Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-11 / 28. szám
1 1957. JULIUS 11. Svájci lap intelme A Neue Zürcher Zeitung cimü nagytekintélyű svájci lap komoly intelmet intézett a világhoz a magyar üggyel kapcsolatban. A Nyugat tud találni megoldásokat a leszerelési kérdésben — írja a lap — de ugyanakkor az ENSz magyarországi jelentése figyelmezteti is egyben a szabad világot, hogy az ördögi Szovjettel semmiféle tisztességes alkunak sincs értelme. A magyarországi Kádár-kormányzat százszázalékosan Moszkvától függ és a THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-toil) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy választékban ! Most érkezett egy nagy választék, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.98. szovjet tankok árnyékában rideg cinizmussal erősiti Hatalmát. A magyar forradalom — írja tovább a hires svájci lap — ■ nem átlag történelmi esemény, melyet majd a történelemkönyvekben fel kell tüntetni és az évfordulót megünnepelni, hanem állandó intelem a kommunizmus világveszélyére. A magyar forradalomból az egész emberiség hitet és erőt meríthet. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából, Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket L — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. I' - j *________________________ Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter*7-6666 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és M rs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — SPÓROL PÉNZT TAKARÍT MEG A BESZERELÉSEN! A VILLANYON! AZ ELSŐ AIR CONDITIONER SZOBA-HŰTŐ KÉSZÜLÉK, AMELY DIVATOSAN KESKENY, EGYVONALBAN VAN AZ ABLAKKAL ! azuj WESTINGHOUSE STREAMLINER levegő hűtő Nem egy régimódi, robosztus nagy szerkezet ez, hanem egy egészen újszerű, modern készülék, amely az ablakba beilleszthető, nem áll ki se belől, se kivűl, alacsony és nem veszi el nagyon a kilátást, szabályozható a hütőképessége s bekapcsolható a rendes házi villanytrpi'Tpf’pir |> iá JÖJJÖN BE! NÉZZE MEG! Könnyű részletekben is fizetheti! Nagy becserélési engedményt adunk régi készülékéért! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Wfestinghouse CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES SI French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7700 ZÁVETZ IMRE magyar tulajdonos 1 Trenton, New Jersey MAGYAR REFORMÁTUS PÜSPÖKSÉG FELÁLLÍTÁSA AMERIKÁBAN FT. BÉKY ZOLTÁN FŐESPEREST EGYHANGÚLAG Ú JRA VÁLASZTOTTÁK 1957 julius 4-én a mckeesporti Független Magyar Ref. Egyház templomában nagy jelentőségű esemény történt. A magyarországi, a romániai, a csehszlovákiai és a jugoszláviai Magyar Reformtásu Egyházak után megszületett az Amerikai Magyar Református Egyház is. A Független Amerikai Magyar Református Egyház megalakulása óta a legfontosabb egyházkerületi közgyűlés kimondta, hogy a kezdetben megkülönböztetésül felvett “Független” jelzőt el szándékszik hagyni s magát AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ-nak nevezi, angolul pedig: MAGYAR REFORMED CHURCH IN AMERICA. Ugyancsak három és félévtizedes fejlődésének következményeképen a főesperesi címet és állást megszünteti és a Magyarországi Magyar Református Egyház mintájára felállítja a püspöki tisztséget. Egyházkerületi közgyűlés történelmi határozatát leküldi az egyházközséghez jóváhagyás végett az ősszel tartandó alkotmányozó gyűlés törvénybe iktatja az egyházközségek határozatát. Az egyházkerületi közgyűlés istentisztelettel, urvacsoraosztással kezdődött, amelyen Ft. Béky Zoltán főesperes és Nt. Nagy Lajos esperes szolgáltak. Közgyűlés az alkotó tagok számbavétele és igazolása után hivatalosan megalakult. Egyházkerületet először a vendéglátó egyház gondnoka: Mészár József üdvözölte. Az Amerikai Magyar Református Egyesület nevében Borshy Kerekes György elnök üdvözölte, aki 22 évvel epelőtt hagyta itt egyházi közösségünket mint gyülekezeti lelkipásztor, akinek titkárásága alatt az Egyesület tagsága megtízszereződött, vagyonát pedig négyszázszorosára növelte. Rámutatott a Független Egyház lelkészeinek és világi tagjainak mnnkájára s további együttműködést, megértést és szeretetet kért. Az Amerikai Magyar Szövetség nevében is üdvözölte a kerületi gyűlést. A Coordinated Hungarian Relief részéről is Borshy Kerekes* mint ügyvezető alelnök, üdvözölte a kerületet és kérte, hogy az egyházak .magyar segélyre gyűjtött pénzeiket irányítsák a Washingtoni központba, mert ott biztosítva van, hogy az adományokat magyarok és az arra szorulók kapják meg. Nt. Daróczy Sándor a Bethlen Otthon nevében üdvözölte a közgyűlést, ismertette az árvaházban folyó munkát, jövő terveket és meglátásokat s kérte a további jóakaratot a Bethlen Otthon számára. Ft. Béky Zoltán terjesztette elő főesperesi jelentését.y— 3 óráig tartó hatalmas jelentés volt. Drámai erővel, az igaz magyar ember fájó szivével tárgyalta a magyar kérdést, rámutatott a Nyugat mulasztásaira s elmondotta a világfórumokon hiába tett zörgetéseit. Jelentésében beszélt a többi testvér egyházakhoz való viszonyunkról. Megjelölte egyházunk feladatát, hogy önönlétét csak úgy tarthatja meg, ha csak egyház, még pedig hitvalló egyház leszünk, akik bármilyen körülmények között vállaljuk a magyar református sorsot. A jelentés további része egyházunk belső életével foglalkozott. Felsorolta, ahol problémák vannak vagy ahol álmok várnak megvalósulásra vagy pedig ahol már a hálaadás énekét zengik a szivek. Beszélt missziói munkánkról és terveinkről. Hü képét adta lelki és anyagi életünknek. 18 anyaegyházunk, 8 leányegyházunk és 9 szorványegyházunk van 1 millió 750,000 dollárnyi vagyonnal, $138,000 adóssággal. 18 gyülekezeti lelkipásztorunk és 7 állománybeli lelkészünk van. Főesperes későbbiekben előadta javaslatait, egyházmegyék felterjesztéseit, beszámolt végzett munkájáról. Főesperesi jelentés után különböző bizottságok alakultak és terjesztették közgyűlés elé jelentéseiket. Pénzügyi bizottság Nt. Csordás Gábor esperes vezetése alatt Pirigyi Ferenc egyházkerületi pénztárnok, T. Balogh Gábor e.m. gondnok és Nt. Nagy Pál János kerületi lelkészi képviselőből állott s tette meg javaslatait. Jegyzőkönyvhitelesitő bizottság Nt. Daróczy Sándor és Nt. Ábrahám Dezsá lelkészekből állott, akik Nt. Szőke István egyházkerületi lelkészi főjegyző lelkiismeretes munkájáért elismeréssel adóztak. Jelölő és Szavazatbontó bizottság N*t. Szőke István főjegyző vezetése mellett Kovács István lelkészi tanácsbiró és Németh József kerületi képviselőből állott. Ez a bizottság bontotta fel az egyházközségek szavazatát. A beérkezette szavazatok szerint főesperesnek egyhangúlag Ft. Béky Zoltánt, egyházkerületi főgondnoknak Darnay Jánost, a mckesporti egyház volt érdemes gondnokát választották; kerületi tanácsbirák lettek lelkészi részről: Nt. Koyács István, Nt. Dr. Harsányi András és Nt. Ábrahám Dezső. Világi részről tanácsbirák lettek: Szentmiklóssy Albert és Boda Béla volt sárospataki tanár. Közgyűlés egyhangúlag újra megválasztotta Nt. Szőke Istvánt főjegyzőnek, Fiók Aladárt ügyésznek, Pirigyi Ferencet kerületi pénztárosnak, Péntek Miklóst kerületi világi jegyzőnek. Javaslatokat tárgyaló és indítványozó bizottság Nt. Nagy Lajos esperessel az élén Borshy Kerekes György, Dr. Harsányi. András lelkészekből, Szalay Ferenc egyházikerületi főgondnokokból, Fiók Aladár ügyészből és Varga István kerületi képviselőből állott. Több javaslatból csak egy néhányat említünk meg. Kerüllet állandó missziói bizottságot állít fel. A keleti egyházmegyét New Yorki és Trentoni egyházmegyékre osztja fel. A Magyar Egyház szerkesztésével Dr. Harsányi Andrást bízza meg. Lelkészek fizetésének minimummát állatpitja meg, mint más egyházakban. Szalay Ferenc lelépő kerületi főgondnoknak a főérdemü címet adományozza. Nt. Szőke István főjegyzőt egyházunk képviseletével 3 évre megbízza a Bethlen Otthon Felügyelő Bizottságában. Egyházkerületi közgyűlés Borshy Kerekes Györgyöt, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnökét, mint a nyugati egyházmegye érdemes első esperesét, amerikai magyar és református életünk egyik legkiválóbb munkását a főtiszteletü címmel tiszteli meg és számára a tiszteletbeli főesperesi címet adományozza. Végül pedig egyházkerületi gyűlés kimondja, hogy a Magyarországon kívül más országokban élő magyar református egyháztestek mintájára a püspöki tisztséget felállítja. A késő estébe nyúló kerületi közgyűlés az újból megválasztott főesperes Ft. Béky Zoltán ünnepélyes felesketésével végződött. A felesketést Nagy Lajos rengidős esperes végezte. A kerület tisztviselőit pedig Ft. Bé-BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HUSOR, SAJÁT KESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J, Telefon: Kilmer 5-5156 ky Zoltán főesperes eskette be hivatalukba. A nagyjelentőségű gyűlés a főesperes imádságával ért véget. Közgyűlés tagjait a McKeesport-i egyház látta vendégül. Nagy Lajos, esperes. Jó tanácsok nyári hőség idején A test normális hőfokát fenntartani, ha egészségesek és értelmesek vagyunk, nem okoz különös nehézséget. Tág és világosszinü ruhát viseljünk. A világos szin visszaveri a hőt s a könnyű tág rucáit áthatol a levegő és ez elősegíti a test szellőzését. Ne tegyük ki magunkat a napsütésnek, különösen dél tájban. Az izzadás által okozott vizkipárolkást a testből pótoljuk vizivással, a szomjúság nem mindig mértékadó az izzadás következtében testünkből elpárolgott viz pótlására. Ne igyunk túlsók és nagyon hideg vizet, mert az ártalmára van szervezetünknek. Legcélszerűbb 40-50 Farenheit fokú vizet inni. Nagy melegben, nehéz fizikai munkát végző ihat egy óra alatt egy kvart vizet, lehetőleg pohárból, vagy olyan edényből, amelynek űrtartalmát ismerjük, nehogy a fölöslegesen sok vizivással a melegben amugyis igénybe vett szervezetet és szivet tulerőltessük. Citromos vagy más gyümolcsizes vizet célszerű inni, mert az pótolja az izzadsággal testünkből < kipárolgó savat s emellett jó hatással van szervezetünkre. Katonai megfigyelők, akik a forró égöv alatt harcoló katonák étkezését tanulmányoztaák, megállapították, hogy a husevés a nagy melegben sem káros. Csupán arra kell ügyelnünk, hogy melegebb időben kevesebb húst fogyasszunk, hogy a húsban lévő szénhidrát ne fütse fölöslegesen szervezetünket. Törekedjünk arra, hogy rendes időszakokban étkezzünk. Ha valaki sok időt tölt kocsijában kiránduláskor, könnyű ételeket (gyümölcsfélék és zöldségek) egyen. Ha nagy melegben dolgozunk, egy kis időt pihenésre forf ditsunk, lehetőleg olyan szobában, ahol alacsonyabb a hőmérséklet és kevésbbé páratelt a levegő. Meleg időben a szív nagyobb munkát fejt ki, erősebben és gyorsabban működik, hogy a vért az erekbe mozgásba tartsa s atestet ezáltal lehűtse. Minél gyorsabban ver a szív, annál nehezebben működik s mutatja ez, hogy kevés a pihenése. A vakáción, különösen a közép és idősebb korúak ne vigyék túlzásba a szabadban a testgyakorlatokat. Erre különösen azoknak kell ügyelni, akik egyébként sem űznek semmilyen sportot és nem végeznek fizikai munkát. Úszás, csónakázás, gyaloglás vagy gyors futás és felesleges lépcsőkön való járás megerőlteti a szivet, tehát ne vigyük túlzásba. KERESTETÉS BODROGI ISTVÁNT, aki körülbelül 45-46 éves, fontos ügyben keresi egy jóbarátja, Balázsi Béla, akivel a Cajnp Khmerben találkozott utoljára. Értesítést erre a, címre kérek: Béla Balázsi, c/o Mrs. Soos, 2680 — 30th St. Astoria, L. I., N. Y. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, -— mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Tisztelettel Bejelentjük lehető .\u módszer« Szőnyeg Tatást SZOLGÁÉ “MIRZA” ragyogóbb szőnyegeket varázsol az önök otthonába ! Az önök értékes szőnyegei most úgy tisztíthatok, ahogy soha ezelőtt! Mélyreható tisztitás és shampuzás, ami visszaadja az eredeti szineket... a port és férgeket eltávolitja ... A mi DeLuxe “MIRZA” szőnyegtisztító gépünk szappanoz, duplán, dörzsöl és duplán öbiliti a felszínét az ön, szőnyegeinek, leöbliti az alsófelét is, aztán kifacsarja a szőnyeget és kiereszti, száradásra készen. EGYETLEN FOLYTATÓLAGOS, mindenen átmenő gép-munkával kész az egész! i Hívja: CHarter 9-6363 Megbízottunk ellátogat az ön otthonába. Jöjjön be s nézze meg teljes választékunkat a hires szőnyegekből BIGELOW — MOHAWK — GULISTAN már $4.95-től $22.95-ig Nyitva Csütörtök esténként 9 óráig BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY! RARITAN Carpet & Rug Cleaning Co. A BEDROSIAN & SONS, SUMMIT, N.J.-i CÉG FIÓKJA 220 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J.
