Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-11 / 28. szám
MAGYAR HÍRNÖK .1957. JULIUS 11. A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A pap szinte reszketett, de csak a komorság látszott rajta, már ő is úgy lesütötte a szemét, mint a tanító. Odakinn az asszony, úgy látszik ezalatt kivallatta a fát s álnok ordításba kezdett íaluhoszszat: — Micsoda! Még be se tette a lábát a faluba, má gyilkolja a gyerekemet. Az én gyerekemet! . . . Azér, mer az én uram nem akarta idehozni! . . . Megkérdi s. nevét osztán se szó, se beszéd führe a gyereknek! Kitépi az én j gyerekem fülit, megvérezi az én gyerekemet! . . . No megállj | pap! . . . Megitattad a falut, de * az én uram nem ivott a pájnkád- 1 óul. Elígérted esztendei fizetésedet, de jól van: lesz még a kutyára dér! A pap sápadt volt, mint a fal. Az asszony hangját nem lehetett tovább érteni, csak hallani a rettenetes rikoltozását, amint az utcán végig üvöltött. GYÁSZJELENTÉS ÉS köszönetnyilvánítás Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó édesanya, nagyanya, dédanya és rokon — a zemplén-megyei Riese községi születésű és Amerikába 60 évvel ezelőtt kivándorolt ÖZV. SZANYI LÁSZLÓNÉ született Körmöndy Zsófia áldásos életének 81-ik évében, özvegységének- 6-ik évében, 1957. junius 29-én bekövetkezett gyáczcs elhunytét. Drága halottunkat julius 2-án, a Somerset Utcai Magyar Református templomban meg' ártott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe kisértük í, ott örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick. N. JL, (35 Division St.) 1957. jul. 11. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos gyermekei: Erzsébet, férjezett Molnár Józsefné és cs.; Dóra, férjezett Paolo Jánosné és cs. és Mária, férjezett Curran Walterné és cs., úgyszintén unokái, egy dédunokája és kiterjedt rokonsága úgy itt mint az óhazában. Hálatelt szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek és bármiképen segítségünkre siettek. Hálás köszönetét mondunk Nt. Bertalan Imre ref. lelkész urnák a szép búcsúztatóért, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálatkért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal kisegítettek és akik koporsóvivők voltak. A jó Isten fizesse meg mJndnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING’ MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből .................................................................................$3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) $1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ........................ 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) ......................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ....................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) .................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001----Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kyczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta ... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ............................................................................................ 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch. ............. 1.29 “VOX” L.P. VX 850----“Echoes of Budapest” George Feyer (12”) 3.50 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano ......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano .... 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ........................................................................ 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ...................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal .............................................................. 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta .................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Babai Béla cig. zenek. 10 nóta ............................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ....................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King“ of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—-“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás .,.............................. 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ............................................ 5.95 SUNSHINE L.P. 1001—Play and dance Gypsy, hegedű, cselló, cimbalom szólókkal, 36-tagu zenekar, 13 nóta ................................................. 4.95 SUNSHINE L.P. 1002-—Hungarian Folk Songs (Magyar népdalok) Toki Horváth Gyula, zk., Vörös Sári, Palló Imre és mások énekelnek. 15 nóta ................................................................. 4.95 “BUDAPEST” L.P. S-604—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta .................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás ......................................................................... 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ............................................................ 3.25 “BUDAPEST* *L.P. S-601 “Tangos’* Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ....................................................................................... 3.25 BUDAPEST L.P. S-609----Cselényi József ének, Magyari gs Bura cigányzenekara. 12 nóta .............................................................. 3.98 BUDAPEST L.P. S-608----Király Ernő cigányzenek. 20 magyar tánccsárdás ............................................................................... 3.98 BUDAPEST L.P. S-610----Magyari Imre és világhírű cig. zenek. 12 nóta .................................................................................................................. 3.98 “BARTONE” L.P. HLP-12Q1 “HUNGARY”—Egy hősi nép örökszép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1202 “HUNGARY— (12”) 19 hallgató és csárdás, énekkel ............................................................. 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar operett) ........495 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző híres operett részlet ........................................................ 4.95 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mischa Michaeloff and his Symphonic Gypsies (10 szám) 3,50 “WESTMINSTER” L.P. W-lab-7003 Hi-Fi 12”—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen ........................................ 5.75 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ........................................................................... 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. — Mit tegyek én ezzel? Kimenjek? Megmagyarázzam ? — Isten ments, — sápitott a tanitóné, — csak olajat öntene a tűzre. Csak hozzájuk ne ággyá magát tiszteletes uram, mer akkor sose fog tekintélyre szert tenni. Jaj, ezek a szegényebbek még utálatosabbak, mint a nagy gazdák, nem híjába mongyák, hogy mentül koszmósabb, antul vakarósabb. — De hát ez borzasztó, én hozzá se értem tulajdonképen: én azért érintettem meg, hogy a lelkére hassak, hogy közelebb hozzam magamhoz, hogy a szemébe nézhessek, mert elfordította a . . . pofáját ... a bitang kis kutya . . . A torka berekedt a hirtelen komisz szavakban való kitöréstől. Aaa, tiszteletes uram, — mondta a tanitóné s a karjára tette a kezét, — ravasz a paraszt! Mikor annyi, mint egy tengeri, má akkor huncutabb, mintahogy uriféle f elbír ja érni ököllel. A pap erőt vett magán s komoran, erőszakosan lesütötte a szemét. A tanító viszont felemelte a pillantását. — Különösen ez a magyar pajraszt, kérem. Ennél erőszakosabbat én nem ismerek, — mondta száraz, szapora, tárgyilagos beszédmodorán, amelyen soha sem érzett az indulat, vagy fellelkesedés, — voltam én a tótságon is, az még jó nép. Ott megtisztelik a nadrágos embert. Az kérem, olyan mint az állat. Abba még benne van, amit beléjük vertek az urak, meg a szolgabirók, azt akár ostorral lehet hajtani. De ez? ... Ez mind azt hiszi, hogy ő az Isten!.".. Ez elvárja, hogy neki süvegeljenek. Az urak előre köszönjenek neki! .. . Amellett olyan becstelen kutya, lövöldözni kellene őkeLí. A pap összevonta szemöldökét. Minden botrány és minden sérelme mellett is, fölzudult benne a régi énje. Mintha ezekkel a szavakkal, mint szöges ostorral verték volna végig. Erre fölháborodott. Erre a gyűlöletre. Ezt nem tűrte el, ezt nem engedte meg a tanítónak és senkinek, hogy a magyar parasztról, mint magyarságról beszéljen igy, a magyar fajt szidják, a magyar komiszságát. — Meg vannak az okai ennek is, — mondta indulatosan és kitörve. — Ezt a, nevelést kapták századokon keresztül. Korbácscsal állottak felettük s a nép megtanulta, hogy harapni kell ott, ahol lehet. Kizsarolták, most ő adja vissza úgy és ott és azzal szemben, akivel szemben tudja... Felvilágosodottabb, k u 11 urasabb, mint más parasztság s az urainknak ősi bűne, hogy ahelyett, hogy segítőnek vették volna maguk mellé ezt a népet, amely az ő ellenükre is fölvilágosodott és kiemelkedett a szennyből, vissza akarták sülyeszteni arra az állati színvonalra, amelyen a többi népség még volt. A főuraink bűne. Mert a magyar jobbágy sohasem volt, századok óta nem volt már igavonó barmuk, azért mindent elkövettek, hogy rontsák és üldözzék őket. Tótokat, oláhokat, svábokat és mindenféle rácot, akármit telepítettek a birtokukra: most az egész ország magyar nép lehetne: de ők nem akarták. (Folytatjuk) H ÍREK A EGYEKBŐL A CASIMIR’S LODGE magyar nyaralóhelyen, Big Indian, New Yorkban Fourth of July week-end j én szép vendégsereg, nagyszerű társaság gyűlt egybe s élvezte nemcsak a Catskillhegyek eme gyönyörű völgyének csodás természeti szépségeit, hanem a kitűnő műsort is, amivel esténként a Social Hallban szórakoztatták vendégeiket Kázmárék. Pócsi Józsi, az Amerikába menekültként érkezett kitűnő óhazai magyar cigányprímás és Hideg Istvánná zongoraművész valósággal remekeltek! Válogatott, szép nétáikat szűnni nem akaró jókedvvel hallgatta a közönség. Munkácsy Piri menekült művészekből összeállított gárdája kitűnő műsort nyújtott: Vasady Imre operaénekes gyönyörű baritonja, remek énekszámai igazán művészi élményt jelentettek a hallgatóságnak. A szép időjárás is kedvezett a vendéglátóknak és a vendégeknek, akik közül a következők neveit sikerült feljegyeznünk Fourth of July hétvégén: Dr. Vajtay István a feleségével és leányával, Iselin, N.J.-ből, valamint Ifj. Vajtay István és felesége és anyósa Mrs. Fehér; Dr. Bauer László és családja (Elmhurst, L. L), Simula József és felesége (New Yorkból), Mr. Melega Long Island-i gyáros családjával (összesen 11-en), Kertész György és felesége (Elmhurst, L.I.), Kertész János és családja (Flushing), Mr. és Mrs. Tucker (Hemstead, L.I.), Mr. és Mrs. Neu és cs. (Elmhurst, L.I.), Székely István New Yorkból, Falussy Alajos és családja (New York), Mr. és Mrs. Locke (Rigó Park, L.I.), és Mrs. Rose Bacsó, Adler Sándor és felesége és családjuk (Flushing, L.I.), Mr. és Mrs. Román és leányuk (Perth Amboy, N.J.), Mr. és Mrs. Vadkerti (Elmhurst, L.I.), Mrs. Rose Palencsár, valamint Arthur Palencsá és cs. (St. Albans, N.Y.), Mr. és Mrs. Petrovits (Whitestone, N.Y.), Mrs. Szentfülöpi (Philadelphia) Mrs. Katalin Willner (Woodbridge, N.J.) — valamint Diénes László, lapunk szerkesztője a feleségével és négy gyermekével. Közeli és messzi távoli vidékekről jönnek vakációzni a Casimir’s Lodge magyar nyaralóba, ahol kellemes az üdülés, — kitűnő a jó magyar koszt, gyönyörű a vidék, mérsékeltek az árak ... jó magyar zene, gyönyörű úszómedence, tánc, dal, szórakozás, kedves társaság várja a nyári hőség elől a hüs hegyi levegőre menekülőket . . . HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 % MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /''Foreign Book Shop) 21S Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Magyar találkozó Garfielden Nagyjelentőségű társadalmi esemény színhelye lesz julius 28-án, vasárnap a garfieldi Magyar Polgári Kör parkja. Koréh Ferenc, a new yorki magyar rádióműsor vezetője, a Polgári Kör vezetőségével jó egyetértésben, Magyar Találkozóra hívja New York és New Jersey honfitársainkat. A garfieldi Magyar Polgári Kör parkja a nagyarányú öszszejövetelre valóban a legalkalmasabb. A megyei parkkal határos a területe, szép tó partján, jegenye-nyárfáival igazán hangulatos hely. A Polgári Kör, díszes ünnepség keretében, Meyner kormányzó részvételével, nemrégiben avatta fel a park uj helyiségeit; a konyhát, az italmérő bárt, a tánctermet. A Magyar Találkozó célja az valóban, hogy összejöjjenek a két államban levő barátok, ismerősök. így hát ne csináljon julius 28-ára senki más programot, hanem állapodjon meg barátjával, ismerősével, hogy találkoznak Garfielden. A garfieldi\Magyar Polgári Kör parkja a New Schley St.en van, a Midland Ave.-nál, a 8-as autóbusz végállomásánál. Autóval, autóbusszal könnyű megközelíteni. A New Yorkból autóval érkezők a 46-os utón haladva térjenek jobbra á Lodai-körönd után következő “Garfield” jelzésnél és az első lámpa után balra, egy blokknyira ott van a park. Mindössze 80 percnyi ut New Yorktól. New Yorkiak autóbusszal a “Bus Terminálról” indulhatnak. Julius 28-a a régen Amerikában élő és az újonnan érkezett magyarok szép találkozója lesz. Elsőrangú műsor mel lett a kiváló Panykó Feri zenekara gondoskodik a hangulat fokozásáról. Jó magyaros ételekről és elsőrangú italokról gondoskodás történt. Egyleti Kalauz A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Most vasárnap, julius 14-én d. e. 11 órakor a 206 East 11-ik utcai new yorki egyház istentiszteletet tart. Az istentiszteletek előtt és után az iskoláskorúak és a konfirmandusok részére az egyház lelkipásztora vallás oktatást ad. Balázs Gyula és családja Pittsburghból New Yorkba jöttek vakációra édesanyjuk és testvérük meglátogatása mellett a 11-ik utcai egyházban istentiszteletet gyakoroltak. Dem j én Ferenc cliffsidei egyháztanácsos és neje Takács Erzsiké 2 családos modern házat építenek Cliffside, N. J.ben és karácsonyra szép, uj otthonukba kívánnak átköltözni. Az ' egyháztanács és a lelkipásztor kérik az egyház tagjait, hogy vegyenek részt Billy Graham evangélizációs estélyein a Madison Square Gardenben. Koczy Sándor és a lelkipásztor kérik az egyház híveit á tagdijak befizetésére. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, ihely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Visziíetegség, Csipő és Derékfájás, Vissz értágulás, Görcs, Hülés stb. eseceiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyen« bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. VEW BRUNSWICK! ELSŐ MaííYAR ÍZT. IMRE, HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉS! EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját Követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; ifjúsági osztály ügykezelő Torma József; jogtanácsos ifj. Starnberger Géza; 20-as nagybizottság: Ferenci József, Iván János, Horváth Jakab, Sohonyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Andrásra, Fozman Józsefné, Bodnár Istvánná, Kish Mátyásra, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóra és Vasváry Miklósra. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho^ haima dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; iegyző: Bodnár Istvánra.; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kist Mátyásné, segéd jegyző: Foczmar lózsefné, pénztári ellenőr és szertár nők: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bodnár Istvánná. 1-ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. —titkár: Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök' Baba József, titkár: Farkas György. 251 Florence St. 7-ík osztály. Weirton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, W. Va. 9-ik osztálv. Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz Janos, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 11 -ik osztály, Flemington. N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Florence St. 13- ik osztály, Pe-*h Amboy, N- J —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKa\ Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály. A vénél, N. J. Titkár Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio Titkár: Visnyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridi..;, N l. ■— Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik oszlBty, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula titkár: Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Linden, N. J. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-1K “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- il< péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) Tiszteletbeli elnök: Kovács István; elnök: Siró István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: .Haluska Józsefné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Várady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; segéd-titkár: Jelinek Ferencné; jegyző: Shirokman Andrásrté; sajtó-ügyi tudósitó (angolul) : Mis. George Thomas; ellenőr: Fozman Józsefné, ajtóőr: Helmeczy Gyuláné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésterémben, (186 Hamilton St.) Elnök: Köpenczey József; alelnök: Takács Zoltán; jegyző: Mtirvay Károly; pénztáros: Schretter Ferenc.; levelező titkár: Sohen'yay József; számvizsgálók: (trus(eek) : Viszlay Mihály, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Maries Ernő, Ifj. Iván János. A politikai bizottság tagjai: Com. Horváth Lukács, Kosa Imre, Biró Péter, Horváth Vilmos, Kára Péter, Kára Gyula és Köpenczey József. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO, 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott SL sarkán Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tub J___
