Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-19 / 38. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. SZEPTEMBER 19. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön —— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. • — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’1’ “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; ,a sovereign nation of many sove­reign states; a perf ect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” — Nem! Olyan cikk-cakk­­ban . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . egy leányka beállított a minap az egyik magyar mészár­székbe s igy szólt: — Kérek egy kvóderért ku­­tyánakvaló húst.. . de ne legyen olyan kövér, mint a tegnapi volt, mert apuka elrontotta vele a gyomrát . . . Beszélget két fiatalember az egyik bárénál. Ez volt a legér­dekesebb része beszélgetésük­nek: — Barátom, ha én egy kicsit becsipek, már úgy vezetem a ko­csimat, mint a villám . . .! — Olyan örült sebesen? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Egy másik beszélgetésből pe­dig ezt részt adom hűségesen vissza: Tegnap láttam egy zongo­raművészt, aki a lábujjával ját­szott . . . — Hát az is valami? ... Az én hatónapos unokám is játszik a lábujjával . . . Egy fiatal özvegy asszony tói megkérdi a barátnője: — Honnan van az a szép nagy ékköved? — Szegény férjem úgy ren­delkezett, hogy emlékkövet ve­gyek majd a halála után . . . A tanító igy szól az egyik megszeppent nebulóhoz: — Tehát beismered, fiam, hogy te irtod a táblára: “A ta­nító egy nagy szamár!” . . . örü­lök, hogy legalább nem tagadod le az igazat! . . . Más baj nem, történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek 1 Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és M rs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OEM. Tel: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Mi <■;!,' A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén rásztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Gyóntatások minden szomba­ton d. u. 4-5 és este 7-8 között. Minden csütörtökön este' fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatos­ság. SORSOLÁS: Erősen közele­dünk a sorsolás napjához. A gyönyörű Cadillac kocsi várja uj gazdáját. Aki még nem vett volna jegyet, igyekezzen minél előbb megvenni, nehogy éppen azt a jegyet mulassza el meg­venni, amelyik nyerni fog! Más­oldalról pedi gezzel is segítsük öreg iskolánkat megújítani és gyermekeinknek egy szép és egészséges iskolát adni. A mi iskolánk nem maradhat el a töb­bi iskolák mögött. BINGÓ: A Szent László Hall­ban minden csütörtök este 8 órai kezdettel Bingó van. Jöj­jünk szeretettel és örömmel. Hívjuk ismerőseinket és bará­tainkat. Jó nyerési lehetőségek vannak. Udvarias kiszolgálás és frissitő italok várják kedves vendégeinket. Szerezzünk örö­met magunknak és másoknak. Jöjjünk, hogy egy kellemes es­tét szerezzünk egymásnak. Szerezzünk örömet magunk­nak és Egyházközségünknek! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar ,filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptember 25-én a “Makrancos Hölgy” és a “Varjú a torony órán” cimü remek vígjátékokat mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Most vasárnap, szeptember szeptember 22-én visszame­gyünk a régi rendtartásra: an­gol istentisztelet 10-kor, magyar 11-kor. • Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. A Nőegylet az geyedüli cso­port, amely egész nyáron mun­kában van. Minden hétfő este összegyülekeznek az egylet tag­jai és mások csiga tészta készí­tésre. Ugyancsak most vasárnap, szeptember 22-én kezdjük a va­sárnapi iskola munkáját reggel 8:45-kor. Régi vasárnapi iskolá­sok és újak legyenek jelen a jel­zett időre. Ekkor lehet beírat­ni az iskolásokat is. 3 évestől fel, hozhatják a szülők gyerme­keiket. Vasárnapi iskola után, 10 órakor, a gyermekeknek an­gol istentiszteletre kell menni. A szülőket arra kérjük, jöjjenek gyermekkel az istentiszteletre! Három énekkar szerepel egy­házunkban jelenleg, orgonis­tánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gya­korló órája. Szíveskedjenek te­hát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárna­ponként az isi entiszteleten. Szombaton, október 5-én kez­dődik a katekizmus tanítás. A régi osztály 9 órakor találko­zik, mig az újak 10 órakor. Az uj osztályba tartoznak mind­azok af iuk és lányok, akik meg­haladták 10-11-12 életévüket. Hozzák fefl a szülök, vagy küld­jék azokat, akik az előző soro­zatba esnek. Most vasárnap avatjuk fel a­­zokat az urvacsorai tárgyakat, amelyeket néhai Mancz Ferenc­­né és néhai Nagy Péter emléké­re vettünk, közel 500 dollár ér­tékben. Gyülekeztünk uj orgonát vá­­sárolt, mely jövő év első felében lesz beállítva a régi helyére. Az uj Wicks orgona $12,000-ba ke­rül. Nőegyletiir.k magára vállal­ta az uj orgona kifizetését. Je­lenleg már közel 9 ezer dollár van a bankban nőegyletünknek erre félretéve. Kérj ük e g y h áztagj ainkat, jöjjenek segítségére a nőegylet­nek, hogy mire be lesz állítva az orgona, meglegyen a teljes psz­­szeg! Vasárnap, október 6-án világ­­urvacsoraosztás. Angol úrvacso­ra 10-kor, magyar 11-kor. BIRKÓZÁS JÖVŐ HÉTFŐN SZEPTEMBER 23-ÁN, este 8:30 órai kezdettel a Jim Brady rendezésében, a Highland Park-ban a TEMPLE HALL-ban 407 Raritan Ave. RICKY STARR .— vs ----DANNY McSHANE KOVÁCS SÁNDOR — vs ---COSTOS GULAS CARL VON HESS------ VS -----r RAMON LOPEZ Ausztráliai páros “TAG TEAM’’ küzdelmek: MIGUEL PEREZ és ESTELLO COSTELLO — vs —■ SKULL MURPHY és LARRY HAMILTON — Valamint ---­MARK LEW1N és DON LEWIN — vs ----MIGUEL TORRES és GINO GARIBALDI ‘HEALTH CLUB’’ EGESZSEG-KLUB FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA Szoba Gőz-Fürdők $2.50 PÉNTEKEN, SZOMBATON FÉRFIAKNAK Kézi masszázások — Helyenkénti soványitás nőknek TELEFONÁLJON: Kilmer 5-2002 A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­­sárfiap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Az orgona-alapra szépen fo­lyik az adakozás. Ki-ki a tehet­sége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! Felnőttek énekpróbáj a min­den szerdán este 7-kor, gyerme­keké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon világot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk tá­mogatásával Mr. Frank Pfeif­fer, Jr., a vasárnapi iskola igaz­gatója irányítja ezt a munkát. ŐSZI SÁFÁRSÁGI progra­munk lendületesen halad előre. Rövidesen beható képet nye­rünk múltúnkról és messzemenő javaslatokat jövőnkre nézve. Dr. Eugene Gaughrah főbizott­sági elnök és az egész presbité­rium szeretettel kéri a tagságot, hogy akiket szolgálatra kérnek, vonakodás nélkül vállalkozza­­is arra. Eddig a múltat számba­­vevő bizottság végezte el mun­káját Mrs. Stephen Kalman el­nöklete alatt, mig a tájékoztató bizottság Miss Mary Kish veze­tésével megfeszített erővel mun­kálkodik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 HÚZÁS NAPJA: 1957 OKTOBER 24 SORSOLÁS A New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Magyar Egyházközség rendezésében, az építkezési alap javára (RA. 93 eng. szám) KISORSOLÁSRA KERÜL EGY GYÖNYÖRŰ 1957-ES CADILLAC AUTOMOBIL Teljesen felszerelve SORSJEGYEK ÁRA DARABONKÉNT $1.00 A Cadillac automobil megtekinthető a Szent László templom melletti kis térségen. Jegyek kaphatók a templom előtt, vagy a Plébánián. (A jegyek ara, természetesen, adománynak tekintendő) Diákok: Tanuláshoz Jó Lámpa Kell! Arra ügyeljen, hogy az olvasnivaló ne legyen árnyékban Szemünk világa legdrágább kincsünk. Vigyáznunk kell reá! Olvasásnál és tanulásnál ügyeljünk hogy az olvasandó terület ne legyen árnyékban. így nem erőltetjük meg szemünket. Fontos, hogy megfelelő lámpában megfelelő égőt használjunk. Hogy segítsünk megérteni: mi a korrekt világítás, egy érdekes köny­vecskét adtunk ki: “How to Make Your Homework Lighter.” A Public Service üzletekben ingyen kaphat belőle egy példányt. Jöjjön be érte. 2 ír*. ........... -N kávé kakaó..íía,nylonVárisnyaI H WAllflWil: lx§ 1 SZÖVET, VÁSZON,CIPŐRÁDIO, KERÉKPÁR, Fj M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' PJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, £1 y BÍVfZfTTM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS y W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÖGYSZFRUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANÁK. H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W pj óhazai szeretteink segítésének! M Wfi M 3- J/fíJEGY ZEKE T r TUDN/M7LÓK//T KM/V/7TR/7 KULDÜ/Vh -< ^ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = U PHONE'- LEM GH 5-5555 315 fAST 79 SI NEW YORK 21, NX JJ PUBLIC#)SERVICE A-351-57

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom