Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-11 / 15. szám

'195?. ÄPfilLJS 11, Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-so oldalról) sponsor veszi meg1 a szappanos láda-kocsi kerekeit és tengelyét, a munkát adják csak a gyerme­­i;ek és az igy elkészített kocsik­ra tehetik ki nevüket. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin'Twp. Tel. CHarter 7-6666 BÄBLER GÁBOR szabadság harcos fiatalember nevére so­kan emlékeznek New Bruns­­wickon. Első útja ide hozta őt r. Camp Khmerről városunkba, ht próbált elhelyezkedni és in­nen ment Washingtonba. A washingtoni magyar követség előtt április 4-én rendezett tüntetésben -— amikor a vörö­sek “Magyarország felszaba­dulását” ünnepelték — Bábler Gábor is résztvett, még pedig annyira “tettlegesen,” hogy tizedmagával bevitték a rend­őrségre. Az Amerikai Magyar Szövetség nagyszerű főtitkárá­nak közbenjárására azután egykettőre szabadon engedték őket, amire ők megjegyezték: “Ez is csak Amerikában lehet­séges, hogy a rendőrség kezé­ből ilyen hamar kiszabadulha­tunk.” A fiukat a rendőrség azért vitte be, mert a kordonon beül merészkedtek és felkia­báltak a követség épületébe, hogy: “Piszkos kommunista gyilkosok!” ti on Dept, szökött rendezni a Junior Chamber of Commerce­­al karöltve, szombaton, április 20-án reggel 9 órakor a Buc­­cleugh Parkián ez idén is meg lesz tartva. 1)0 dij lesz kiosztva és különböző ajándékok. Gyer­mekek 1 évtol 12 évesig vehet­nek részt. A. múlt évben 1200 gyermek vett részt a vadászat­ban. A HÚSVÉTI tojás-vadászat (Egg Hunt), amit minden év­ben a New Brunswick-i Recrea-New Brunswick City Markel PAUK JÁNOS, tulajdonos 111 French Street (A Prospect St. sarkán) Telefon: KILMER 5-0360 1918 — Városunk leg régebben fennálló magyar élelmiszer üzlete — 191S Vásárolja nálunk összes ünnepi szükségleteit, > ahol a javát kapja, a legolcsóbb árakon! NÁLUNK A LEGJOBB IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ KAPHATÓ ! A HÚSVÉTI HÉTEN SAJÁT HELYISÉGÜNKBEN MINDEN NAP FRISSEN FÜSTÖLÜNK SONKÁT - KOLBÁSZT ÉS SZALONNÁT ELSŐ SONKA — 4-től 6 fontig HÁTULSó SONKA, 10-től 16 fontig FRISSEN VÁGOTT CSIRKE FRISS HELYBELI TOJÁS saját készítésű hurka, paprikás szalonna és friss kolbász MAZSOLA - LEKVÁR - DIÓ - TÚRÓ FRISSEN VÁGOTT KAP PAN, KACSA, PULYKA e KANNÁZOTT PORTÉKA — FRISS ZöLDSÉGÁRU — FAGYASZTOTT DOLGOK olcsó árakon, a legnagyobb választékban ! NEHÉZ A CSOMAGJA? Házhoz is szívesen szállítjuk díjtalanul! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! NAGY GfZA, 45 Lahaine Ave. Edison-i lakos fia Tamás esküdött örök hűséget Joan Ki­­sen-el április 6-án. SZABÓ DÁVID rendőrünk, aki a Division St.-en lakik, há­rom rendőrtársával együtt a na­pokban éjfél tájban rádióhivás­­ra kirohant a Michaelson Auto Parts Jersey Ave.-i telepére. Ez a telep éjjelenként sötétségben szokott lenni, azonban ez .éjjel a lámpák kigyultak és ezért tör­tént Szabóék rádión való kiren­delései Kiderült, hogy -egy hagy bagoly pihenés közben szárnyai­val érintette a zsinórokat és a lámpák felgyultak. Szabó ’ma­gyar merészséggel a baglyot megfogta, papirdobozba tette és a megtalált tettessel berobogott a rendőrségre . . A JOHNSON & JOHNSON gyár 428.13 dollárt adott uj öt­letek jutalmazásául munkásai részére.. Ezek között magyarja­ink a következők: Ruttkowski János, (260 Hamilton St.) Pet­­ruska Mihály, (179 Easton Ave.) 55.54 dollárt kaptak ötle­teikért. Bendes István (193 Al­bany St.) 35.— dollár jutalmat kapott. Marz János (35 Robin­son St.) 15.— dlolárt. Sinkó Já­nos, (91 Baldwin St.) Angyal Géza 23 Easton Ave.), Bugy Tamás (190 Albany St.), Tóth Gábor, (12 Mason Ave.) 5.-— dollárt kaptak jutalmul ötleten­ként. Sokszázezer tökéletes munka megcáfolhatatlan bizonyítékot nyújt . . . ! A LEGELSŐ bajmentes “Vinyl” plasztikus matt­festék. Első az ÖSSZES alábbi tulajdonságokkal: SOKKAL SZEBB! Foltmentes, sima dekorációs festést ad, ami nem fénylik. SÚROLHAT, TARTÓS! Erősen, gyakran súrolható, tartós szjpezet­­f ilm ! IGAZÁN EGYSZERI FESTÉSŰ! Rendkívül jól eltakar mindent, önmagát el­keni, önmagát alapozza! BÁRMIKOR UTÁNA FESTHETŐ! Akármikor, hónapok múlva is egy-egy folt utána festhető, nem látszik meg! SZAGTALAN, GYORSAN SZÁRADÓ! Teljesen mentes minden szagtól. C Sokszáz színben “Végeláthatatlan CSAK: $610 gallonja $"j 77 quart Vegyen több szint! SOKKAL GAZDASÁGOSABB! Többet nyújt s mégsem drágább, mint a régimódi festék! LEGKÖNNYEBB HASZNÁLNI! Könnyedén ecsetelhető, vagy hengerelhető és vízzel mosható, mig nem száraz. sekély félóra alatt megszárad! Színekben” ---- Gleem által! 'World’s Finest Quality” means World’s Lowest Cost-Per-Job! Készüljön fel most a Tavaszi Festésekre! SZEREZZE BE SZÜKSÉGLETEIT A MI MAGYAR ÜZLETÜNKBEN! LAKK-FESTÉKEK — FALPAPIROK — LÉTRÁK — SZERSZÁMOK — ECSETEK — FESTÉKEK — “SANITAS” falboritók — “WALLTEX” falboritók — VARNISH fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők! Magyarul beszélünk! ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Szigeti Béla Highland Park-i lakos, hétfőn, áprliis 8- án. Perosa Margit North Bruns­wick-i lakos vasárnap, április 7- én. Simon Julia Highland Park-i lakos kedden, április 9- én ünnepelte születése napját. Péter Jánosné North Bruns-HÚSVÉTI KALAPOK Fiatalabbak mint a tavasz . . . Tetőzze be húsvéti öltözetét egy csinos ij kalappal, ami büszkén hi leti: “itt a Ta­vasz!” Fish tan’s divatos vá­lasztéka a pgujabb stíluso­kat adja, mlyek oly népsze­rűek ma a lök között. Gyö­nyörű színeiben! Jöjjön be azonnal, ' ahig készletünk nagy. AjánJkozza meg ma­gát egy uj Hjsvéti Fej dísszel.' wick-i lakos 60-ik születésnap­ját ünnepli április 15-én. LŐRINC JÓZSEF, a magyar téglakereskedő autób alesete után most már a School House L: ne-i gyönyörű modernül be­rendezett otthonában heveri ki hat oldalborda-törését, mely hosszabb kórházi kezelést igé­nyelt és most már a teljes javu­lás utján van. Rövid időn belül nagy téglaáruházát ismét sze­mélyesen saját maga vezeti és irányítja, mely a Route- 18 South River-i utón van. Mi is gyors javulást kívánunk Lőrinc József barátunknak! BERNÁT JÁNOSNÉ, 106 Prospect St. So. River-i lakos vasárnap, április 7-én meghalt. Temetése csütörtökön délután a a Rezem Temetkezési Intézetből és a Magyar Református temp­lomból ment végbe So. Riveren. A MAGYAR NŐI Demokrata Kör április 11-i gyűlésén több autóbusz-kirándulást tárgyal-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET N ew Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 tak meg. A nyári szezonra asz­­szonyaink — tudomásunk sze­rint — több kirándulást tervez­nek. Úgyszintén készülnek az eszi kormányzó-választási kam­pányra is, Kára Péterné elnök­nő közli, hogy a női körnek tag­jai sok meglepetésben lógnak részesülni a nyár folyamán . . . A HIGHLAND PARK Hotel nagy változásokon megy keresz­tül, mióta magyar tulajdonosok kezében van. Belül teljesen újra van építve, most pedig a külse­­(Folyt, a 4-ik oldalon) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt. M índenfajta biztositá*«.. iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ ÉÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brumw'ck, N. J. Ajándékozza «eg önmagát egy uj figurává! az ünnepekre! Bellánál nagy .választék van mindenki testalkatához méretezett finom Főzök és Bra-kból. Jöjjön be, hadd válasszuk ki a helyes és megfelelő darabokat az ön formá­jához illően ! Vegyen egy jó “alsó öltözéket,” mielőtt megvásárolja az uj húsvéti és tavaszi ruháit! RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP SO Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek 1 Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos MAGYAR HÍRNÖK = 3 = BROOKS OF NEW BRUNSWICK Husvéí-előtti Vásár —•-----------------tTTAIíátők.1 ft Ui táv aszi „ tí — -I Siessen be ezekért »csoda „avy-Ue w Q \ m Mm Fel egészen ^ fflSk 1 II , C M O $110-ért 1# W 1 |§ Fel egeszen • ÉHÉ kellene adjuk H $69.95-ert^ W I A tökéletes kis kabétok tavaszra •■ • £ $ , _ . ő ft Fel egeszen # M H $49.S5-ért^ I Ä 2L»-• ■ ; cC> I O95 J Ui Rendesen ** P $49.95 *’***' 1__ I 50 G Utcai és cocktai Rendesen M Hjj 1 Ü , SÜ ÉPIÉ fei egés. \ fj . Rendesen B BB $135.00-ig {el egesz JUNIOR és NŐI méretek Nincs minden stílusból minden méret és szín Minden eladás végleges! Nein igazítunk! Nem veszünk vissza!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom