Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-21 / 12. szám

magyar hírnök 1957. Március 21. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön —— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher * Office Address — Irodánk uime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — H. “ “C‘.XAi.. Liberty 8-1369 Mail Address — Poataciin: Post Office Boa 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW [JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 ünnepélyhez, mint ahogy a ma­gyarság legnagyobb részéhez is legfennebb csak annyi van ille­­tékteelnül, hogy arra hivatkoz­va élvezi a Free Europe jelentős anyagi támogatását . . . . A cirkuszban, előadás előtt beszélget két bohóc. Az egyik bohóc egészen uj a társulatnál, most lép fel itt először. Azt kér­­d it öle a másik: . — Neked mi a neved ? — Komoly. — Komoly? Hát azt a nevet te hogy kaptad? — Csak úgy, hogy az apám szobainas volt, a mamám pedig szobalány s ők kette addig-ad­­dig enyelegtek, amig az ügy ko­moly lett és az a KOMOLY én vagyok ... Kedves Szerkesztő Uram: \ . . hallomásból tudom, hogy a 'minapi egyik cikke kiugratott a bokorból egy-két nyidat . . . Na, de most aztán puskacsőre velük! . . . Még az óhazában történt, — bizony elég régen . . . Éppen de­let harangoztak, mikor a tábor­nok ur önagy méltóság a a ka­szárnyába érkezett, hogy meg­vizsgálja, jó kosztot kap-e a harctérre készülő legénység? Az udvaron két markos baka éppen egy nagy üstöt visz ke­resztül. A tábornok megállítja őket: — Kanalat! — szól parancso­­lóan a feléje siető altiszthez. Az altiszt elrohan s pár pilla­nat múlva kanállal tér vissza. — T essen!! A tábornok átveszi, belenyúl az üstbe s megkóstolja a tartal­mát. — Pfuj! — kiáltja felhábo­rodva. — Micsoda dolog ez? Hi­szen ez az étel olyan, mint a moslék. Három kanállal ettem belőle, de határozottan állítom, hogy olyan mint a moslék! A manipuláns őrmester össze­vágja a bokáját s igy felel: — Kegyelmes tábornok urnák alázatosan jelentem, azért van moslék ize, mert az üstben va­lóban moslék van, még pedig a kaszárnya disznói számára! fiatal, népi szép, kicsit púpos, hozománya nincsen, de gyereke az van, kettő. Mutasson egy pa­lit, aki e venné. A közvetítő felhúzza a vállát: — Én mutassak? Mutasson maga! Egyik hazánkfiának össze­gyűlt a múlt évben a pénze, oly­annyira, hogy a sok minden vá­sárlás mellett is volt az év végé­re vagy 300 dollárja . . . Fogta és betett3 a bankba, csekkszám­lára, hoc,y ha fizetni kell, majd ő is esek 'cet ir ki s úgy fizet . . . . Igen ám, de jött a tavasz, jöt­tek a kiadások, jött az adó s a sok esélye kiállítása közben a •zámadása úgy összezavarodott, hogy maga se tudta, hányadán ill a bankban . . . Egy reggel az­tán levehet hozott a posta a bankból s értesítették, hogy 42 tollárral több csekket bocsátott ’ci, mint amennyi pénze a csekk­számlán volt. A bank kérte hogy azonnal küldje be a kellő cedezetei . . . A jánúbor atyafi erre leült, ’dirt egy 42 dolláros csekket s beküldte a banknak, fedezet ’céppen . . . A keidö ügyvédre, akinek lincsen még egyetlen pere se, ízt mondja a magyar, hogy: ‘Ügyeiltn” ... Ha aztán végre ■zert tesz egy peres ügyre, ak-'. :or azt mondják rá, hogy: “Egy­­igyü” ... És ha ezt az egyetlen >ert sikeresen elintézte, azt nondják róla, hogy: “ügyefo­­jyott" . . . Hát ezért nehéz a cezdet egy kezdő ügyvédnek . . .! — Htkszura nyúlik a fiatalok nátkasc ga, koma! — jegyzi meg egy földi, a barátja régén­él jegyzett menyasszonylányára ? jegyesére értve . . , — Az csak hasznukra válik! — feleli nagy élettapasztalattal a hangjában a másik. — Hogy érted ezt? — Hit úgy, hogy hasznukra lesz ez, mert mennél tovább jár­nak jegyben, annál rövidebb ideig le íznek házasok . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Egy ember beállít a házasság­­közvetítőhöz és azt mondja: — Kedves uram, férjhez sze­retném adni a lányomat. Nem REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5,6989 A new yorki Kossuth szobor előtt megtartott fáklyás márci­usi ünnepélyről egy Olyan beszá­molót olvastunk, amelyben a “Magyar Nemzeti Bizottmámj” nevű közkereseti társaság neve vagy féltucatszor szerepel . . . Pedig c Bizottmánynak igazán semmi köze nem volt ehhez az Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel vár­juk az Ur házába. Isten imádá­­sa a keresztyén lélek legfőbb ki­fejezési formája. “UJ-SZOMSZÉDOK” figyel­mébe ! Az Amerikai Magyar Szövetség Márciusi ünnepségé­re való tekintettel vasárnap dél­utáni programunkat korábban kezdjük és végezzük el, hogy utána legyen idő vacsorázni és a Szent László terembe elmen­ni! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal ájtatosság a Csoda­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul). KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 is 10 órai kezdettel végzi vallá­sos oktató munkáját ifj. Mógor Jmre igazgató vezetésével. 9 ó­­rakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé járó gyermekeket részesítjük vallás­oktatásban. IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­­?os szolgálat,. pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek in­­magának. hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­* ekünk is far unkra lesz! MÁRCIUS 29—ÁPR. 6 INGYENES Óra-Vizsgálási Idő... ÉPPEN IDEJE, HOGY TALÁLKOZZÉK VELE . . . A mi óra-szakértönk . . . akinek a munkája, hogy az önök “nehe­zen dolgozó” óráját könnyen me­nő mozgásban tartsa . . . Jöjjön be! Hadd vizsgálja ő meg az ön értékes óráját. Egy gyors vizsgá­lat most sokórai késedelmet és sok javítási dollárt takaríthat meg! TÓTH ANTAL HAZAI MAGYAR ÓRÁS 71 French Street New Brunswick, N. J. Köves svájci órák javításánál csakis gyárilag elfogadott hivata­los alkatrészeket használunk! A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanitás i templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 - órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari pröbák vannak. BÖJT második vasárnapján, március 17-én, megtérítjük az urasztalát hiveink számára. An­gol ur vacsoraosztás 10 órákor, magyar 11 órakor. Előkészítő istentisztelet előtte való szom­bat este fél 8 órakor. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Frank Kish, Clerk Tel. KI. 5-1058 or CH. 9-6542 NT. RÁSKY JÓZSEF ünne­pélyes beiktatása április 7-én, vasárnap délután 3:30-kor lesz. A tiszteletére rendezendő ban­ket a beiktatási szertartás után este 6:30-kor kezdődik, amelyre a gyülekezet minden tagját és barátját szeretettel hivjuk. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács József nénél. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András. lelkész M agyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Jöjjön a HAPPINESS STORE-ba a Nagy Januári Fehérnemű Vá­sárra, amely már folyik. Nagy pénzmegtakarítást csinálhat ágy­lepedőkön, párnahuzatokon ,törül - közökön, ágytakarókon és függö­nyökön ! New Brunswickon! Áraink a legalacsonyabbak BODE Patika Orvosi recepteket pontosan és lelkiimeretes áron elkészítünk MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 120 French St. New Brunswick, N. J. JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos KÉT-CSALÁDOS HÁZ—19 Louis St. New Brunswick Iskolához, bevásárlóhelyekhez, autóbusz-megállóhoz közel. KÉT-AKEROS TELKEK — Middlebush környékén $1,650 darabjh E. J. SN ED I KER 38 Easton Ave. Tel. CHarter 9-1133 New Brunswick, N. J. Este KHmer 5-3911 Perth Amboyban a város főutcáján egy jól bevezetett* jólmenő HENTES ÉS MÉSZÁROS ÜZLET teljes felszereléssel (gépekkel, füstölő kamrával, hűtőszekrénnyel, stb.) elköltözés miatt eladó. Az üzletnek nagy magyar vevőköre is van. — Cim megtudható e lap szerkesztőségében. Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. KHmer 5-4234 I. Simko & Sons Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. KHmer 5-7X00 " \iÁ A4 Hü| [ATEX C KÁVt KAKAO, UA, NY10N HARISNYÁI - vAIiyiiyicIi b EJ szövet,vászonáipórádiökerékpár, kJ * CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ F] JJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj gg BWEZfTTM A GYÓGYSZEREK arus/tasat is B n AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERPÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, ö fl Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja C óhazai szeretteinek segítésének! »I »■ JJftJEGYZÉKET«" TUD\/y/7LÓfí/JT Lí/HTN/JTfíJ KÜLDÜNK -* £ ! U. S RELIEF PARCEL SERVICE inc = " PHONE: Itmon 5-3535 3/5 [AU79ST. “ Pl H iff 1 *1 «tt« ii M ■ m j a J ffll _2___ Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: KHmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ^ és Mrs. Szabó befagyasztott készitményiíinek beszerzési helye? SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. KHmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom