Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-05-22 / 21. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁJUS 22 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós már volt néhányszor itt s már egyetmást ismert a város és a vendéglő karakteréből. Most kedvetlenül éledt fel kusza törengéséből: hirtelen rájöt , hogy most ugyaugy kombin;' 1 adat és biztos anyag nélkif, mint : üjgy az értekezését irta. Egyszerre tele volt megint saját magával: unta ezt a gyors elmejátékot, amely oly könnye i viszi tévútra az embert, s m > gára eszmélt: megjózanodvr, félve nézett körül a lány utá n, akit már hosszabb idő óta ne _i FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-03 * * Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon ' CSAK EGY NAP Jövő Szerdán MÁJUS 28-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosai KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TÁNCOSNŐ” Karády Katalin és Kabos Gyula egyik legjobb filmje — VALAMINT: “Leány vári Boszorkány” Ragyogó három órás magyar szórakozás! látott. Föl akart állani és menni aludni. Szomorú volt és bánatos. Bántotta az előbbi rettenetes gerjedelem, amelyről érezte, hogy oly erős, képes volna kivetni rendes medréből az életét . . . Mért nem tud lenni szenvtelen és nyugodt, mért nem tudja elvégezni az élet dolgait úgy, amint azok látszólag elő vannak írva, hogy elvégezhetők. Mért kell minduntalan kivetődnie, minden irányból, amerre valami erő indította volt. Hogy végig gondolt néhány hónapos papságán, az önállóságnak néhány hónapján, ijedten látta, hogy ez teljesen értéktelen és nyomorult életszakasz volt. Rémes koplalások s még rémesebb elégedetlenségek emiatt. Erőt megfeszítő agytörések s kétségbeejtő kijózanodás utána . . . Mire mindez. Hát ő pap?... Mit csinált junius óta? . . . Nem ismeri a faluját, nem ismeri az embereket: nem tudja, kinek mi fáj és hol? . . . Nem tudja, hogyan kell rajta segíteni s nem tud szólani a bajoshoz és a szenvedőhöz ... Nem: az ő természete, az nem papnak való természet. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Hát kinek a természete való egy papnak? ... Az apjáé? . . . Az is pap volt: s egész életét ugyaigy töltötte el, félszegen és szerencsétlenül beiktatva egy falu közepébe, ahol senki, de egyáltalán senki nem értette meg őt: talán most későn, halála tuán, fiában találta meg életének első megsejtőjét s szánóját .. . Vagy a nagyapja, aki náilvánvalóan ugyanilyen boldogtalan teremtés volt: nagyobb hiúsággal s még nagyobb álmokkal bevetve egy kis faluba s félszázadon át ugyanazokat a gondolatköröket taposva, elégedetlenül, job fizetést, jobb társaságot, több és szebb életet kívánva, szegény papok, szegény taposó malomba befogott igavonók . . . S annak az apja: a szent ember, aki sok gyermekét szárnyára bocsátotta, mint a gélya s tanította őket, hogy legyenek jók, becsületesek, szófogadók, a felsőség iránt engedelmesek és hü papok ... A szegény ős . . . Még talán ennek az életében van valamely sugár a távol messzeségben : akiből ennyire árad a családi gyertya fénye, az ha nem mással, példájával, mint mintaszerű apa, talán összeköttetésben volt a falujával is . . . Mint egy mindenre kiáradó szeretet . . . S hirtelen eszébe villant valami távoli régi emlék, hogy az öreg atyusnak mindig kimaradt a kepéje: nem fizették, őt sem fizették a hívek: hogy lehet akkor velük jóban lenni . . . Bizonnyal a zöreg azért menekült család életének kis várába, gyer-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Only at GRIFFITHS (in North Jersey) Can You See and Hear the New ' HARDMAN DUO PLAYER PIANO ^VNICE WE FUN When Your Piano is Two-in-One NEW Standard Console heightonly four inches greater in depth than smallest sized spinet NEW The Alive touch of perfectly matched Pedal Controls PLAYER PIANO The first entirely new piano in a generation — Console for the virtuoso — flicks to a pedal controlled Player Piano for the delight of everyone. Yes, everyone, from Junior to Gramps, can have that alive feeling of self-expression — immediately — with the new Hardman Duo Player Piano. See it — Play it — You’ll love it! FILL OUT —TEAR OFF AND- MAIL I am interested in the Hardman DUO Player Piano. Pleäse send me full details. Name-Address- City-----Phone"The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO CO. Steinway Representatives 605 BROAD STREET, NEWARK 2, N. J. OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL 9 PHONE. MArket 3-5880 mekei nagy gondjához, hogy kárpótlja magát az élet nyomorúsága s rideg támadásai ellen... Hát ki legyen akkor pap? Dékány Sámuel, a Dékány Sámuelek? . . . A kemény s rideg üzletemberek, akiknek a papság pozíció, az az archimedesi pont, amelyből ki lehet forgatni a községet s a világot. Fábjánfalva kiilnöb hely, mint Musa: akkor ő épen olyan gazda lehet, mint Dékány. Dékány uram az ő helyében sokkal különb gazdálkodásba tudna fogni, mint a saját falujában . . . Ha most tizennyolc marhája van, itt legalább huszonöt lenne ... De mi van a hívekkel? Mi van a papsággal? ... Mi van a lelki dolgokkal? . . . (Folytatjuk) SZENÁTUSI BIZOTTSÁG ELŐTT A “ZÖLD KÁRTYÁS” TÖRVÉNY Az amerikai magyar egyházak és egyletek országos összekötő szervezete, az Amerikai Magyar Szövetség évtizedek óta küzd a méltányosabb bevándorlási lehetőségekért. Különösen a rokonok kisegítését szorgalmazza az AMSz központi titkársága legfelsőbb hivatalos fórumokon, de több mint egy éve sürgeti a fehér kártyás szabadságharcosok és menekültek végleges ittartózkodásának rendezését is. Ennek nem csupán elvi, hanem gyakorlati okai is vannak, hiszen sok helyütt a zöld igazolvány birtokától függ egy-egy munkaalkalom megszervezése, egy újonnan jött magyar család gondtalanabb élete, boldogulása. Az -Eisenhower kormány már 1957 folyamán két igen kedvező törvényjavaslatot terjesztett be a képviselőházba. Sajnos, pártpolitikai okok e j a v a s 1 átok megszavazására nem nyújtottak lehetőséget; végül is lényegében ugyanazt a javaslatot demokrata részről kellett benyújtani, hogy azt a többség elfogadja. Örömmel jelentjük, hogy a kialakult pártközi megegyezés révén harmadszori olvasásban is elfogadta a Kongresszus Háza a végleges szöveget. Eszerint a beérkezéstől számított két évre minden uj bevándorló, aki ellen különösebb panasz nem bizonyult be, önmüködőleg megkapja az állandó ittartózkodást. Továbbá, a partraszállástól számított 5 évre teljes polgárjogokat nyerhet—akárcsak végleges kvótával, illetőleg vízummal érkezett volna. Mindezt a magyarnyelvű sajtó közreműködésével még ez év elején közölte az Amerikai Magyar Szövetség az érdekeltekkel és a nyilvánossággal. Most újból jelenti, hogy a Kongresszus Szenátusa junius elejére tűzte ki a House Resolution 11033 törvény jóváhagyásának vitáját. Az AMSZ központi titkára máris kérte ezzel kapcsolatban Eastland, Kefauver, Johnston, Hennings, McClellan, O’Mahoney, Neely és Ervin demokrata, valamint Wiley, Langer, Jenner, Watkins, Dirksen, Butler és Hruska republikánus szenátorok, mint a törvényelőkészítő bizottság tagjainak jóakaratu pártfogását. A Fehér Háztól biztatást kaptunk, hogy amint a szenátus is megszavazza a javaslatot, Eisenhower elnök haladéktalanul aláírja azt, úgyhogy a kongresszus nyári szünete előtt törvényerőre emelkedik a Hungarian Refugee Bill. Egyidejűleg köszönetét fejezte ki a Szövetség központja a képviselőház jogi bizottsága tagjainak, akik a törvényjavaslatok garmadából soronkivül tárgyalták le a kivételes polgárosodást biztositó, magyar vonatkozású törvényja-Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 vaslatot,, melyhez hasonló még nem volt az amerikai törvénytárban. (A kormánypárt részéről, szolgálati éveik sorrendjében: Congressmen McCulloch, Hillings, Miller, Taylor, Burdick, Curtis, Robison, Hyde, Poff, Cramer, Moore, Keeney és Nimtz. Az ellenzék részéről: Walter, Celler, Lane, Chelf, Willis, Frazier, Rodino, Forrester, Rogers, Donohue, Brooks, Tuck, Ashmore, Dowdy, Holtzman és Montoya.) Az elfogadott végleges szövegezés — melyet az Amerikai Magyar Szövetség központja hivatalos eredetiben február óta megküld az igénylőknek — Michael A. Feighan clevelandi magyarbarát demokrata honatya érdeme. A kongresszus kedvező hangulatának biztosítása érdekében a legelső javaslat benyújtója, Kenneth Keating tartotta a szavazást megelőző fontos beszédet. A kormánypárt nevében teljes egészében elfogadta a 11033- as ellenzéki javaslatot a maga és a republikánusok részéről még tavaly benyújtott H. R. 4205 helyett, majd az alábbiakban méltatta a magyar ügyet a Capitol nagy üléstermében : “Amikor Magyarország bátor szabadságharcosai fellázadtak elnyomóik ellen, az egész szabad vilá egy emberként lelkesedett értük és kívánta győzelmüket. Mégis, egyedül kellett harcolniok és a szovjet túlerő végül eltiporta őket. Azok egy részének, akik kimenekültek, Eisenhower elnök kinyújtotta a kezét és az Egyesült Államok népe nevében vendégül fogadta őket. így élnek közöttünk immár közel két esztendeje, tehetségükkel és szorgalmukkal tetézvén nemzeti életünket, javainkat. Nincs tehát alkalmasabb módja elismerésünk nyilvánításának, mint hogy a polgárjogok kedvezményes biztosításával bizonyságot teszünk azok mellett, akik ugyanolyan szabadságért harcoltak, mint aminök az Egyesült Államok nemzeti alapjait képezik.” A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templord: 206 E. l\-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Nőegylet. Kerti ünnepélyt és szabadtéri zenés találkozót tart a 11-ik utcai egyház és a Nőegylet jun. 15-én, vasárnap d. e. 11 órától az astoriai Bohemian Parkban. RÁDIÓS i s t e n t is zteletek fenntartására adakoztak Köcsy Sándor és neje, Kolozsy Imre és neje, Mrs. Mary Kapcsa. Egyházi adományokat adtak Füzesséry Zoltán és neje, Tovay Mihály és neje, Nagy Károly és cs. Édesanyja emlékezetére Köröskényi Elekék, Stephen Szőre és Mariska, Horosz Manyika és Vincze. PÜNKÖSD ÜNNEPLÉS — A Szentlélek kitöltése, az első keresztény anyaszentegyház megalakulása emlékezetére vasárnap, junius 5-én d. e. 11 órakor ünnepi istentiszteletet és urvacsoraosztást tart egyházunk. GYÜLEKEZETI HÍREK — Konyha Istvánnét a new yorki downtowni magyarság népszerű, szeretett tagját a Madison avenuei kórházban megoperálták. Délcegh Annuska és férje, Nicholas Dietz április 23-tól jelentik újszülött kisfiúk megérkezését. SZERETETEBÉDET rendez junius 8-án a templomsegélyző A RENDSZERES HIRDETÉS <odássaj hatan,/AiUan aláássa folytan virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszízt. Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szigetelését, valamint épület bádogosmunkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH éhazai mesteremberek Tel. Kilmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Koszorúk, csokrok, Vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons 4z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg hat. Rheuma, Arthritis, Vxszxetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Jngyene. bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arebörm aszalás, bajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJAT GESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTAK* FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N i69 telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWÄRTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet he ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company íO Jersey A ve. New Brunswick, N. J Id. Lefkovits József, túl.
