Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-14 / 46. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1957. NOVEMBER 14 Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy, N. J. HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan nagy haj, mert itt megvásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már ^399®r* Fizetheti heti $5.00 részletekben Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; dívány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) Mahagoni, vagy világos szinü HÁLÓ-SZOBA berendezés $149.95-től (Heti $2. részletre is) 5-drb.-ból álló konyha asztal-szék készlet $39.95 ml! .' .............. .. ........................, , j _ Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserébe bevett, használt villany-jégszekrényt, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, szívesen odaadunk bárkinek ajándékba, teljesen díjtalanul! ___I!____•________i________ ___•.______________ BÁRMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI, SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK ! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonáltasson nekünk, kimegyünk lakására, elhózzuk az üzletbe és haza is visszük ! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: HÍIlcrest 2-5890 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon és a hétköznapra eső ünnepeken reggel 8 órakor, vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan^tanitás a ‘emplomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. irányítása mellett, e ste 7-től 9 óráig. VASÁRNAVI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink számára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk támogatásával Mr. Frank Pfeiffer, Jr., a vasárnapi iskola igazgatója irányítja ezt a munkát. ‘Az élet Amerikában’ Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvéreinket Isten szerit házába. TÁRSASKÖRÜNK kedd esténként az egyház konyháján levestészta készítésével foglalkozik. Pártolókat és munkatársakat szívesen látnak. KONFIRMÁCIÓI oktatásunk: az első éves konfirmándusok szombaton délelőtt likőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jönnek konfirmációi oktatásra. Péntek esténként serdülőink és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Frank Pfeiffer presbiterünk Hogyan kaphatunk jobb állást? Hol találunk alkalmasabb lakásra? Hány órát kell dolgoznunk hetenkint? Miben különbözik a csekkszámla a takarékbetéttől? A magyar menekült, aki nem rég érkezett az országba, .feleletet szeretne e kérdésekre és még száz másikra. Aki már régebben van itt, aát szeretné tudni, hogyan válhat állampolgárrá? Hogyan nyerhetne gyorsan és olcsón kiképzést egy bizonyos szakmában? A feleletek megtalálhatók “Az Élet Amerikában” cimü 96 oldalas könyvben, amelyet a Common Council for American Unity adott ki s amely 50 cent értékű posta bélyegekért magyarul is megrendelhető lapunk könyvosztályától. “Valóságos kis lekszikon van a 96 oldalba sűrítve” — irta egy amerikai magyar lap róla. “Nem is tudom, hogyan lehettünk meg eddig is enélkül,” mondta egy elbírálója. A Camp Kilmer vezetője szerint “Az Élet Amerikában” megjelenése a tábor legfontosabb eseménye volt. Rendeljük meg azonnal a könyvet, akár magunknak, akár valamelyik ismerősünknek, aki hálás lesz érte. A Szent György Szövetség központi vezetőségének és a keleti osztályok tisztviselőinek gyűlése A Szent György Katolikus Szövetség központi vezetősége 1957. november 22-én, pénteken este 7 órakor tartja szokásos megbeszélő gyűlését, melyre ezúttal meghívást kaptak az összes keleti osztályok tisztviselői is, hogy a szövetség lendületes előhaladásával felmerülő kérdéseket és lehetőségeket megtárgyalják. A gyűlés a Szövetség székhelyén, Perth Amboyban lesz, a Szent Mihály görög katolikus iskola termében s azon résztvesznek: Böck János központi) elnök, Szabó Lajos alelnök, Mihalkó P. István pénztárnok, Szilágyi József titkár, Séllyei F. Lajos pogtanácsos, Diénes László, Koleszár Bertalanná és Huményi Ferenc számvizsgálók, valamint a Perth Amboy-i 1-ső, 2-ik és 22-ik osztály, a Fords-i 3-ik osztály, a Carteret-i 4-ik osztály, a New Brunswick-i 5-ik és 23-ik osztály, a Woodbridge-i 8-ik osztály, a Keasbey-i 16-ik osztály, a Bridgeport, Conn.-i 19-ik osztály és a New York-i 20-ik és 21-ik osztály tisztviselői. A Szent György Szövetség az elmúlt évben jelentőségteljes tagszaporulatot könyvelt el, vagyona pedig már túlhaladta a félmillió dollárt. A szövetség New Jersey állam Banking and Insurance Departmentje felügyelete alatt áll, biztosítási szakügyeit és terveit komoly actuary cég dolgozza ki, befektetései elsőrendüek, fizetési képessége pedig jóval a 100 százalékon felül van. Biztosítási rátái vetekszenek akármelyik egyletével, vagy biztosító társaságéval. Mint országos magyar katolikus egylet, joggal számíthat minden családjáról és szeretteiről gondoskodó magyar testvér pártfogására. KÖZELEG A KARÁCSONY! Segítse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzékét, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) R. G. kedvezményes forint átutalás 650.- forint S 20.- . 17,500.- forint S 500.-1,350.- forint S 40.- 36,000.- forint 81,000.-3 400.—forint 8100.— 110,000.—forint 83,000.— AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $2.00 • IKK A VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. ® A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polio elleni oltást!! Rendelje meg még ma! '______________________. _____________r______________________' Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hívását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalos árjegyzékünket ! ! R O YA L GENERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE . Rogency Building 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, november 20- án a “János Vitéz” és a “Tökéletes Család” c. nagyszerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András. lelkész Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. Három énekkar szerepel egyházunkban jelenleg, orgonistánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gyakorló órája. Szíveskedjenek tehát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárnaponként az istentiszteleten. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta,. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban LEGÚJABB! Katolikus Imádságos és Énekeskönyv magyarok számára: “AZ UR ELŐTT” Irta: Szunyogh Xav. Ferenc, O.S.B.' (Cseh-erdő, Ausztria) KISALAKU, 640 OLDAL No. 415—Fekete bőrkötésű, aranyszegélyü„ bibliapapiron, tokban .75 (igazán szép ajándéknak való!) No. 279—Fekete kötésű, 5Q piros oldalszegélyü 4TM No. 271—Fekete kötésű, piros(jg oldalszegélyü, egyszerűbb papíron -1“ FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. ' New Brunswick, N. J. VIRÁGOT yirágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tub GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó nevelőanya, nagyanya, nagynéni és rokon, a Szabolcs-megyéből 42 évvel ezelőtt Amerikába vándorolt ÖZV. LENCSÉS ANDRÁSNÉ született Plajner Terézia áldásos életének 72-ik évében, szomorú özvegységének 8-ik évében 1957. november 17-ép bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Maher temetkezési intézetben ravatolztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára, november 6-án délelőtt, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. 1957 november 14. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető nevelt-leánya Lencsés Julia, férjezett Mrs. Norman Madison és gyermekei Julia, Norman és Edward; nővéVe az óhazában: Kunser Pálné és családja; unckahuga Knefely Nándorné és csaladja és más rokonsága. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert r.k. plébános urnák, valamint a Maher temetkezési vállalatnak előzékeny szolgálataiért. Hálás' köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattál«;, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a Szt. György Szövetség a William Penn egyletek tagjaiból való koporsóvivőknek. Úgyszintén köszönetét mondunk mindazoknak, akik az elhunytat betegsége alatt meglátogatták, neki bármiben segítségére siettek, valamint mindazoknak, akik a gyász közvetlen óráiban bármi módon segítségünkre jöttek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének pedig üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de az isteni Gondviselés szent akaratában megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, rokon és jóbarát — az ungmegyei Korláthelmec községi születés és Amerikába 1802-ben kivándorolt Id. Eőry Pál i áldásos életének 82-ik, boldog házasságának 57- ik évében, 1957. november 6-án hosszas betegeskedés után bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési intézetben ravataloztyk fel. Koporsóját a szeretet virágerdeje vette körül . .. ravatalánál a rokonok, barátok és jóismerősök sokasága sorakozott fel... November 11-én, hétfőn délelőtt a Szent László r. k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe kisértük őt utolsó útjára s ott örök nyugalomra helyeztük. A gyászszertartást Főt. Borsy Gy. Engelbert plébános végezte, Father Dohányos, Father Gaudens és Father Forró segédletével. A koporsót a kedves unokák: Tivald István, Pulda Béla, Negran Gyula és Sargent Tivadar vitték. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N.J. (11 Oxford St.) 1957. november 14. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Id. Eőry Pálné, született Lengyel Erzsébet; — szerető gyermekei: Eőry Ilona, férjezett Tivald István’né és családja; Ifj. Eőry Pál és cs'.; Eőry Erzsébet, férjezett Sömenek Ferencné és cs„; Eőry Mária, férjezett Pulda Vilmosné és cs.; Eőry István és cs.; Eőry József és cs.; Eőry András és cs., — összesen 14 unokája, 9 dédunokája és kiterjedt rokon sága úgy itt, mint az óhazában, valamint sok-sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNITÁC Mély gyászunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy ezúton is köszönetét mondjunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s s'zivünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. f Hálás köszönetét mondunk e helyről is a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert, OFM. r.k. plébános’ urnák, aki gyönyörű búcsúztató beszédet is mondott, valamint Father Dohányos, Father Gaudens és Father Forró ferences atyáknak és a Tisztelendő Nővéreknek, akik részvétükkel a gyászmise magasztosságát emelték, — úgyszintén a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét mondattak, akik a temetéskor autójukat rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik a gyász közvetlen óráiban segítségünkre siettek, mellettünk állottak, vagy bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Hálás köszönet illesse a Szt. László egyházközség Holy Name Társulatát, Rózsafüzér Társulatát, a W.O.W. 93 sz. é 30 számú osztályait, melyek testületileg képviseltették magukat és koszorút is küldtek a ravatalra. Végül, de nem utolsó sorban hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen emlékű drága halottunkat betegsége ideje alatt meglátogatták s utolsó napjait, óráit elviselhetőbbé tették . . . A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sirben, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD 4
