Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-19 / 38. szám

1957- SZEPTEMBER 19. MAGYAR HÍRNÖK l ÁLLANDÓAN FRÍSS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! J KELLER S MEAT MARKET I J 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállitá» TEL. CHarter 9-3570 « r ♦♦♦ MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! Fordítson Gondot Fütő-be­­rendezésére Most—az Ősz és hideg Tél Beállta Előtt! TELJES FŰTŐBERENDEZÉSEKET BÁRHOL BESZERELÜNK OTTHONÁBA ! — * FŰTÉSI KELLÉKEK ★ — Kazán folyás-megállitó .. $1.25 qt. Kazán tisztító .................. 1.25 qt. Ászbeszt Cement.............5 font 29c Kazán Cement.............. 5 font 85c Levegő szelepek...........69c és félj. Levegő szűrők...............98c és félj. Galvanizált ★ FÜST- CSÖVEK ★ 5"—48' 8"—73' 6"—56' 9"—81' 7"—67' Nézze meg teljes választékunkat csövekből és tartozékokból Könyök csövek, kürtök alacsony áron Hívjon CHarter 9-1700 számon, hadd számítsuk ki csövezési és fűtési szükségleteit! KÖNNYŰ RÉSZLETEK! Vehet akár 3 évet is a fizetésre! RARITAN SUPPLY COMPANY Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Üzleti órák: reg. 8-tól cl. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig. SzoLnbaton reg. 8-tól d. u. 5-ig Magyarok Meyner kormányzó vissza­­választásáért (Fclyt. az 1-ső oldalról) Brunswickon, a French St. 61 szám alatt. Haydu K. György plainfieldi gyáros elnökletével teljes apparátussal munkához fog a bizottság. A tagsági kár­tyák, melyekre minden magyar büs: ke lehet, átvehetők úgy a központi irodában, mint a bi­zottság tagjainál és a magyar klubok tisztviselőinél. (Jövőheti lapszámunkban közölni fogj uk az iroda telefonszámát is — a sztrájk miatt még nem kaptuk meg) s telefon utján kaphat meg bármilyen információt, vagy igényelhet szónokot, ma­gyarnyelvű felvilágotsitó irato­kat, stb. gyűlésekre és hasonló célokra. Hallgassuk a magyar, vagy magyar-zenés rádió-müsrukat is, ezeken is lesznek bejelentései a magyar bizottságnak. A meg­hirdetett gyűlésekre menjünk el tüntető nagy számban, az ok­tóber 13-ra tervezett nagy poli­tikai népgyülésen pedig rendez­zünk tömegtüntetést Meyner kormányzó mellett! Október 13- án ismét eljön közénk kormány­zónk, mi pedig tiszteljük meg őt jelenlétünkkel. Hat hét van még a választás napjáig. Ez alatt a hat hét alatt kell New Jersey magyarságának minden eszközzel és minden mó­don megmutatni azt, hogy való­ban egységesek és politikailag is érett gondol lozásuak tudunk len ni. Elmúltak már azok az idők, amikor a magyar csak suttogva mert nyilatkozni ebben a hazá­ban, ha itteni politikáról volt szó: szavunk, hangunk most már messzire elér, meghallgat­ják és mi már nemcsak saját magunknak tudunk előnyöket kiverekedni és hasznára lenni, ha itt politizálni re, hanem óha­zai és a világba szertemenekült magyar testvéreinknek is. Ezt jól fontoljuk meg s a szónak leg­komolyabb értelmében: csele­kedjünk eszerint! Egy táborba, magyarok! Most van az ideje és komoly értelme igazi egyetérté­sünknek, egységbe tömörülé­sünknek és szavazataink ereje felmutatásának! Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Gödry József és nejét boldog há­zasságuk 38-ik évfordulója al­kalmából; — Pozsonyi József Somerset St.-i cipészünket és nejét 23-ik házassági évfordu­lójuk alkalmából; — Cseresznye Istvánná Nixon-i lakost szüle­tésnapja alkalmából, — Németh Jánost és nejét (a Réfi házas­pár házának elsőemeleti lakó­it, a Kára-Németh banda nagy­bőgősét, házasságuk 16-ik év­fordulója alkalmából. ne lenni minden keresztény csa­lád asztalán. Hisszük, hogy a magyar ol­vasóközönség szívesen fogadja ezt az értékes könyvet s annak vásárlásával bátorítást ad a szerzőnek további munkára. A könyv ára 2 dollár. Megvehető lapunknál, illetve könyvesbol­tunkban. CIGÁNYZENÉS magyar es­ték lesznek szeptember 28-tól kezdve minden szombaton a George’s Tavern-ben, Smith (Kovács) Gyuri és felesége nagyszerű mulatójában (507 Hamilton St. New Brunswick). Kedves Kálmán és Hack Imre kitűnő zeneka ra szórakoztatj a ! a vendégeket a szombati zenés ! estéken. Finom ételek és italok, * remek szórakozás vár ránk I szept. 28-tól kezdve a George’s 1 Tavern-ben! “A MAGYAR Nemzet Törté­nete” c. hatalmas, négykötetes munka, melyet 1895-ben adtak ki a Milleniurnra (Dr. Szalay József és Df. Baróty Lajos mü­ve) használt, de jó állapotban, kissé rongálódott, de szép disz­­kötésben, sokezer képpel, szá­mos disznvomá.-sal, stb. kapható lapunk könyvosztályán: For­eign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Ára $40.00. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-Tételt, Mindenfajta biztosítási., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. “Mindent megmon­dott nékem” Szabóné Lévay Margit, a köl­tői-lelkész gazdag lelkületű fele­sége, a fenti elmen prózában megirt könyvet adott ki azok számára, akik a csendes, komoly asszonyi Írásokat méltányolni tudják. Az igazi magyar szív érzése és a keresztényi lelkűiét van abban az ötven kis történetben és elmélkedésben, melyet Sza­bóné Lévay Margit egy kötet­ben foglalt össze. Egy hivő nő lelkének magasba szárnyalásá­ból és nemes szivének mélyéből sugárzott fohászai érezhetők ki írásaiból. Olyanok azok, mint a gyöngyszemek és amint könyv­ben a szerző előszavában írja: “tiszta irás, tiszta házakba va­ló.” Aki olvasa, olyan lelki kin­csekkel gazdagodik, mely meg­nyugvást ad s mely az élet ér­telmének ismeretét tárja fel, kis történetkékben. Kedves, élveze­tes olvasmány, aminek ott kelle-Nyitva kedden és pénteken esténként 9-ig Minden este, szombaton is, este 6:30-ig MAR-FRED CABINET COMPANY Highway S-18 East Brunswick, N. J. Telefon SOuth River 6-4163 Szívesen rnegir juk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetr.i lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz- 1 lése nem kerül semmibe, de csal akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránl< senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! VÁSÁROLJON azok!,art az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is iai'unkrn teszi GYÓGYSZERT EURÓPÁBA Légi postán, vagy táviratilag teljes garanciával csakis A. B. HORVÁTH Gyógyszer Export irodája által küldjünk Box 898 — INGERSOLL, ONTARIO, CANADA AIR CONDITIONED hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 25-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Egy rendkívül mulatságos, cigány­zenés, dalos-táncos vígjáték “Makrancos Hölgy” Főszerepben: Jávor Pál. Karády Katalin, Lehotay Árpád, stb. — VALAMINT: — “Varjú a Toronyórán” Ragyogó három órás magyar «zórako^ií «’ MAGYAR Cigányzenés Estély SZOMBATON, SZEPTEMBER 25-ÁN és azontúl minden szombaton este ' a GEORGE’S TAVERN-ben 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE kitűnő zenekara muzsikál! ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Mindenkit szeretettel hivnak és várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok Fekete Svédcipök nyitott elövel “Legközelebb viseljen Treadeasy cipőt, mert ha nem, otthon maradunk!” — Az okos férjek tudják, hogy a feleségek jobban érzik magukat, jobban néznek ki ilyen cipőkben $16.95 JOSEPH GLUCK, tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! A JÖVŐ HÉTEN CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTE­KEN EGÉSZ NAP ZÁRVA LESZÜNK A NAGY ZSIDÓ ÜNNEPEK MIATT. SZOMBATON ISMÉT NYITUNK MOST VEGYE! . . . TÖBBET SPÓROL SZEZON-ELŐTTI VÁSÁRUNK IDEJE ALATT! 100%-os TEVESZŐR KABÁTOK Rendesen 65.00 *49.75 Teljes hossznságu Fekete Perzsabárány BUNDÁK Ezüstkék mink (menyét) szegélyezésii $40-ig takaríthat meg vadonatúj szövet kabátokon (Valamennyi hires gyártók készítménye) Az összes szőrméink speciálisan vannak árazva szezon-előtti vásárunkra • . „ ü>,; i. Mesés kabátok Forstman, importált tweeds, Blin & Blin és különleges impor­tált anyagokból. Részletfnzetést is elfogadunk! KNAUER’S FOR SHOP, me. 5 LIVINGSTON AVE. — CH. 7-2010 — NEW BRUNSWICK, N. J. HA NEM ISMERI A SZŐRMÉKET, ISMERJE A SZŰCSÖT ! 3 SPECIÁLOK! 5/16" PLYSCORD......................6' (kissé sérült) Négyzetlábja 1/4" BIRCH (nyír) ...................25' (4’x4’ lemezekben) Négyzetlábja--------MOST VEGYE!-— •+C Fém-lélelésü Beépitett faliórák kenyér-dobozok Sülyesztett fogkefetartók C Eltüntető M Szekrény vas-alkatrészek hulladék-tartályok Réz fogantyúk Orvosságos szekrénykék Króm fényes fogantyúk Fcrmica ragasztó és hátlapok Sülyeszetett viaszkos- Kovácsolt-vas és antik­papir tartók utánzat réz dolgok * Fém szegélyezők V| * Konyha­szekrények ^ G’g?ti"T1 és hozzávaló részek *350.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom