Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-19 / 38. szám

J 1957. SZEPTEMBER 19. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk­­sikerült-e barátot *7erezni Atre rikának ? SZAGTALAN, GYOR­SAN SZÁRADÓ, VÍZZEL KÖNNYEN MOSHATÓ, GYÖNYÖRŰ SZÍNEK­BEN KAPHATÓ UJ REMEK FALFESTÉK tfs jtaj/jjté NÄLPLEX fäütch'BcHß new Acrylic Latex flat watl finish • ODORLESS • DRIES FAST I • EASY CLEAN-UP WITH WATER • LOVELY COLORS XT' Look *6 POST G-"°” W. Berman & Co. 19 HIRAM STREET Tel. CHarter 9-1056 NEW BRUNSWICK, N. J. AZ ÉREM MÁSIK OLDALA Ismeretes az amerikai “Life” képesmagazin külön-kiadása a tavaly októberi magyarországi eseményekkel k a p c s olatban. Többszázezer példányban nyom­ták ki, eredeti pényképfelvéte­­lekkel szemléltetően bizonyítva, hogy a magyar nép egy ember­ként állt szembe elnyomóival s hogy miiyen elkeseredett volt a harc a kommunistákkal szem­ben. Jót tett ezzel a különkia­dással a Life, mert — egyrészt — a világ szine elé tárta ma­gyar fájdalmunkat és reménye­inket, — másrészt — a példány­számok eladási árát menekült magyarok segélyezése céljára átadták az International Rescue Committee-nek. Az éremnek azonban van egy másik oldala is: a magyarországi kommunis­ta bíróság most 8 és fél évi bör­tönbüntetésre ítélte Nagy De­­zsőnét, aki a szabadságharc ide­jén leköpte egy -a népharag ál­tal megölt ÁVO-s tiszt hulláját. A fénykép megjelent a Life ki­adványában s annak nyomán ismerték fel a vörösek Nagynét. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot' Szakemberek által elismert Gáz vagy Olaj Fűtés GARANCIA MELLETTI BESZERELÉSE $27 a.00 és feljebb A Westinghouse Air Conditioner levegőhűtő készülékeknek is meghatalmazott beszerelői vagyunk! STAR OIL CO. LOU SIEGEL TEL. CH. 7-3316 — MINDEN GYÁRTMÁNY ÉS TÍPUS — Minden munkánkért jótállást vállalunk! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZlfMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. M. Telefon: Kilmer 5-5156 KÉPEK A NEW YORK I TÜNTETÉSRŐL Szeptember 8-án, a magyar ügynek az Egye­sült Nemzetek ülésén való táragyalása előtti vasár­nap az amerikai magyarság tömegtüntetést rende­zett New Yorkban, a UN épülete előtt. A tüntetők azután 29 utcablokkon át vonultak a 68-ik utcában levő épület elé, ahol az orosz delegáció tanyázik s ott: “Gyilkosok, takarodjatok ki Magyarország­ról !” s hasonló ütemes kiáltásokkal órákon át tün­tettek. ---- Fenti saját készítésű képeink ezt a tün­tetést mutatják be. Az (1.) kép a UN előtti tüntető tömeg egy részét mutatja. (2.) Megérkezés az orosz delegáció épülete elé. (3.) A tüntetők élén haladó “Mentsétek meg Magyarországot” táblasor az 57-ik utcában. (4.) Az orosz épület elbarikádolt bejárata előtt áll az amerikai és magyar-zászlós tömeg. (5.) Órákon át tart a hangos, de fegyelmezett rendű tüntetés a ruszkik tanyája előtt. (6.) Csak az épület padlásablakán mert kinézni a személyzet va­lamelyik tagja; a főkolomposok elbújtak odabenn . . . (7., 8) A himnusz elnéneklésével ért véget a hatal­mas tüntetés. A polio-elleni oltás fontossága A gyermek-paralizis, vagy újabban a köztudatba “polio” néven ismert bénító és sok eset­ben halált okozó kór leküzdésére Amerika népe az elmúlt kb. ne­gyedszázad alatt dollár-milliók óriási összegét áldozta. S végre megtörtéit, amit vártunk, re­méltünk: Dr. Salknak sikerült egy olyan oltóanyagot előállíta­nia, amelynek igénybe vételével megelőzhetjük a betegséget, il­letve gyógyihaljuk azt. A polió-ellenes szérummal be­oltott milliók közül ebben az év­ben már csak elenyésző azoknak a száma, akik mégis megkapták és szenvedik ezt a szörnyű kórt, s csupán 17-en haltak bele ebben az évben egész Amerikában, szemben a megelőző évek óriási halálozási számával. Nyilvánvaló tehát, hogy a sok adakozásunk nem volt hiába­való, az immunissá tevő szérum elkészült és rendelkezésre áll. Nem elég azonban megelégedni annak tudatával, hogy most már “gyógyítható” a polió, ha­nem annak megelőzésére taná­csos minden 40 éven aluli szá­mára az oltás igénybevétele. Összesen 3 oltás szükséges a tel­jes immunitás eléréséhez s álta­lában az elsőt, vagy másodikat vagy 40 millió sezemély kapta eddig meg Amerikában. Fontos, hogy mind a három oltást meg­kapják, különösen a gyerekek és fontos, hogy ennek érdekében mindenki megtegye a szükséges lépéseket. 40 éven aluliak jól te­szik, ha felkeresik orvosukat és beadatják maguknak a polió­­ellefii szérumot. A gyermekeket pedig vigyük orvoshoz halasztás nélkül, mert csakis igy biztosít­hatjuk őket ez ellen a szörnyű kór ellen! PADLÓ-BEHUZATOK: LINOLEUM — ASZFALT-TILE LAPOK — GUMI-LAPOK SZ1NK-TETŐK, STB. — VALAMINT: Padló-csiszolás és Fényesités i a mi specialitásunk! Telefonhívásra házhoz jövünk. — Kérjen díjtalan árajánlatot ! Ki a magyar delegációval! Kuba delegátusa éleshangu beszédben követelte a UN nagy­tanácstól, hogy dobják ki a nem­zetek szövetségéből a magyar bábkormány küldöttségét. A szovjet megbélyegzéséhez 60 nemzet delegátusai járultak hozzá. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A Pápa tiltó ren­delkezése XII. Pius pápa megtiltotta a magyarországi katolikus pap­ságnak, hogy bármily politikai állást betöltsenek a Kádár hó­hér-rezsim alatt. A pápai rende­let egy hónapi időt ad azon pa­poknak, akikre ez vonatkozik, hogy elhagyják vállalt állásai­kat. A pápa rendelkezése érthető és méltó válasz a hóhér-kor­mány vérengző, kegyetlen bosz­­szuhadjáratára, amit a levert októberi szabadságharc óta végf hezvisz szegény szülőhazánk­ban. Ingyenes Influenza oltás a Public Ser­vice alkalmazottak részére A Public Service Electric and Gas Company ingyenes oltóanya got biztosit valamennyi alkal­mazottja részére az ázsiai influ­enza megakadályozása céljából. Az ingyenes oltóanyagból a Public Service Coordinated Transport alkalmazottjai szin­tén részesednek. A két vállalat­nak körülbelül 22,000 alkalma­zottja van. A társaság megbízottja sze­rint az oltásban minden olyan alkalmazott részesül, aki azt igénybe venni kivánja és az ol­tást azonnal megkezdik, mi­helyt az oltóanyag a vállalat számára hozzáférhetővé lesz. INGYEN Parkolóhely • HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 269 George St. New Brunswick Tel. KI 5-0065 “SAVOY” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! Betegsegélyző és nyugdíj biztosítás Amerikában Magánvállalatok foglalkoz­nak az elsővel, mig a kormány gondoskodik a másodikról. Sok biztositó vállalat működik az or­szágban, amelyek a beteg mun­kásnak kárpótlást nyújtanak. A nyugdíj-biztosításról a So­cial Security Administration gondoskodik, ami a világ legna­gyobb “biztositó intézete.” A fi­zetés ellenében dolgozóknak 30 százaléka esik ilyen biztosítás­sal nem fedezett 10 százaléka, vagy szövetségi kormány alkal­mazott, akikről másfajta nyug­­dij-rendszer gondoskodik, vagy orvos vagy egyes jótékony célú vállalatok alkalmazottja, akik nem kívántak a társadalmi biz­tosításhoz csatlakozni. Az egyedülálló öreg munkás ma átlagban 61 dollár havi nyugdijat kap, ha nős 106 dol­lárt; a minimális nyugdij, a 65. születésnap után nyugalomba vonulóknál havi 30 dollár, a maximum havi $108.50, de a családosok nyugdija 200 dollár­ra is rúghat egy ember munkája ja után. Ha a feleség is dolgo­zott, négy gyermekes családok elérhetik a havi 400 dollár nyug­dijat is. A társadalombiztosítás pénz­ügyi alapjait a vállalkozók és munkások együttesen teremtet­ték meg. Az évi kereset első 4,200 dollárja után a munkás és a vállalkozó egyformán 214 szá­zalékot fizet ezért, mig az önál­ló foglalkozásúak 3% százalé­kot. 1957-ben 7000 millió dollárt fognak nyugdij cimén folyósíta­ni a társadalombiztosító intézet pénztárai és 1937 óta, (azalapi­­tási év), több mint 25 milliár­­dot fizettek ki már ezen a cí­men. Mrs. Jane Gavin a neve annak az özvegynek, aki a 10 milliomo­dik'személy volt, aki ilyen nyug­díjban részesült. Eisenhower elnök a következő sorokat intéz­te hozzá: “Az a csekk, amelyet ma átnyújtunk önnek, a nemzet történetében fofntos mérföldkö­vet jelent. Annak a nemzetnek, amely népének jólétét a legfon­tosabb feladatnak tekinti. Ez a pénz nem alamizsna. Az ön megboldogult férje heti járulé­kokkal szerezte meg azt a lehe­tőséget, hogy hátrahagyott csa­ládjának megélhetését biztosít­sa.” A társa dalombiztositással párhuzamosan magán nyugdíj­alapok is alakultak egyre növek­vő számban. Legtöbbjüket a vállalatok és a munkásaik kol­lektiv szerződése hívta életbe s ezek ma már 14 millió munkás­ra terjednek ki. Az innen járó nyugdijak a Társadalombiztosí­tó Intézet járadékait kiegészí­tik és a legtöbb esetben szerény, de gondtalan megélhetést bizto­sítanak a kiérdemelt dolgozók­nak. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 Meghalt Horváth Lőrinc Perth Am­­boy-i plébános FR. LAWRENCE HORVATH Father Horváth Lőrinc, a perth amboyi Mária Magyarok Nagyasszonya r.k. egyházköz­ség évtizedeken át volt plébáno­sa 75 éves korában, szeptember 13-án reggel meghalt a kórház­­oan, ahová kb. egy héttel ezelőtt súlyos állapotban szállították be. Temetése kedden, szeptem­ber 17-én ment végbe a magyar­ság általános részvételével. Ft. Horváth Lőrinc az ame­rikai Magyar Katolikus Liga egyik alapitója és első elnöke volt. Évekkel ezelőtt minden ko­moly magyar megmozdulásban szivvel-lélekkel résztvett, az utóbbi években azonban, gyen­gélkedése miatt visszahúzódott a magyar ügyektől' és plébániá­ja s egyházközsége ügyeinek vi­telére fordított csak gondot. Pár évvel ezelőtt ünnepelte pappá­­szentelésének 50-ik évfordulóját s aranymiséjén a Püspök Ur is résztvett. Amerikai magyar életünk megállíthatatlan fogyatkozását látjuk egy-egy “régi-Amer iká­­sunk,” papunk, vagy vezetőem­berünk örök Hazába távozásá­ban ... Az a “Magyar-Ameri­ka,” amit mi ismertünk, amiben mi éltünk, lássa n-lassan egészen eltűnik. . . Elmennek régi em­bereink, de emlékük itt marad... az alkotásokban: templomaink­ban, magyar-alapitásu egylete­inkben, amelyek nélkül az újab­ban érkezettek s az utánunk jö­vők élete ugyanaz lenne és ugyanolyan lett volna, mind a 60-70 év előtt kivándorolt pioner-magyaroké volt . . . FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyitik és meg­gyorsítják. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy válasz­ték, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.98. Most érkezett egy nagy válasz­tékban ! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Téteiun olaj éjit (Oil Burner) szén kazánjába, ragy egy teljeaen aj, moedrn olajkazánra cneréltes.e ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTl OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I Bessenyei Albert Olaj fütőberendezan én fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 M. BUTRICA Floor Contractor 33 East Foch Ave. Milltown, N. J. Tel. Milltown 8-1008

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom