Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-21 / 12. szám

1957. MÁRCIUS 21. MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) formátus lelkészünk és Főt. Borsy Gy. Eengelbert, OFM. ró­mai katolikus plébánosunk mon­dott, a Szent László Hall dísz­termet zsúfolásig megtöltő régi­ós uj-amerikás magyarság színe előtt . . . Nagyszerű, értelmes, tartalmas beszédeiket hatalmas tapskiharral fogadta a közön­ség. Igaz magyar érzésben, meg­fontolt bölcsességben egyik szó­noklatban sem volt és egyik szó­nokunk szivében sincs hiány . . . ennyit megállapíthatunk! A műsor mindvégig kitűnő, ügye­sen összeállított volt : a Dalárda UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-Tételt, Mindenfajta biztosítás,, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. himrjiusza, Reskó Jenő elnöki üdvözlőbeszéde és müsorvezeté­­se, Uatringer József “Nemzeti dal” szavalata, a Kára-Németh zene car utánozhatatlan eredeti­­ségii nagyszerű szereplése, Eő­­rynél Pauk Margitka magyar nótái, Kovács József hegedűmü­­ivész gyönyörű játéka, Valgóczy­­né Mária zongoraművész gyö­nyörű Liszt-prezentációja, Mer­­bachné Horváth Angela szép magyar dalszámai, Gödry Julia nagyszerű zongorakiséretével, Horváthné Kürthy Zsuzsa meg­­rendítően szép “Magyar Hi­szekegy” szavalata, és a Magyar tánc-együttes: Hoffer Nándor, Lábas Lillian, Hajdu-Németh Lajos, Margatics Mária, Dorkó István és Győrfy Markit szép magyar táncai (Hoffer Nándor remejk betanításában, aki a ma­gyar népi táncegyüttes szólis­tája volt) — mind-mind a kitű­nő műsor erősségei voltak. Dr. Thiery Ákos tartalmas beszámo­lóját amit az estélyen felolva­sott, lapunkban teljes terjedek Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 4j£9 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 7Í25 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen b vatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET ŰEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Modern “Jalousies” üVeg-redőnyök KOMBINÁCIÓS ALUMÍNIUM ABLAKOK, AJTÓK, ALUMINIUM ERNYŐK Kérjen árajánlatot—Megbeszélésre házhoz megyünk rcAorrc aluminum VlEVKUCd PRODUCTS, Inc. Gyönyörűen berendezett uj helyiségben: 1607 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CHarter 7-3028 Georges (Görcsös) János magyar tulajdonos ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MAS OK RUTGERS CHEVROLET 70 WOODBRIDGE AVE. Telefon CHarter 7-1124 — NV méhen közöljük. Diénes László szerkesztőnk, a Szövetség titká­ra a magyar segélymozgalmak múltját és jelenjét ismertette s akadozásra kérte fel a közönsé­get az Egyegsült Magyar Se­gélyakció javára. Összesen 366 dollár gyűlt össze ezen az es­tén). A rendezés munkájában Varga (Peppy) Gyula és Dr. Nagy János valósággal remekel­tek ezen az ünnepélyen. — Szép volt, jól volt minden s még azt a kis hibát is, hogy hiányzott a magyar zászló a színpadról, sok­szorosan hozta helyre az a tény, hogy érzésekben, bent a szivek mélyén annál több, annál na­gyobb nemes magyar indulat tombolt, lobogott, rezonált . . . Aki lehetett volna, de nem volt ott ezen az ünnepélyen, bánhat­ja, amig él . . .! KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK HIGHLAND PARK, N. J. itva esténként 9-ig KAPCSÁNDY GYULÁNÉ. 26 Westerwelt Ave. Nixon-i lakos március 14-én meghalt. Hétfőn temették a róm. kát. egyház szertartásai szerint. DR. ALFRED E. GREEN­WALD most fejezte be katonai szolgálatát a U. S. Army Medi­cal Corps kötelékében, amit 1955 januárjában kezdett, el. Most bejelenti orvosi rendelőjé­nek megnyitását 'szüleinek, Greenwald Lajos és neje, 155 Bayard St.-i házában. — Dr. Greenwald nagyszerű munkát végzett kint a Camp Kilmer­­ben, ahol ezer és ezer magyar menekülttel találkozott s igye­kezett segítségükre lenni. IFJ. HAJDU-NÉMETH La­jos, a Jelinekék “kis-hentese” a héten ünnepelete 19-ik születés­napját. Lájoska a hires magyar tánc-csoportnak egyik tagj a, aki — még megérhetjük,! — egy napon a televízión fogja a csiir­­döngölős magyar táncot bemu­tatni ... PAULUS Polgármester a Vá­rosi Tanács nevében átiratot in­tézett a megyei Freeholderek­­hez, amelyben tiltakozik, illetve ellenzi a bírósági épület elhelye­zését mostani helyéről. Ajánlja, hogy a Court House-t bővítsék ki úgy, hogy a French St.-ig ve­gyék meg a területeket az uj épületek számára. APRÓHIRDETÉST közöl la­punkban, az első oldalon, egy le­velező iskola, amely a Civil Ser­vice vizsga letételére tanítja ki a beiratkozókat. Honfitársaink közül, sajnos, sokan nem tud­jak, hogy kormány-alkalmazás előfeltetételét jelentő Civil Ser­vice vizsgát csakis amerikai ál­lampolgárok tehetnek le, tehát nem-polgárök hiába jelentkez­nek. Sokan a megadott címet is úgy értelmezték, hogy közvetle­nül nekünk kell cimezniök a le­velet, holott a “Box 10” jelzés csak annyit jelent, hogy a Szer­kesztőség az illető hirdetőnek továbbítja a leveleket. Legtöbb levél, ami erre a hirdetésre ér­kezett, magyarul volt irva, ho­lott az iskola bizonyára angol nyelvű leveleket vár a jelentke­zőktől. Azért Írjuk mindezt itt meg, hogy akik hozzánk fordul­tak e hirdetés alapján, tudják meg, hogy hányadán áll az ügy s hogy levelüknek aligha volt igy értelme. VALGÓCZYNÉ Katona Má­ria zongoratanárnő véglegesen városunkban telepedett le és az ' Amerikai Magyar Szövetség márciusi ünnepélyén már gyö­nyörködtetett is bennünket múlt vasárnap Liszt Ferenc egyik legszebb müvének tökéletes elő­adásával. Amint értesülünk,, az Albany St. 195 szám alatti la­kásán zongora-leckék adását kezdte meg. örömmel köszönt­jük a budapesti Fővárosi Zerte­­de volt zongoratanárát körünk­ben s őszintén reméljük, hogy a magyar szülők bizalommal fog­­jják felkeresni őt, hogy gyerme­keiknek szakszerű zeneoktatást nyújtsanak . . . A CAMP KILMERBEN múlt pénteken este szintén megünne­pelték Máricus 15-ét. A nagy színházépületben mintegy 800- an szorongtak, hogy végignéz-Március tizenötödike Magyarországon (Folyt, az 1-ső oldalról) mány máricus 15-ét iskolaszü­­neti napnak nyilvánította de egyébként az üzemek, hivatalok dolgoztak. A diákok számára március 14-ért rendeztek kisebb emlékünnepet, gondosan ügyel­ve arra, hogy ezek mentői szét­­szórtabbak legyenek, főleg az egyetemeken és főiskolákon, ne­hogy egyetlen helyen többezer fiatal gyülekezhessen Össze. A kormány, a MSzMP, a Szak­­szervezeti Tanács, a Hazafias Népfront, valamint a társadal­mi és tömegszervezetek —mind­megannyi a kommunisták kü­lönböző fokú szervei ma már megint — az Operaházabn ren­deztek március 14-én este “disz­­ünnepséget,” melynek szónoka Kállai Gyula művelődésügyi mi­niszter volt. * ❖ * A magyar vörösök és a szov­jet olyan haderőt összpontosí­tottak Magyarországon március 15-re, amely, semleges megfi­hessék, végighallgassák a szép ünnepélyt, amelynek szereplői a táborból és New Brunswickról kerültek ki. Az ünnepély az Amerikai Magyar Szövetség égisze alatt folyt le, illetve a Szövetség Camp Kilmer-i irodá­ja készítette azt elő. Már reggel 9 órakor Father Forro András szentmisét mondott a Camp ká­polnájában a nevezetes nap és hőseink emlékére, este pedig a 4-es számú színházban az Atléta Klub dálárdája, valamint Hor­váthné Kürthy Zsuzsa szavaló­­miivésznő, a Camp Kilmer-i ma­gyar cigánybanda, a brunswicki hires magyar Csárdás-csoport résztvételével kitűnő alkalmi müsoru ünnepély volt. Az ünne­pi megnyitó beszédet Nt. Dr. Kosa András ref. lelkész mon­dotta, az ünnepély szónoka pe­dig Főt. Borshy Gy. Engelbert róm. kát. plébános volt. — Nem vallottunk szégyent ezzel az ün­nepéllyel sem . . sőt! A RUTGERS EGYETEMEN 41 menekült magyar most fejez­te be kéthónapos “amerikanizá­­ló” kurzusát, mint az egyetem vendége . . . Angolul mondottak köszönetét a szives vendéglátá­sért és az értük történt fárado­zásokért. Dr. Webster Jones, az Egyegtem elnöke is résztvett a vizsga-ünnepélyen. BÁRMILYEN PÉNZADOMÁNYT átveszünk, a lapban nyugtá­zunk és illetékes helyre továbbí­tunk a magyar szabadságharc áldozatainak segélyezésére! MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Air e rikának ? gyelők véleménye szerint, — egész Európa lerohanására elég lett volna, nem pedig a fegyver­telen, legyengült magyar nép megfékezésére. Éppen ezért a szabadságharcosok kiadták a jelszót: “Érjük be néma tünte­téssel, az ellenség megvetésével, de ne adjunk ürügyet a vörö­söknek újabb mészárlásokra.” A csittitó felhívás ellenére is véres összecsapásokra került a sor a magyar fővárosban és vi­déken. Kőbányán, Angyalföl­dön, Újpesten az AVO provo­kálta ki a harcot. A bosszú­­szomjas magyar titkosrendőr­ség minden áron ki akart tenni magáért. Állig felfegyverzett' kommunista terror osztagok ro­hantak meg fegyvertelen töme­geket. Az előző három nap alatt, mindenkit, akire gyanakodtak, hogy nem megbízhatók; “véd­­őrizetbe vettek.” Pécsett, Szegeden, Bácsalmá­son, Baján voltak vérengzések, menekültek előadása szerint. A földalatti magyar rádió a UN- hez fordult panaszával, kérve, hogy bélyegezzék meg az oroszo­kat, akik még egyre folytatják magyar civilek kényszermunká­ra való hurcolását. A magyar egyetemek növen­dékeinek száma a negyedére csappant — mondja a jelentés. Az előadótermek konganak az ürességtől. Másutt viszont ta­nárhiány van, mert a professzo­rok egyrészét szintén börtönbe vitték a kommunisták. Debrecenben tűz támadt és az égő épület körül csoportosuló civilekre tüzeltek a titkosaend­­őrök. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-77ÖO ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, rsjy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTt OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállítói TEL. CHarter 9-3570 MINDEN SZOMBATON ESTE ZENE! Most szombaton, március 23-án NÉMETH GYULA “Musical Caravan” zenekara szórakoztatja a vendégeket HIGHLAND PARK HOTEL RESTAURANT ÉS BÁR 704 Raritan Ave. Highland Park, N. J. Kitűnő amerikai és magyar ételek, különféle magyar italok! TEL. CH 9-9770 KOVÁCS B., tulajdonos Saját hatalmas parkolóhelyünk van! BENEDIK Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 ALBANY PAINT and WALLPAPER COMPANY 60 Albany St. ' New Brunswick, N. J. WALLPAPER, OKA KULONBOZO éűüU MINTÁJÚ UJ Gyönyörű Falpapir OLCSO VASARI ÁRON LEJÖN AZ EREDETI ÁRBÓL Úgyszintén “LATEX” Festék Vásár Gyönyörűen kenődő fényes festékek Ez a vásár Március 30-ig, szombatig tart! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! Készüljön fel most Ás *Á a Tavaszi Festésekre! SZEREZZE BE SZÜKSÉGLETEIT A MI MAGYAR ÜZLETÜNKBEN! e FALPAPIROK • LÉTRAK • SZERSZÁMOK • ECSETEK • LAKK-FESTÉKEK e FESTÉKEK • “SANITAS” falboritók • “WALLTEX” falboritók • VARNISH fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők! Magyarul beszélünk! RICZU ZOLTÁN, tulajdonos ALBANY PA,NT * 60 Albany St. WALLPAPER CO. Tel. CHarter 9-3939 3 VALÓDI ÉRTÉKET KERES? Alacsony árakat? Jó minőséget? Nagy vá­lasztékot? Akar cserével pénz’t spórolni? Jó! Akkor jöjjön be hozzánk azonnal! Meg­lesz lepve, milyen rendkivüli “OK” használt kocsijaink vannak! És milyen könnyű fel­tételeink ! Az árakat is szeretni fogja. Nézze meg speciáljainkat azonnal! ’56 Chevrolet 2-Ajtós. Radio é? Heater $1395 ’55 Chevrolet 2-Ajtós, 5 kocsi közül választhat 995 ’54 Chevrolet Sta. Wag. 4-Ajtós, Heaterrel .... 995 ’54 Dodge Station Wagon. Heater ................... 995 ’54 Chevrolet 210 2-Ajtós. Heater ................... 795 ’53 Olds Super “88”. 2-Ajtós, Radio, Heater Hy. 995 ’53 Ford Custom Fordor. Radio és Heater....... 695 ’55 Chevrolet Sta. Wag. Radio és Heater 1495 ’55 Chevrolet 4-Ajtós. Radio és Heater 995 ’54 Mercury Hardtop. R. H. Mercomatic 1295 ’54 Chevrolet 210 -Ajt. Két-tónusu. R. H. ....... 895 ’54 DeSoto V-8 4-Ajtós. Firedome. Radio, Heater, Powerflite .......................“............. 795 ’53 Chevrolet Bel Air 4-Ajtós, Heaterrel 795 ’53 Chevrolet 4-Aitós. Radio és Heater 595 P Hun on J wm B^RmonTH fl

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom