszani: New York, Bethlehem, Perth Amboy, Yorkville, Woodbridge, Trenton, new yorki csehek, Elizabeth, Philadelphia és a new brunswicki HAAC. Brunswickrólé a klubhelyiségtől ingyen autóbuszjárat lesz délután 1 órától- kezdve. KOPÁCSI JÓZSEF, intéző Hirdessük Amerikai igazát! FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a •régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Eisenhower elnök szerint: “A legveszedelmasebb volna abban a hitben ringatózni, hogy a világ végül is el fogja ismerni Amerika ügyének igazát,, még ha nem is hangoztatjuk.” Miben áll Amerika ügye és hogyan hirdethetjük annak igazát? Az amerikai életforma minden ember napi teendőjének, foglalkozásának, gondolatainak és érzelmeinek a tükre. Mindezt talán már máskor is elmondtuk rokonainknak és barátainknak külföldre Írott levelekben, de semmiestere sem elég gyakran. D e m o k ratikus felfogásunk megnyilatkozása a z, ahogyan dolgozunk és amiben hiszünk. A külföld népe elvárja tőlünk, hogy sok felmerülő kérdésre megnyugtató választ adjunk. A világ népei bizonyítékokat követelnek, hogy Amerika a békéért dolgozik, hogy népünk rendületlenül hisz a demokratikus szabadság elveiben, az emberi méltóságban, hogy az egész világ jólétének előmozdítására és minden nemzet barátságára törekszünk. Még a Vasfüggönyön túl fekvő országokba is Írhatunk ilyen értelemben, anélkül, hogy politikai fejtegetésekbe bocsátkoznánk. A mi magánlevelünk mélyebb benyomást fog tenni, mint a legmagasabb helyről jövő hivatalos politikai nyilatkozat. Amerika igazát terjeszteni nem mindig könnyű feladat. Hamis benyomások és rosszakaratú propaganda következtében, sokan kedvezőtlen híreket terjesztenek rólunk. Senkisem állíthatja, hogy az amerikai életforma, tökéletes. Hibákat követünk el néha és megoldásra váró problémákkal küzdüuk gyakran. De meg kell cáfolnunk olyan híreszteléseket, mint például azt, hogy: háborút kíván, a nagyvállalatok kezében van, anyagias és kultúrálatlan, üldözi a négereket, gengszterek uralma alatt áll a válásoktól szétdult családi életet élő amerikai nép. Minden levél, amelyből ezeknek a híreszteléseknek tarthatatlansága kiderül, megjavíthatja külfölddel való kapcsolatainkat. Ha Amerika igazát hirdetjük és rácáfolunk a hamis vádakra, az Egyesült Államok ügyének szószólói vagyunk. Most van (május 18 és 24 között az “Amerikai Levelek Hete”: Vegyük fel ismét külföldi levelezéseink fonalát. Eisenhower elnök szerint: “Polgártársaink emlékezzenek arra, hogy kezük és agysejtjeik munkájával hozzásegíthetik a világot egy békés korszak kifejlődéséhez. Remélem, hogy e héten még több amerikai fog külföldre levelet írni, mint máskor!” Common Council VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es neaünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz! IMPORTÁLT kerámia (cserép) —7- metszett kristályüveg — Porcelán és fadiszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-díszműáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Divat- és Sport-ruhák — férfiaknak Munka-ruhák — Cipők “TUXEDO” estélyi szmokingok bérelhetők RELIABLE Men’s Wear 73 Albany St. Tel. KI 5-4228 New Brunswick, N. J. Herb Milecofsky, tul. BENEDIK Oil Co. j Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FŰTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 NYÁRI KIÁRUSÍTÁS PRÓBÁLJA KI AKÁRMELYIK KOCSIT — 30 NAPI INGYEN HAJTÁS ! HUB MOTORS, ★ NEM KELL ELŐLEG* VEHET AKÁR 36 HÓNAPOT IS A FIZETÉSRE! — EGY TELJES ÉVI JÓTÁLLÁSSAL — JÚLIUSIG NEM KELL SEMMIT FIZETNIE ! INC. Becseréheti kocsiját nálunk, akár ki van fizetve egészen, akár nincs, a hátralevő részt mi fizetjük ki, a különbséget pedig visszaadjuk önnek! ’57 Chevrolet Delray 2-ajtós ......................$1595 ’57 Chevrolet %-ton Pickup ....................... 1295 ’57 Dodge Coronet 2-ajtós .......................... 1695 ’57 Ford Tudor ............................................... 1295 ’57 Ford T hun derb Írd ................................... 2895 ’57 Mercury 2-ajtós ........................................ 1795 ’56 Buick Special 2-ajtós ............................ 1395 ’56 Chrysler New Yorker Lajtos .............. 1395 ’56 Ford Victoria ............................................. 1295 ’56 Ford Fairlane Convertible ..................... 1295 ’56 Oldsmobile 2-ajtós ................................. 1495 ’56 Lincoln Hardtop ...................................... 2195 ’55 Oldsmobile 2-ajtós ................................... 1295 ’55 Plymouth 2-ajtós Sedan .......................... 795 ’55 Packard Constellation Hardtop ............$1295 ’55 Pontiac Hardtop ....................................... 1295 ’55 Studebaker Hardtop Coupe ................. 895 ’55 Buick Super 4-ajtós ............................... 1295 ’55 Cadillac 62 4-ajtós .... 1895 ’55 Ford Victoria ............................................. 995 ’55 Mercury Monterey Hardtop ................... 1095 ’54 Oldsmobile 88 4-ajtós Sedan ....... 995 ’54 Mercurys (4 közül választhat) ........695-től ’54 Chevrolet 2-ajtós ...................... 595 ’54 Buick Special Hardtop .......................... 895 ’54 Packard 4-ajtós ........................................... 895 ’54 Pontiac 4-atjós .............................. 795 (Az összes külön felszerelés extra) HÍVJON MOST: KI. 5-3960 HITELÉNEK AZONNALI ELINTÉZÉSE VÉGETT ’53 Mercury 4-ajtós Sedan ............................$495 ’53 Oldsmobile 4-ajtós ....................................... 495 53 Nash 4-atjós Sedan .............................. 395 ’53 Főid Courier .............................................. 495 ’53 Ford Custom Tudor ..................................... 495 ’53 DcSoto 4-ajtós Firedome ......................... 495 ’53 Chrysler New Yorker Club Coupe ...... 595 ’53 Buick Super Hardtop .................................. 595 ’53 Buick Super Hardtop ................... ’53 Buick Super 4-ajtós ’53 Buick Model 70 Estate Wagon ’53 Buick Special 4-ajtós ................. ’51 Dodge Coornet 4-ajtós ................. ’51 Chevrolet 4-ajtós ..............j......... ’51 Oldsmobile 88 2-ajtós ................ ’51 Ford ti-Ton Panel ..................... .$595 . 595 . 795 . 495 . 295 295 295 . 295 Middlesex Megye Legrégibb Használt Kocsi Elárusítói vagyunk! 250 WOODBRIDGE AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. Nyitva minden este 10 óráig — Vasárnap egész nap nézegetheti a kocsikat telepünkön Keresse the TottM Shop NEW BRUNSWICK Menyasszonyi Osztály NYITVA HÉTFŐN és CSÜTÖRTÖKÖN este S-ig MRS. CHRINKO magyar elárusítónkat, Menyasszonyoknak $50«o-tői * s200“° SZAKSZERŰ TESTHEZILLESZTS KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL _ A Menyasszony Édesanyjának SELYEM Organza ruhák KÉK, BEIGE, SZÜRKE, TURQUOISE színekben, fehéres csipkézéssel 8-18 méretekben ........................ s 49 .98 Estélyi és iskolai vizsgákra alkalmas ruhák A képen látható ruha szürke, kék fehér, rózsaszín és aqua színekben SKG-98 Felírjuk ha óhajtja NEW BRUNSWICK Ingyen parkolás!
