Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-19 / 38. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1957. SZEPTEMBER 19. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — (Nekem úgy tetszik, hogy a köttő közül az atyám volt az eredeti, kedves, közvetlen lélek, szegényke erővel utánozni akar­ta a nagyképü apj át, bocsánat, kis dadri, bocsánat ő csak azért ült mindig a szobájában, mert félt kijönni, hogy valami meg-AZ ISKOLÁK MEGNYÍLTAK... Hajtson egy biztonságos autót . •. . Vigyázzon gyermekeinkre! Hajtson egy Rutgers Chevrolet á’tépitett “OK” Használt Kocsit! 1957 Chevrolet 4-Atjós, Rádió és heater...........$1795 1956 Chevrolet V-8 2-Ajtós, Rádió és heater .... 1595 1955 Buick Riviera Cpé. Dynaflow, rádió, heater 1595 1955 Chevrolet Station Wagon, Heater........... 1395 1955 Ford Fairlane Fordor. Rádió, heater................' 1295 1955 Plymouth V-8 2-Ajtós. Heater............... 1095 1953 Pontiac Catalina Hardtop. Hydramatic, rádió, heater ...................... 895 1953 Chevrolet 2-Ajtós Cpe. Rádió, heater....... 695 1953 Chevrolet 2-Ajtós. Rádió, heater............. 695 1953 Ford Fordor Sedan. Rádió és heater....... 595 1952 Buick 4-Ajtós, Dynaflow, rádió heater .... 595 1951 Buick Super Riviera Cpe. Rádió, heater . 495 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN — TEHERKOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. Telefon CHarter 7-1124 HIGHLAND PARK, N. J. Nyitva esténként 9-ig AMERIKÁI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös élei biztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 719 — 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső oszta lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N J. Kovács Ernő 14 Division St. 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Eilery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Velekí Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Miké Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street U3—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trentoo Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady Lásslé 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. 3inka György 308 Valley Road 330-—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. iVliktossy 0-95 — 34th Street f air Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2251 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 ' Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWatKmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America ’Ksmv'H House’ (801 Street. N W Washington 8. O. C hántást kap s apja Írásait őriz­te .. . mert ő nem irt: két három cikket életében: de az aztán olyan volt! az mind visszhangot keltett. Az egyiknek az volt a cime: “Az összes superinten­­den figyelmébe!” A másiknak meg ez: “Hát én mivagyok!”... Én nem tudom mi volt bennük, sose láttam a sikkeket, de- már a címük olyan . . . Igazán nagy­­tiszteletü asszony nem tudom mit gondol rólam, hogy az atyámról . . . Szegényke . . .Már az is olyan eredeti, hogy sose volt szabad apámnak mondani, hanem: atyám! . . .) Ja igaz, a napapámről jut eszembe, hogy az milyen ember volt: ha a köz­ségben pártoskodás volt, a leg­közelebbi választásnál azokat a kolomposokat tétette elöljáróvá, aki kaz ő törekvéseit legjobban igyekeztek meghiúsítani s a hir szerint a rend helyreállt , . . Elhallgatott.-— Jó politikának látszik, — mondta az asszony. \ A fiatal ember csendesen szó­lott. — Már én is gondoltam, hogy . . . Az asszony várakozóan, sür­getően nézett rá, mert régen sejtette, hogy valami baj van a fiatal ember dolgai körül, bár soha sem szólott róla. Ez hirtelen elszánta magát s kimondta: — Hogyg Kis Pétert kellene megválasztani kurátornak. Az asszony hátrább ült, gon­dolkodott, maga elé idézte a fábjánfalvi arcokat s nem bírta megtalálni, melyik lehet az a Kis Péter. Ellenben asszonyi ösztönnel azonnal felfogta, hogy a kurátorral kell bajnak lenni... — Egyik kutya, másik eb. — mondta csöndesen, halkan, nála szokatlan nyersen, mert egy­ként megvetette a parasztokat s félt tőlük. — Mennyire igaz, — mondta a fiatal pap és sóhajtott. Úgy megérezte most, hogy be­lőle is egy olyan tudóska pap lesz idővel, aki csak a szobájá­ban és s kijönni nem is mer . . . A nagyapa, az mindent a felesé­gére hagyott, ő csak fordította Tied, Reinbeck, Lange, Stopfer egyházi beszédeit ... az apja meg pipált . . . ö pedig ki nem adható munkákat fog Írni? . . . s ő már végkép asszony nélkül élne? . . . Fanyarul vonta el a száját. Az asszony, aki egész oda­adással figyelte minden aícmoz­­dulatát, suttogva mondta: — Maga nem őszinte, Matol­­csy ... — s összetette a kezét, szinte könyörögve. — De igen, — szólt a fiatal ember megzavarodva, — nagy­­tiszteletű asszony . . . hogyne... — Most mire gondolt? — Az atyám . . . — s már ne­vetett, kicsit nevetgélt a fiatal pap — már a nagyatyám olyan ember volt, hogy anyagi és házi ügyeit teljesen a nejére hagy­ta: az atyám ... ez már az a­­tyámnál odáig fejlődött, hogy egyszer.bent ül a bibliotékájá­ban (mint mindig), bemegy hozzá az anyám: “Szólj már an­nak a kocsisnak, a lovak térdig járnak a szénába! Ez mégis hal­latlan szörnyűség, én nem bírok vele, hát csak szólj már neki!” Kijön az atyám az ambitusra s elkiáltja magát: “András!” . . . A kocsis előáll . . . “Mi dolog az: most mondja a nagytiszteletü asszony, hogy a lovak mind tér­dig járnak a szénába! Ez mégis hallatlan szörnyűség! . . . Mm­­meg ne halljam mmégeccer!”... Evvel bemegy s szegény anyám ott marad, majd elsülyed a szé­gyentől . . . Az asszony várakozó, komoly pillantással nézte az arcát. A fiatal férfi hirtelen, hal­kan, egész válatlanul kitört: — Amennyit én szenvedtem három hónap óta, mióta itt va­gyok . . . Azt csak az anyám . . . annyit csak az anyám szenve­dett, azt csak ő bírná megérte­ni. . . (Folytatjuk) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. ll-í/c utca Telefon: ME 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street KISS MARGARET TEME­TÉSE : A Perkupái születésű Andrejcsik Margaret özv. Kiss Frencné, 101 St. Mark’s Place new yorki lakos életének 66-ik évében hosszas betegeskedés után szeptember 11-én elhalálo­zott. Szept. 13-án imádságos, szept. 14-én megható temetési szolgálattal Ladányi Zsigmond lelkipásztor búcsúztatta. Gyá­szolják leányai Matilda Kiss Bu­­lena, férje GeoGrge Bulena és Georgie. Emma Kiss Schult­­heiss, Alvin és Alice, számos tisztelője, jószomszédja és a ro­konok. GYÜLEKEZETI HÍREK — Néhai Kozma Jánosné-Oláh An­na, Szíjártó Gyuláné-GyöngyÖsí Jolán, Varga Mihályné-Gery Anna, Kiss Eerencné-Andrej­­csik Margaret emlékezete a Il­ik utcai egyház istentiszteletén szept. 15-én templomi kegyelet­ben részesült. Szept. 15-ikén az egyház és a nőegylet Gyurecsko Andrásné, Durecsko Anna, özv. Kiss Károlyné. Czinke Józsefné, Szecsődy Kálmánné és mások segítségével szépen sikerült sze­­retet-ebédet rendezett. Bulena Györgyné-Kiss Mathilda, Schul­­theiss Alvinné-Kiss Emma édes­anyjuk emlékeztére, Oláh Susie néhai Kozma Jánosné emlékeze­tére, Mrs. Julia Fiedler, id. Sze­mes István, Mrs. Mary Kapcha szüreti népünnepélyre és az egy­ház támogatására adomnyokat adtak a gyülekeztben. SZÜRETI NÉPÜNNEPÉLY: Szeptember 28-án, szombaton este 8 órától az egyház és a nő­egylet zenés Szüreti Népünne­pélyt rendez a 206 East 11-ik utcai teremben. A Passaic sza­badságharcos fiatalság zeneka­ra muzsikál. Adakozás az egy­ház megsegítésére $1.25. LABDARÚGÁS A Perth Ambiyi Hungária labdarugó csapat az elmúlt va­sárnap, szeptember 15-én a Pat­­erson-i Napoli csapattal küzdött meg. Az érdekes mérkőzést 3:0 arányban az amboyi magyar csapat nyerte meg nagy diadal­lal. A magyar csapat felállítása a következő volt: Borsos, Palic, Farkas, Matu, Táncos, Haklár, Jéger, Berki, Eszlári, Princ és Vince. Most vasárnap, szeptember 22-én izgalmasnak ígérkező mérkőzés lesz Perth Amboyban. Az amboyi magyar csapat az East Rutherford-i és a bruns­­wicki csapatokat látja vendégül, d.u. 1 órai kezdettel. (Sajnos, lapunkat nem értesítették, hogy hol, melyik pályán lesz a mérkő­zés. — Szerk.) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében. ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hirnöfc Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Booh Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. FELHÍVÁS A JUGOSZLÁVIÁBA MENEKÜLT MAGYAROK ÉRDEKÉBEN A N.C.W.C. hivatalos közlése szerint a Jugoszláviában tartóz­kodó magyar menekültek között 500 olyan magyar van, akik az Egyesült Államokba szeretné­nek kivándorolni, azonban sem rokonuk, sem barátjuk nem él ebben az országban. Ezeknek a szerencsétlen magyaroknak a bevándorlását csak Amerikában élő magyarok tudják elősegíte­ni. Mivel a bevándorlással fog­lalkozó különböző szervezetek már egyébként is túl vannak terhelve, az Amerikai Magyar Katolikus Liga vállalkozott ar­ra, hogy lakást és munkát bizto­sító -sponsorokat szerezzen szá­mukra az amerikai magyarok között. Mindannyian tudjuk, hogy a ■Jugoszláviában tartózkodó ma­gyar menekültek milyen meg­próbáltatásokon és szenvedése­ken mentek keresztül. Hónapok óta élnek ott táborokban, munka nélkül, igen sokan közülük csa­­'áddal, kiskorú gyermekekkel, akiknek sem ruházkodásáról, sem megfelelő élelmezéséről nem tudnak gondoskodni. Tudo­másunk van arról is, hogy az sgyes magyar szervezetek lépé­seket tettek ezeknek a magya­roknak Amerikába hozatalával kapcsolatban. A lehetőség most nyitva áll előttünk. Amerika Birkózás Highland Park-on A mi magyar promóterünk, \z “Irish” Jimmy Brady jövő hétfőn ismét megkezdi a szoká­sos birkózó esték' rendezését Tighland Park-on, a Raritan1 \ve. 407 szám alatti Temple Tall-ban (azelőtt Masonic Hali­nak hívták.) Hétfőn, szeptember 23-án es­te a következők fognak meg­küzdeni : Ricky Starr és Dany Mc- Shane; Kovács Sándor és Costos Gulas; Carl Von Hess és Ramon Lopez. Két ausztráliai “tag­team” páros is lesz: Miguel Pe­rez és Estello Costello vs. Skull Murphy és Larry Hamilton, va­lamint Mark és Don Lewin vs. Miguel Torres és Gino Gari­baldi. A birkózó-sport barátai szá­mára érdekes estének Ígérkezik ez a jövő hétfői! Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Visz«etegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyen«, bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. magyarsága még 500 elhagya­tott,'szerencsétlen magyart hoz­hat be ebbe az országba, ha lesz­nek sorainkban olyanok, akik vállalják a lakás és a munka biz­tosítását számukra. A Katolikus Liga vezetősége lapunk utján is kér tehát min­denkit, egyéneket, szervezete­ket, egyházközségeket és társu­latokat, hogy ebből a fontos életmentő akcióból feltétlenül vegyék ki a részüket. Mindazok, akik már egyénileg, akár szer­vezeteiken keresztül hajlandók­nak mutatkoznak szerencsétlen testvéreink segítségére, hala­déktalanul küldjék be nevüket és címüket a következő címre: Hungarian Catholic League of America, Inc.. 30 East 30th Street, New York 16, N.Y. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. / közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágá*, l'eretválás Fej és arcbőrmaszálás, haj* festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester TANULJON ANGOLUL SE Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó­­gép, táska alakú »mondat-ismétlő visszaállító szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP New Brunswick, N. J. 216 Somerset St. HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapesl-i és Magyarország-i fény kép fel vételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. * 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J, Id. Lefkovits József, tul.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom