Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-11 / 28. szám
1957. JULIUS 11. Ml ÚJSÁG Á FALUBAN? magyar hírnök (Fclyt. az 1-ső oldalról) GABOWITZ Discount Center uj, nagy, modernül berendezett üzletet nyitott a South River-i 18-as utón. Nagy választék van Hi-Fi televízió készülékekből, mosógépekből és egyéb háztartási felszerelésekből. Naponta reggel 9-től este 9-ig van nyitva, Ugyanúgy vasár és ünnepnapokon. UTAZÁS! ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás«., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. MEDVÁN (Tóbiás) Eleanor 23 Ferry St. South River-i lakos jdlius 4-én a Roosevelt kórházban elhalálozott. Temetése hétfőn reggel volt a Corpus Christi templomból a St. Mary's temetőben. GYuRFY Gyula és neje (45 Brookside Ave.) és Molnár Jánosné (41 Brookside Ave.) 10 napos kiránduláson voltak Kanadában. Útközben meglátogatták Molnárné leányát, aki Syracuse, N. Y.-ban lakik családjával. CSIK István és neje Franklin Park-i lakosok a múlt vasárnap lekocsikáztak R o e b 1 i n g ra, hogy részt vegyenek Rev. Paul Csik ezüstjubileumi miséjén. Father Csik már 17 éve dolgozik a Hope School for Boys Marrero, La.-i intézetben. ÖZV-. SZANYI Lászlóné, 35 Division St.-i honfitársunkat, aki junius 29-én meghalt, álta-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. aioetlrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 686 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER DO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tuiajd Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! onos HÁZIASSZONYOK... háziasszonyok... Nincs értelme, hogy a hét 5 napján kocsi nélkül legyenek . . . Egy második kocsit mindenki megengedhet magának . . . Benedetti Oldsmobile kereskedőnél ’56 Ford, 2 ajtós V-8. Rádió, fűtés, keveset futott, 1 tulajdonostól $1,495 ’53 Chevrolet Bel Air 4 ajtós Sedan, rádió és fűtés .................................................$795 ’53 Ford V-8 Victoria H. T. rádió, fűtés, keveset futott........................ 895 ’53 Plymouth Cambridge 2 ajtós rádió, fűtés, egy tulajdonostól....................... 695 ’52 Old Super “88” 4 ajtós Sedan, automata, rádió, fűtés ................................... 595 ’52 Pontiac 4 ajtós Sedan, automata, rádió, fűtés ................................... 395 ’47 Dodge 4 ajtós Sedan, rádió, fűtés................. 95 ’52 English Austin 4 ajtós, 4 hengeres ’48 Austin 4 ajtós a kettő speciális áron csak............................. 275 Könnyű fizetési feltételek—GMAC Finance Plan SOK MÁS JÓ VÉTEL! BENEDETTI OLDS 68 FRENCH STREET CHarter 7-1000 MAGYARUL BESZÉLÜNK Keresse Mr. Rizk-et iános részvét- kíséretében temették el julius 2-án a Somerset St.-i református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőben. Nagyt. Bertalan Imre végezte a szertartást; A koporsót Körmendy Géza, Körmendy Miklós, Körmendy Józset, Fraind József, Lőrmcz István és Paolo Pét vitték. Az elhunyt a zemplénmegyei Riese községben született és 60 évvel ezelőtt vándorolt Amerikába. Szerető gyermekei: Erzsébet, férjezett Molnár Józsefné, Dóra, férjezett Paolo Jánosné és Mária, férjezett Curran Walterné, valamint unokái és egy dédunokája és más rokonsága itt és az óhazában gyászolják. — Béke poraira! Vargas is e húzta az övét, ami a mi Tónin! sokáig nem felejt el! A RÉGI pó piknikek visszatértek újból a régi szép magyar szokásokkal együtt. Messz vidékekről is eljönnek újonnan érkezett magyar testvéreink, hogy együtt nótazzanak, mulatozzanak és egy kellemsen eltöltőt nap emlékével térjenek haza. A következő a Rákóczi napi piknik lesz julius 28-án a St, Joseph Groveban, vasárnap, augusztus 4-én pedig a Református Férfi Kör pikniké lesz, melyet a női Varró Klubbal rendeznek közösen szintén a St. Joseph Groveban. TAKÁCS József cs neje, 70 Plum St., lakosok fia egy hónappal ezelőtt Denver, Gol.-ba utazott, hogy ott elfoglalja uj munkakörét. Múlt kedden felesége. és két kis gyermeke is utánament. Sok szerencsét az uj helyen! CZÁJA Nándor ,a hires magyar birkózó visszajön Montreálból, jelenti a mi magyar promoterünk, Takács József. Kedden, julius 16-án a Toms River Club-ban birkózik. Szeptemberben visszajön közénk Jersey-be. NÉMETH Antal, a Kára- Németh zenekar primása és családja 10 napra Floridába utazott, hogy Miami kellemes éghajlata alatt kipihenje a mandula operációval járó (fáradalmakat. Most tudta meg Tóni, hogy nem csak ő tudja elhúzni valaki nótáját, mert Dr. MERKOSKY Pálné, Highland parki lakos vasárnap, julius 7-én meghalt. Temetése szerdán, julius 10-én volt a Gowen temetkezőtői a Szt. László templomban megtartott gyászszertartás után a Szt. Péter temetőben. HORVÁTH L. Richard, 141 Hill St., Highland Park-i lakos örök hűséget esküdött Makavage L. Noreennel szombaton délután a Highland Park-i St. Paul templomban. KELLER Gyula és neje (Churchill Ave.) lakosok fia, Nagy Róbert József julius 6- án, szombaton oltár elé vezette Phillips Ann Louisse-t a St. Péter templomban. DOLORES CARUSO, Kovács Róza, 67 Plum St.-i honfitársunk bájos unokája, aki a Miss Middlesex County titulust tartja, (North Brunswick), Wildwood, N.J.-ben a “Miss Conge-AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakúk 1896. Julius 4-én. — Tagakat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyős életbiztositásii kötvényeink vannak,, valamint Keleset és betegsegélv biztosítás. _____________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRI SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A 1KENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimévei:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rév. Dr. Csike*7 Tibor Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Esse* 4-1392 44—ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue ♦5—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. Ji . 09—KEASBEY, N. J, Dr. Vincze Károly né r05 Main Street Woodbridge, N. J. 80—PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. »0—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3607 22—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyeai Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N J Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifi. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mr|^ Margaret Varga S8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla f 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M Sin ka György 308 Valley Road 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. óóo -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, NJ Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rév. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Hungárián Reformed Federation of America "Kossuth House’1 1801 “P’ Street. N„ W. Washington 6, D. C. niality” titulust nyerte el. Ezt a cimet a Miss America verseny során azok kapják, akik a legbájsobbak, elegánsak, gondosaik és önzetlenek. A So. River Junior Chamber of Commerce sponsorolásával a versenyben résztvevő Miss Caruso egy szép dijat és virágcsokrot kapott. Minden esélye megvan a verseny további szakában is. ZILAHY SÁNDOR 5 hétre elutazott városunkból. Julius 14-én Delhi és Tillisonburgh, Ontario, Canadában rendezi a műsort a nagy szabadságharcosok Magyar Napján, majd Welland, Ont.-ban a magyar népi táncokat tanitja be, augusztus 4-én pedig Duquespe, Pa.-ban, a görögkatolikus egyház mulatságán ad gyönyörű magyar műsort.. Azután siet majda haza, hogy az őszi színházi szezonra a munkálatokat megkezdje. Az “Ördöglovas” előadásaival ismét fellendítette a magyar színház járási kedvet, két országon keresztül . . . Hiába, Zilahy még ma is a legközelebb áll hozzánk, egész Magyar-Amerika szinházLedvelőihez . . .! Magyarországi helyzetkép Egyes magyarországi kommunista csoportok követelték, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt nevet változtassák Kommunista Párt elnevezésre, de Marosán államminiszter a változtatás ellen foglalt állást. Ezentúl a párttagoknak megadják a kilépési engedélyt. A többi leigázott országokban a párttagok csak halál, vagy megfosztás esetén szabadulhatnak a tagságuktól. Külföldi megfigyelők szerint a magyarországi kommunisták közt nagyok az ellentétek. Marosán szakadatlanul fegyelmet sürget. Anekdota és az igazság Egy volt nagykövet feleségét megkérdezték, hogy mit szól a moszkvai változásokhoz? Remélhető-e, hogy Hruscsov, a szovjet hatalom korlátlan letéteményese nem követi Sztálin nyomdokát? Az asszony nem válaszolt egyenesen, hanem elmondta a következő nem is uj történetet: “New York elsőszámú zsebmetszője a földalattin utazik s éppen valami megfelelő alanyt szemelget, amikor hirtelen észreveszi, hogy valaki kotorász a zsebében. Elkapja az illető karját s a következő pillanatban egy igen bájos női arcra mered. Rövidesen kiderül, hogy a bájos női arc tulajdonosa Chicago elsőszámú zsebmetsző jé s mindössze üzleti okból utazott -New Yorkba. Az eset után többszöf is találkoztak;^ eleinte o^ak szakkérdésekről beszélték, de ahogy múlt az idő szerelem lett a vége és elhatározták, hogy összeházasodnak. Igj' történt. Nemsokára a fiatal asszony y,á; randós lett. A gyermek érkezése nagy reményekkel töltötte el a szülőket. Kétségtelennek látszott, hogy származásánál fogva a gyermekből Amerika elsőszámú zsebmetszője lesz. De, jaj, a gyermek nyomorékon érkezett a világra: a jobb keze görcsösen össze volt szorítva, semmiféleképpen sem tudták szétnyitani. A szülők bánata nem ismert határt. Ilyen nyomorék kézzel nem lehet majd a zsebmetsző kényes feladatát végrehajtani. Kétségbeesésükben a szülők pszichológushoz vitték a gyereket. Az orvos minden ilyenkor szokásos kísérletet megtett, hogy ernyedjen á gyermek görcsös szorítása, eredmény nélkül; Végre az orvosnak valami gondolata támadt; kivette aranyóráját és a láncon lóbálni kezdte, közvetlenül a gyermek jobb marka felett. Látni lehetett, hogy a görcsös szorítás enged és a gyermek keze lassan szétnyílik. A szülők szeme is táágranyilt. A gyermek markában, ugyanis, ott csillogott a szülésnél segédkező bába karikagyűrűje ...” SZTRÁJK A BODROGKÖZBEN A szovjetorosz, csehszlovák és magyar hármashatár mellett fekvő ágcsernyői (szlovákiai) nagy határállomáson a rossz mur.kásviszonyok miatt váratlan sztrájk tört ki. Nem ritkaság ott a 12 órás munkanap, emellett a túlórákat nem díjazzák és az egészségvédelmi berendezések te igen gyatrák. Április 17-én a szomszédos m .gyár Nivákból bejáró munkások zajongani kezdtek es rendőrséget kellett kirendelni. A bejáró munkások feleletképpen elhagyták munkahelyeiket és beszüntették a munkát. A kommunista világban ritkaságszámba menő és nagy ' merészséget jelentő sztrájkban közel 200, a környékről bejáró munkás vett részt. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelvek lapunkban hirdetőinknek ex nekünk ia hirdetnek. Ez önmagának, javunkra les?' HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és V/olfner) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ......................... 2.00 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) .... 3.30 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben .........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép ki^llitásu könyv ..........................................................^...................... 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ...................................... 1.75 A generális gyűrűje — TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................... ........................... 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma .............................................................. 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ...................................... ... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ..................,.................................. 2.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas ............................................................... 1.25 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) ................. 4.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ....... .............................. 5.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wotfner) .................. 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur ................................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerzö ......................................... 2.00 A nap fia ................................................................... 2.00 Napnyugati mesék ................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 Szelek szárnyán ................................................ 2.00 99 Várhegy .............................. 2.00 Tűz a pusztában (dinzkötésban) .................. 2.25 Balatoni rege ...................................................... 2.00 Napváros .......................... 2.00 Sirokkó ................................................................. 2.00 ” 99 Első fecske ......................................................... 2.00 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................. 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fü ......................................................... 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az ó*a üt .......................................................... 1.50 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaitól) ............................ ..................................... 1.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ...................................................... 3.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ........................ 20.00 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ................................................ 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ........................................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................... 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ...............................................75 ” Szegény gazdagok ................................................................... 2.00 99 Sárga rózsa (fűzve) .............................................................. .75 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (chazai legkitűnőbb szakkenyv) ...........................................4.00 és 5.50 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ..........................................................75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve .............. 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .............................................. 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ...........................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: járton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop ..............*....................................... ............... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival .............. 2.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) .............................. 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) ................................... 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ........................ 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ..............................|i75 SZTRQKAY K.: Véletlen (kötve) .. ................................ ....... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ............................................ Íív . ^50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ..;....................... . . ................. 1.25 MARQUAND J. P.: Puíham ur, a derék polgár .................................. 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI ................. 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ..... ........................... 2.00 BORSODY-BELIQUA*. Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ...................................................................... 1.75 ILLYÉS GYULA: Petőfi .................................................................................. 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ .................................. .. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ........... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafisápban (112 old. fűzve) 1.25 SZÖREGI BÉLA: Égj orosz hadifogly naplója (124 old. fü zve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: .‘'zent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve ......................... 2.00 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) .............................. 2.50 ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ......................$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélőszéke (füzet) ....................80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) ................................. 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ............................................... 1.40 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................. 1.95 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ................................................................................ 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................... 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 köteO .................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) 4.00 “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt............ 10.00 Fekete nap — Karácsonyi álom .............................2.50 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miassznunk (fűzve) ............................ 1.25 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve.............. 3.75 NYIRÖ JÓZSEF: A sibói bölény 2.80 ». ; * Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) ——in—»■■■» i minin ' ■■■■■ ................................................................ 3
