Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-01-23 / 4. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. JANUÁR 23 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (f no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a menekült magyar színművészek brunswicki gála-előadásáról sokféle véleményt hallottam; legtöbben szépen nyilatkoztak, voltak azonban olyanok is, akiknek nem tetszett a darab, illetve akik nem tartották Herczeg Ferenc “Kék Rókáját” New Brunswiókra valónak ... De hiszen, ha már itt tartunk, akkor kimondhatjuk ..kereken, hogy vagy alkalmas ez a házasságtörés kérdése körüli mese amerikai-magyar színpadokra hozatalra, vagy nem s ha igen, akkor akár New Yorkban játszók, akár máshol, mindegy . . . ha pe-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 dig nem, akkor' miért van az mégis, hogy oly nagy sikerrel adják elő már hetek óta? Kiváncsi vagyok, mi lesz a véleménye a darab felett nem-tetszésüket nyilvánítóknak majd a “Doktor úri’ c. Molnár Ferenc darabról, amit szintén elő akar adni a Petőfi Színpad Brunswickon is ... ? Mert “erősség” szempontjából az még ennél is “erősebb” . . . No, hát ami azt illeti, elő tudnak ezek az elsőrangú művészek adni más darabot is hu kell éppen ilyen sikerrel s ha a közóhaj az lesz, fognak nekünk játszani ők akár zenés-táncos operettet, akár hazafias tárgyú magyar darabot is! t A legtalálóbb megjegyzést az ajtóban szivarozók egyikétől hallottam fél füllel a szünetben. Azt mondta: “Eljöhetnek ezek akár minden hónapban is egyszer-kétszer, mindig megnézzük az előadásukat!” Megjegyzem, hogy a jegyeken a széksorokat európaiasan római számokkal jelezték s ebből zavar támadt ... A közönség “fogadásánál” és leültetésénél, útbaigazításánál is voltak hibák és hiányosságok, amit könnyen ki lehet küszöbölni s reméljük, a következő előadásnál ez már simábban is fog menni . . . I —o— Egy fiatal asszonyka ikreket tol egy dupla gyerekkocsiban az utcán. Odamegy egy öregur s JŐ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szíves, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. n. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus 9 Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kllmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol laknak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztályvezető nővérnek. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Szeretettel közöljük a kedves híveinkkel, hogy január 26-tól február 3-ig Csodálatos Érem Novéna lesz, melyet Rey. Fr. Henry C. Magee fog tartani angolul. Szeretettel várjuk minden hivőnket erre a kedves ájtatosságra. Kilenc napon át minden este fél 8-kor lesz az ájtatosság. BINGÓ: Minden csütörtökön este bingó-játék. Hála Istennek a kedves hivek kezdik észrevenni, hogy igenis érdemes hozzánk jönni. Csak bátran! Minden csütörtökön gondoljunk csak arra, hogy ime itt van ismét egy alkalom, hogy segíthetek iskolánkon. Nem az segit, aki megállapítja, hogy tényleg segíteni kell, hanem az, aki részt is vesz minden megmozduláson, ami segítséget nyújt. Hozzunk magunkkal uj tagokat, uj vendégeket, tenézegeti, gyönyörködik az apróságokban: — Ej, asszonyom, milyen kedves ez a két gyermek . . . bizonyosan ikrek . . . — Eltalálta, uram, ikrek! — mondaj az asszonyka. — Mind a kettő a magáé? — kérdi az öregur, hogy éppen kérdezzen még valamit, de erre már az asszonyka sarkon fordult s továbbment az ikreivel. A biró megkérdi a vádlottól: — Volt már büntetve? — Voltam. Tíz évvel ezelőtt. — És azóta egyetlen egyszer sem volt büntetve ? — Nem! — És mit csinált az elmúlt tiz évben? — A tiz évi fegyházbüntetésemet ültem le ...! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyulvadászat idején egy trentoni hazánkfiától megkérdi egy barátja, amint éppen a kocsijába ül be, de csak puska van nála, muníció nincs. — Mi az, te töltények nélkül jársz vadászni? — Igen. Kár a pénzért, amit töltényekre kidobok, hiszen az eredmény úgyis ugyanaz, mert sohasem találok el egyet se azok közül a kis bestiák közül. Viszont a pálinkásüvegem tele van jóféle itókával s ez a fő! Azt 'kérdezte egy színházi est szünetében egy földi a barátjától: , y — Hogy tetszik neked ez a Nemondkiné? — Nagyon! Főleg egy dolog tétszik rajta^ / — És mi az az qgy dolog ? — Az, hogy nem az én feleségem! Két fiatalember beszélget: — Hogyan jössz ki a kereseteiből? — Jól, mert beosztom és egyszerűen élek. — Hogyant — Úgy, hogy egyszerű lakásban lakom, egyszerű ételeket eszem, egyszerű ruhákat vásárolok s mindezekért egyszerűen nem fizetek ... Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS gyük népessé a Szt. László egyházközség bingóját! Hálásan köszönjük a kedves hivek segítségét! FIGYELEM A Szt. László Egyházközség Nőegylete február 15-én este 8 órai kezdettel nagyszabású Valentine bált rendez a Szt. László auditóriumban. László auditóriumban. Jegyek kaphatók a tagoknál. Adomány $1.00. A magyar .és amerikai zenét a kiváló “Karaván Zenekar" szolgáltatja. Mindenkit szeretettel meghiv a Ladies* Auxiliary vezetősége. Hideg és meleg ételek, nagyszerű buffet és italok. Á Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház . hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez ég Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteleteit: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Gyermekek konfirmációi oktatása minden szombaton reggel 9 :30-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 tárakor, gyermekeké szombaton reggel 10:30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk őket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széle« CINEMASCOPE vá.zonl | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JANUÁR 29-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MÁGNÁS MISKA” Sárdy János, a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével — VALAMINT: — “NINCSENEK VÉLETLENEK” Ragyogó bárom órás magyar szórakozás 1 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kősa András, lelkész Az uj presbitérium és az öszszes egyházi szervezetek tisztikarának tiszteletére gyülekezeti vacsorát tart az egyhtáz vasárnap, február 2-án este 6 órai kezdettel a templom alatti teremben. A Nőegylet kitűnő csirke-vacsorát készít. Szeretettel hívunk minden egyháztagot és az egyház barátait erre a vacsorára is! Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. , A Presbitérium határozata szerint közgyűlésünket vasárnap, január 12-én fogjuk megtartani. Jegyezzék meg ezt a napot egyháztagjaink-és készüljenek eljönni erre a gyűlésre, amely az egyház jövőjét kívánja még szilárdabb alapokra fektetni. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bog) ak valamilyen okból nem kapjs pontosan lapnukat, jelentse telefonon vágy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Hároip énekkar szerepel egyházunkban jelenleg, orgonistánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gyakorló órája. Szíveskedjenek tehát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárnaponként az istentiszteleten. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. BIRKÓZÁS HIGHLAND PARKON JÖVŐ SZERDÁN. JANUÁR 29-ÉN ESTE 8:45 ÓRAI KEZDETTEL A végső győzelemig: JOSE MIGUEL PEREZ —vs— CHRIS TOLAS Kimért idejű küzdelmek: CZÁJA NÁNDOR —vs— SHEIK OF ARABY SKULL MURPHY —vs— FELIX LAMBAN STEVE STANLEY —vs— PAUL BERGER Ausztráliai Tag-Team küzdelem: EDUARDO CASTILLO KARL VON HESS SALVADORÉ GUERRERA —vs— PAUL VON KRUPP TEMPLE HALL 409 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációkért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 MET 14IV A NEW brunsw: lVIEiUni ¥ U KAI MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI DEMOKRATA KÖRÖK által közösen rendezendő Kabaré-Estre ÉS TÁNCMULATSÁGRA Január 25-én, szombat este A SZENT LÁSZLÓ HALLBA A Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 SZÁRAZ / MINDEN RENDBEN A gyermekek nedves hóruhája gyorsan megszárad az automatikus szárítógépben. Ez igen jó dolog, mert a gyermek olyan lesz, mint egy ketrecbe zárt oroszlán, ha bent kell maradnia, amig ruhája megszárad. Az anyák jól tudják, hogy kevesebb ruhára van szükség, ha van egy automatikus szári tógépjük. S kevesebb ruha: megtakarítást jelent, pláne a gyermekeknél, akik amúgy is igen gyorsa« kinövik a ruhájukat. és Itt van Hogyan Az automatikus szárítógépek megtekinthetők a Public Service üzletekben, vagy más villamos szaküzletekben. pvbucA service' A-17-58 H KAVÍ kakaó f fa . nyi on u a ki s nya R wMItIItbEPI M ícop szövet vászon,cipőrádiq kerékpár, M PJ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! T/V pl Fj SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. W y Bfl f/fTTlh 4 GYÓGYSZEREK ÁRUS/TAS/fr/S y K] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. W Fj Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W p3 óhazai szeretteink segítésének! fen M =- yJfíJfGYZAAf T ^ f(,DNfV//lÓK/IT KfP/í/VfJTfí/7 KŐLDUHK -< Jjj I U S RELIEF PARCEL SERVICE = Ej puowc: Lemon 5 3535 3/5ca “ PiiiiiaijjijramiLdj j n mil 1 m* 1 n
