Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-11 / 15. szám

1957. ÁPRILIS 11. OFFICE OF THE CITY CLERK OF NEW BRUNSWICK. NEW JERSEY REGISTRY AND ELECTION NOTICE Notice is hereby given-that the Dis­trict Board óf Election in and for the City of New Brunswick, Now Jersey, will meet in their respective polling places hereinafter designated be­tween the hours' of 7 A.M. and 8 P.M. on TUESDAY, APRIL 16, 1957 for the purpose of conducting a Pri­mary Election for the nomination of the following candidates to be elected at the General Election in November: One (1) GOVERNOR Three (3) MEMBERS OF THE GENERAL ASSEMBLY One (1) SURROGATE Two (2) MEMBERS OF THE BOARD OF CHOSEN FREE­HOLDERS In addition to the nomination of candidates to the aforementioned of­fices the election of two members, one man and one woman, of the Local County Committee of the Democratic Party from each of the 29 election districts totalling 58 members in all for a term of one year and two mem­bers, one man and one woman of the Local County committee of the Republican Party from each of the 29 election districts totalling 58 members in all for a term of one year. Also to be elected to Demo­cratic and Republican State Commit­tee: One (1) State Committeeman of the Republican Party One (1) State Committeewoman of the Republican Party One (1) State Committeeman of the Democratic Party One (1) State Committeewoman of the Democratic Party Notice is hereby given that quali­fied voters of the City of New Bruns­wick not already registered in said City of New Brunswick under the laws of New Jersey governing per­manent registration may register or transfer at Permanent Registration Bureau, Middlesex County Board of Elections, Citizens Buildings, New Brunswick, N. J., or City Clerk’s Of­fice at 78 Bayard Street, at any time on or before September 26, during the following hours: Daily (except Saturday) 9 A. M. to 4 P. M., be­tween Wednesday, April 17, 1957 and Thursday, September 26, 1957, for the General Election. Evening hours of the Middlesex County Board of Elections and City Clerk’s Office will be maintained September 23, 24, 25 and 26 from 7 to 9 P. M. for registration and transfer of voters. On Thursday, September 26, 1957, the registration books will be closed until after the forthcoming General Election on Tuesday, November 5, 1957. Notice of change of residence or application for transfer of registra­tion shall be made either by written request forwarded to the County Board of Elections or City Clerk’s Office on forms provided by said Board or by calling in person'at the office of the County Board or City Clerk’s Office 'up to and including September 26, 1957. Notice is also given that said Dis­trict Election Boards will meet in their respective polling places, here­inafter designated between the hours of 7 A. M. änd 8 P. M. on TUESDAY, NOVEMBER 5, 1957 for the purpose of conducting a Gen­eral Election for the election of: One (1) GOVERNOR Three (3 ) MEMBERS OF THE GENERAL ASSEMBLY One (1) SURROGATE Two (2) MEMBERS OF THE BOARD OF CHOSEN FREE­HOLDERS THE AFORESAID PRIMARY AND GENERAL ELECTIONS WILL BE HELD AT THE FOLLOWING POLLING PLACES: First Ward First Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Poll—Lord Stirling School, Carman street. Third Poll—Lord Stirling School, Carman street. Fourth Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Ward First Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial ave­nue. Second Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial ave­nue. Third Poll—Nathan Hale School, Comstock street. Fourth Poll—Nathan Hale School, Comstock street. Fifth Poll—Livingston Elementa­ry School, Delavan street. Sitxh Poll—Livingston Elementa­ry School, Delavan street. Seventh Poll—Nathan Hale School Comstock street. Third Ward First Poll-—Bayard School. Bayard Street-Second Poll—Bayard School. Bay­ard street. Fourth Ward First Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Red mond street. Second Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Redmond Street-Third Poll—Senior High School, Livingston avenue and Comstock street. Fourth Poll—Senior High School, Livingston Ave. and Comstock St. Fifth Poll—Washington School, French and Louis street. Sixth Poll—461 Jersey Ave., known as City Garage. Seventh Poll—Wm. Schwartz Rec­reation Room (Housing Project), Van Dyke Ave. & Wright Place. Fifth Ward First Poll—St. Peter’s School, So­merset street and Division street. Second Poll—Washington School, French street and Louis street. Third Poll—St. Ladislaus School, Somerset street. Fourth Poll—Washington School, French street and Louis street. Sixth Ward First Poll—Lincoln School, Wyckoff street and Bartlett street. Second Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlet street. Third Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. Fourth Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. Fifth Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. FIRST WARD First Election District 1 BEGINNING at the intersection of Delaware and Raritan Canal and the center line of Commercial Avenue produced; thence along the center line of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center lipe of George Street; thence along the center line of George Street to Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1* thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of the Delaware and Raritan Canal to the center line of Commercial Avenue produced, the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Commercial Äve. produced and the Delaware and Ra­ritan Canal thence along the Dela­ware and Raritan Canal to the cen­ter line of New Street produced, thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to Carman Street, thence along the center line of Car­man Street to the center line of Neil­son Street; thence along the center line of Neilson Street to the center line of Commercial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue to the Delaware and Ra­ritan Canal, the point of beginning. Third Election District Beginning at the intersection of ehe center line of George Street and New Street; thence along the center line of George Street to the center line of Carman Street; thence along the center line of Carman Street to the center line of Neilson Street; thence along the center line of. Neil­son Street to the center line of Com­­merecial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street to the center line of Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to the center line of Redmond Street; thence along the center line of Red­mond Street to the center line of Livingston Avenue; thence along tha center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place; thence along the center line of Car­­roll Place to the center line of George Street, the place of begin­ning. Fourth Election District ^ Beginning at the center line of George Street and Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue' to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1; thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the Rari­tan River; thence along the Raritan River its several courses to Law­rence Brook; thence along Lawrence Brook and Weston Mills Pond its sev­eral courses to the City boundary line; thence along the City boundary line dde west to an oak tree on Ry­ders Lane; thence along the center line of Ryders Lane to Clifton Ave­nue; thence along the center line of Clifton Avenue to George Street, the place of beginning. SECOND WARD First Election District BEGINNING at the Old Oak Tree on Ryder’s Lane, thence along the center line of Ryder’s Lane to Clif­ton Avenue, thence along the center line of Clifton Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to Nichol Avenue, thence along the, center line of Ni­chol Avenue to Redmond' Street, thence along the center line of Red­mond Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Suydam Street, thence along the center line of Suy­dam Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Comstock Street, thence in a direct line to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Suydam Street, thence along the center line of Suy­dam Street to Livingáton Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Handy ‘Street, thence along the center line of Handy Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Ni­chol Avenue to Suydam Street, the place of beginning. Third Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Handy Street, thence along the center line of Han­dy Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Hale Street, thehce along the center line of Hale Street to Nichol Avenue, < thence along the center line of Nichol Ave­nue to Handy Street to place bf be­ginning. Fourth Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Hale Street, ‘hence along the center line of Hale Street to Remense Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to Sanford Street, thence along the center line of Sanford Street to Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Ave­nue to Hale Street, the place of be­ginning. , Fifth Election District BEGINNING at the corner of Remsen Avenue and Hale Street, thence along the* center line of Hale Street to Lee Avenue, thence along the center line of Lee Avenue to the center line of Mile Run; thence along the center line of Mile Run to a point Which is the prolongation of the center line of Remsen, Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to Hale Street and the place of beginning. Sixth Election District BEGINNING at the corner of Lee Avenue and Hale Street,, thence along the center line of Hale Street to Livingston Street, thence along the center line of Livingston Street to the Mile Run, thence along the center line of Mile Run to a point which is the prolongation of the center line of Lee Avenue, thence along the center line of Lee Ave­nue to Hale Street the place of be­ginning. Seventh Election District BEGINNING at the corner of Sandford Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Sand­­ford Street to J L unsen .Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to t íe Mile Run or City Line, thence along the City Line or Mile Run its various courses to George’s Road, thence along the City Line to the Old Qak Tree at Ryder’s Lane, thence in a straight line to the center line of Comstock Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Sandford Street, the place of beginning. THIRD WARD First Election District BEGINNING at the intersection of the center line of New Street pro­duced and the Delaware and Raritan Canal; thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of Nielson Street, thence along the center line, of Neilson Street to the center line of Hiram Street, thence along the center line of Hiram St. to center line of Delaware and Raritan Canal, thence along the Delaware and Rari­tan Canal to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Hiram Street produced and the Delaware and Rari­tan Canal thence along the center line of Hiram Street to the center line, of Neilson Street, thence along the center line qf Neilson Street to the center line of Bayard Streét, thehce along the center line of Bay­ard Street to the«» center line of George Street, the ace along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence along the West bank Of the Delaware and Rari­tan Canal to the place of beginning. FOURTH WARD First Election District BEGINNING at Carroll Place and George Street, thence along the cen­ter line of George Street to the cen­ter line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of Pennsyl­vania Railroad, thence along the cen­ter line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line Of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place, thence along the center line of Car­­roll Place to the place of beginning. Second Election District BEGINING at the center line of Livingston Avenue and Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of the Pennsylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsyl-» vania Railroad to the center line of Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Ave. to the center line of Townsend Street* the place of beginning. Third Election District BEGINNING'at'íh'g-ce'ntér iiiie <>[ Livingston Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of the Penn­sylvania Railroad, htence along the center line of the Pennsylvania Rail­road to the center line of Ward St., thence along the cente- line of Ward Street to the center line of Living­ston Avenue, thence along the cen­ter line of Livingston Avenue to the center line of Hale Street, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the center line of Livingston Avenue anc Ward Street; thence along the cente.' line of Ward Street to the center li le of Pennsyl­vania Railroad; thence along the cen­ter line of Pennsylvania Railroad to the center line of Twelfth Street; thence along the center line of Twelfth Street to the center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Ward Street, the place of beginning. Fifth Election District BEGINNING at Bayard Street anjd the Pennsylvania Railroad thence along the center line of Bayard Street to the center line of French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Mile Run; thence along the center line and various courses of the Mile Run to the cehter line of the Penn­sylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsylvania Rail­road to the place of beginning. Sixth Election District BEGINNING at the center line of French Street and the Mile Run, thence along1' the ‘ center line of French Street to the intersection of French Street and Somerset Street or Lincoln Highway, thence along the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Ave. to the cen­ter line of Pennsylvania R. R., thence along the center line of the Pennsyl­vania Railroad to the center line of Mile i Run, thence along the center line of Mile Run and its various courses to the center line of French Street the place of beginning. Seventh Election District BEGINNING at the center line of Somerset Street or Lincoln Highway 594 feet west of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Avenue to the center line of Pennsylvania Rail­road; thence along the center line of Pennsylvania Railroad to the center line of How’s Lane; thence along the center line of How’s Lane to the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway; thence aloqg the cen­ter line of Somerset Street or Lin­coln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue, the place of be­ginning. FIFTH WARD First Election District BEGINNING at the intersection of George Street and Bayard Street, thence along the center line of George Street to the center line of Albany Street, thence along the cen­ter line of Albany Street to the cen­ter line of Easton A.venue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Somerset Street, thence along ihe center line of Somerset Street to the center line of Plum Street, thence along the cen­ter line of Plum Street to French Street, thence along the center line of French Street to t e center line of Bayard Street, thenc along the cen­ter line of Bayard S eet to the cen­ter line of George, íe place of be­ginning. , Second Electia District BEGINNING at tl center line of PlUm Street and S merset Street; thence along the confer line of Som­erset St. to inters«* ;ion of French Street, thence along the center line of French Street to lie center line of Plum St.; thence dong the center line of Plum St. to the place of be­ginning. Third Electioi District BEGINNING’ at tie center line of Somerset Street and Easton Avenue, thence along the ceiter line of Eas­ton Avenue to the center line of Hamilton Street, tlenee along the center line of Hamil.on Street to the center line of Harvy Street, thence along the center line of Harvey Street to the cénteiline of Somerset Street; thence alom the center line of Somerset St. to he center line of Easton Avenue the place of begin­ning. Fourth Electim District BEGINNING at ihe center line of Harvey Street and Hamilton Street, thence along the cetter line of Ham­ilton Street to th< center line of Mile Run or City Lne, thence along the center line of Bile Run or City Line 'to the center fine of Somerset Street; thence alonf the center line of Somerset Street ,o the center line of Harvey Street, -hence along the center line of Harvey Street to the center line of Hanilton Street, the place of beginning. SIXTH WARD First Election District BEGINNING at the center line of Albany and Geoige Streets, thence along the center line of George Street to the center line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue, thence along the center line of Guilder Street to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Albany Street, thence along the center line of Albany Street to George Street, the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the center line of Hamilton Street and Guilden Street, thence along the center line of Guild­en Street to the center line of Cen­tral Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Mile Run or City line, thence along the center line of Mile Run or City line to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Guilden Street, the place of beginning, Third Election District BEGINNING at the center line of Prosper Street and Central Avenue; thence along the center line of Cen­­tral Avptu' to f^' •’ant.PT lir»p of Bristol Street, thence along the cen­ter line of Briston Street to the cen­ter line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Ray Street, thence along the center line of Ray Street to extended College Avenue; thence along the, center line of Gol­­lege Avenue to the center line of George Street, thence along the cen­ter line of George Street to the cen­ter line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the intersection of Ray Street, if extended, and College Avenue, thence along the center line of College Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence across the Landing Bridge Delaware and Raritan Canal and Rar­itan River to the north side of Rari­tan River, thence in a northwesterly direction along the north side of Rar­­tan River to the City Line if ex­tended thence in a, westerly ^direc­tion along the City Line if extended and across the Delaware and Raritan Canal and Raritan River to the Mile Run, thence along the center of the Mile Run its various courses to the center line of Eastor Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to Ray Street, thence along the center lin-e of Ray Street to College Avenue, the place oi beginning. Fifth Electioi District BEGINNING at tie intersection of the center .(ine of Bristol Street and Easton Avenue, thfence along the center line of Eastofi Avenue to the center of the Mile Rpn or City Line, thence along the City Line and va­rious courses of the Mile Run to Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Bristol Street, thence along the cen­ter line of Bristol Street to Easton Avenue, the place of beginning. Done pursuant to an Act of the Legislature of the State of New Jer­sey entitled “An act relating to reg­ulating and providhg for the gov­ernment of cities, t»wns, townships, boroughs, villages and municipali­ties governed by Boards of Commis­sioners or Improvement Commission­ers in this State,” approved Ap­ril 25, 1911, the title of which act was amended to read as above set forth by Chapter 365 Session Laws of 1912, approved April 2, 1912 and the several acts supplemental to and amendatory of said act approved April 25, 1911, and also “an act to regulate elections, revisions of 1920,” passed May 5, 1920 and the several acts supplemental to and amendatory of said act. Witness my hand this twenty-first day or February, 1957. HARRY W. DWYER City Clerk. Birkózás Highland Park-ban Hétfőn, április 15-én este 8:30 órai kezdettel Highland Park-on, a Masonic Hall Aréná­jában (409 Raritan Ave.) is­mét nagysikerűnek ígérkező bir­kózóverseny lesz, “Irish” Jim­my Brady rendezésében. Ricki Starr olyan hatalmas sikerrel birkózott múlt hétfőn, hogy fellépését megismétlik. Ezúttal a mexicoi Miguel Tor­­res-el fog bírókra kelni s ez lesz az est főattrakciója. MIGUEL TORRES Monder Imre menekült ma­gyar birkózó első ízben lép ezen [az estén az amerikai közönség elé. Don Miller lesz az ellenfele. Kari Von Hess pedig Larry Si­monnal lép a porondra. Az ausztráliai párosban Len­nie Montana és Gino Garibaldi fog megküzdeni Big Jim Ber­­nard-al és Gene Dubuque-al. Jegyek előre rezerválhatok CHarter 9-5999, vagy CÖarter 7-9601 számok hívásával. “PAULA NÉNI” szakács­­tönyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. KARL VON HESS MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) jét építik át. Kívül kirakatokkal ékesítik. Most már Kovácsék a magyarság pártfogását kérik, hogy látogassanak el hozzájuk. Minden nap magyarosan készí­tett ételek fogyaszthatok, a sza­kács is magyar ember. FEDÁK JÁNOS, 204 Lincoln Ave. H. Park-i lakos -kedden, április 9-én meghalt. Általáno­san ismert ember volt Bonham­­townban. Temetése csütörtökön ment végbe a róm. kát. egyház szertartásai szerint. GÖDRY MIHÁLY és neje közismert 20 High St,-i hofitár­­sainkat boldog házasságuk 34-ik évfordulója alkalmából gyerme­keik és a jóbarátok sikerült meglepetésben rész esitették. VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Sikerült házi-party-t Rendeztek tiszteletükre Gödryék otthoná­ban, amelyen a közelebb: család­tagokon kívül számos 1 jóbarát vett részt. Gödryék gyermekei; Dr. Gödry Ferenc Sayrevi!le-i orvos és felesége és gyermekeik, valamint leányuk Pásítor La­­josné, férjével és gyermekeikkel vettek részt a sikerült évfordu­lói házi-ünnepségen. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei 22 Schuyler Street New Brunswiblc, N. J. Frank Kish, Cleric Tel KI. 5-1058 or CH. 9-6542 MEGKERESZTELTÜK Ma­­dama Ferenc és neje sz, Halász Ilona leány gyermekét Jil Bar bara névre. Keresztszülők: Orosz Emma és Tronlis Lajos. VIRÁGOT hoztak a templom­ba az elmúlt vasárnap a Vasár­napi Iskola és a Young Ladies Guild. MEGEMLÉKEZTÜNK mult vasárnap az istentisztelet kere­tében a most egy éve elhunyt Vig János régi egyháztagunk­ról. özvegye és fia szép virág­­kósarat hóztak a templomba em­lékére. VIRÁGVASÁRNAP istentisz­teletek a szokásos időben. MOST szombaton gyermeke­ink résztvesznek a tojás+jcutatá­­son a Buccleugh Parkban. NAGYCSÜTÖRTÖKÖN .este 7:30-kor angol istentisztelet, ur­­vacsoraosztással. NAGYPÉNTEKEN eSje 7:30 órakor magyar istentisztelet. NAGYSZOMBATON délután 2:30-kor a “Királyok Királya” c. angol film bemutatása az is­kolateremben. Este 7:30-kor bűnbánati istentisztelet. HUSVÉT vasárnapján a va­sárnapi iskola elmarad. Isten­tiszteletek : 9 órakor angol, 10:30-kor magyar nyelven. Mindkét istentiszteleten urva­­csoraosztás. A HÚSVÉTI urvacsorai szent­jegyek még mindig megajánl­hatók. NAGYSZOMBATON d. u. 2 órai kezdettel húsvéti urvacso­­raosztás betegek házánál. (Mindazok, akik, élni kívánnak ezzel, jelentsék a lelkészi iro­dán!) KÉRJ ÜK, hozzon virágot a templomba vasárnap, szerettei­nek drága emlékére! A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács József nénél. 1 Kegye Gyula FESTŐ és PAPIRÓZŐ Szobafestést és papirozást olcsón vállal. 1 Henry Street South River, N. 4* Uj telefon-száma: SO 6-4044-J Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) HÚSVÉTI és TAVASZI divat-cikkek, finom férfi, női és gyermek-viseletek nagy válasz­tékban. Leány kabátok, ruhák, ka­lapok, táskák, úgyszintén fiú ru­hák, sport ujjasok, zoknik, ingek. Van mindenből bőven. Áraink a legalacsonyabbak New Brunswickon ! SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétem.en olaj égőt (.Oil Burner) izén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J». Telefon: Kllmer 5-5156 A fentiek csak kizárólag DAVIDSONNÁL kaphatók! Importált Magyar Borok, Pálinkák, Édeslikőrök teljes választéka! _4___ 269 George Street, New Brunswick I ® Parkoló hely H 0 EPQe * Házhoz szállítás Telefon: KILMER 5-0065 magyarul* IMPORTÁLT FRANCIA VÁLASZTHAT KÖZÜLÜK: (Pierre Le Roi) * Whiskey bind. BRANDY SA99 t&SZTL. Sg75 7 STAR 7 «fth * GIN 90 proof ^ Hasonlítsa ös^ze más brandyvel ® VODKA gallon j, amit $6.49-ért árulunk Sth-jét 100% GRAIN COMSTOCK CALIFORNIA & A © n • p0RT ** m K II if * SHERRY Mm T .. ^9# • MUSKOTÁLY quart |

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom