Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-20 / 25. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. JUNIUS 20. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A fésűvel csaknem kicibálta a haját s nem bírt kitalálni sem­mit Gondolta elmegy a kuráto­­rékhoz. Nem vizitbe, hanem azt mondja nekik: “Hallják! Ma­guk engem megraboltak, kifosz­tottak, most megkövetelem, hogy ujesztendeig énnekem kosztot adjanak!” Nem fogok itt megdögleni, tette, fűzte hoz­zá tovább; mikor a mellényét felvette, egy ezüst hatos esett ki bejőle. Elgurult, utána akart nyúlni, akkor meggondolta: Nem! hadd guruljon. Mire itt, nekem pénz. “Itt nem lehet' pénzt költeni” . . . Nem is kell; egy krajcár se. Semmi. Tartsa­nak el. Ha ők felfalták az én félévi fizetésemet, most tartsa­nak el. Sorkoszton. Mindennap vasárnapi ebédet fognak ide küldeni, vagy megeszi őket a fene. Már nem ismert magára, már olyan könnyen és természetesen, sőt olyan kéjjel mondta ki ma­gában, gondolatban folyton a legdurvább szókat, mintha ez az erejének volna a próbája, mint­ha ebből önbizalmat akarna s kellene merítenie. Soha ő, soha, egész diákpályája alatt nem mondta ki a szót, hogy fene . . . De hisz ez borzasztó! . . . Bor­zasztó !.......Hogy ő! ... aki so­ha, soha nem akart anyagias lenni . . . ő, épen ő, a szelíd, jó fiú, aki olyan gyöngéd volt, any­­nyira figyelmes, jó és figyelmes és tisztességtudó és alázatos és úgy megbecsült mindenkit, aki valami tiszteletet érdemelt, az öreg papokat, a tanárait, a jó Lanulótársait, a jó fiukat, aki úgy elhúzódott mindig minden­­kitől, aki goromba és rossz és komisz és pimasz és a fene egye meg: ő neki kell igy járni az é­­lettel, a fene egye meg, a fekete fene egye meg. Nohát ez nagyon kegyetlen lecke a sorstól. Az egész olyan, ahogy az újszülött érezhetné magát, ha tisztán tudna érezni és gondolkozni: ahogy ő most egész váratlanul kibújt erre a komisz, erre a kínos és kegyet­len életre az Alma Mater meleg és kövér és hizlaló öléből. Ahol semmire se volt gondja, ahol a szájába csurgóit; szája sem volt, az összes ereit és az egész szervezetét egyszerűen eltöltöt­­te a tápláló nedvek bősége, hogy nem kellett gondolni soha a reggelre és az estére és a za­­bálásra: csengettek délben és este a konviktusban, amikor menni kellett enni . . . hát itt, mikor csengetnek már, ma még nem evett és nem is fog többet? vágy mi? Hacsak maga nem kotyvaszt magának, vagy mi a csoda? Uff. de jó volna moSt rá­kezdeni a süvöltést és ordítást, mint az újszülött csecsemő, a ri­deg és komisz világban, amely­nek szúr a levegője és vakít a világossága és ahol nincsen sem­mi, ami volt, csak fájdalom és kin és ismeretlen kínok, amire eddig nem is gondolt és . . . uhhh, de utálatos ez az élet . . . Átment a másik szobába. Ma-LEGUJABB rendes 10 incses, 78 fordulatszámú “QUALITY” MAGYAR HANGLEMEZEK Darabja $1 .25 (Postai rendelésnél a kívánt mennyiségű lemezek árát kérjük előre beküldeni mert az utánvétes rendelés költségesebb és körülményesebb) RENDELJE A MEGADOTT SZÁMOK SZERINT (Az alább felsorolt lemezek mindegyikéből van raktáron nálunk bőven, tehát nem kell helyettesitő választékot is küldeni) MD 10003—Darumadár útnak indul . . . Nincs a pusztán rózsabokor . . . Százforintos bankó . . . Énekli Dr. Palló Imre, Lakatos S. és cigány zenekarával MD 10004—Gyere velem akáclo.mbos falumba... Felleg borult az erdőre Ez az én szeretőm... Énekli Dr. Palló Imre, Lakatos cig zen MD 10005----Vígan daloló madárka (Dankó) ... A kanyargó Tisza partján . . . Megáradt a patak . . . Énekli Tiszai Magda, magyar rádió zenekari kísérettel. MD 10010----Ereszkedik le a felhő . . .Minek turbékoltok . . . Azt mondják . . . G. Toki-Horváth cigányzenekara MD 10011—Szeretőt keresek ... A faluban nincs több kislány ... Ez / a kislány megy a kútra. Cserebogár, cserebogár . . . Erdő mellett nem jó lakni... G. Toki-Horváth és cig. zenek. MD Í0012—Debrecenbe kéne menni . . . Nagy a feje búsuljon a ló . . . A csizmámom nincsen kéreg . . . Sarpilisi csárdások. G. Toki-Horváth és cigányzenekara MD 10014—Felednélek, felednélek . . . Buzaföldön, dülőuton . . . Ezért a legényért . . . Énekli Vörös Sári, Kozák G. J. cigányzenekara kisér. MD 10015—Azt beszélik a faluban . . . (Fráter dal) ---- Erdő szélén nagy a zsivaj lárma . . . (Sas-Bodrogi) — Énekli Vörös' Sári, Kozák G. J. cigányzene kisérettel. MD 10026—Zug az erdő, zug a nádas—Kondoros! csárda mellett . . . Énekli J. Body, Lakatos cigányzenekara kíséretével. Énekli Dr. Palló I mre, Kozák G. J. cig. zenek, kíséretével MD 10031—Én vagyok a falu rossza . . . Káka tövén költ a ruca . . . Énekli Dr. Palló Imre, Kozák G. J. cig. zenek, kíséretével OK 6559—Egy a szivem, egy a párom . . . (Csárdáskeringö operettből) Ének: Raskó Magda (szoprán), Szabó M. (tenor) — Szilvia belépő (Csárdáskirálynőből) — Ének: Orosz Julia, hangverseny zenekari kisérettel. OK 6562—Cigaretta-keringő (“Lili bárónő” operettből) — Szív küldi szívnek szívesen ,(“Mézeskalás” c. pperettből) — Énekli Petress Zsuzsa (szoprán) és Nagypál C. .(tenor) OK 6568—Én mától kezdve csak terólad álmodom . . . Énekli Szecsődy 1. (szoprán) és Remsey Gy. (tenor) — Oly forró ajkam­ról a csók (Lehár “Guidittájá”-ból) Énekír Neményi Lili) szoprán) OK 6570—Iluska dala (János vitézből) énekli Orosz Julia, szoprán— Megálmodtam réges régen (János vitézből) énekli Dr. 1. Palló, bariton. OK 6574—Vágyom egy nő után . . . (Lehár: “Mosoly Országáéból) és----Deres már a határ . . . (Lehár) Énekli: Svéd Sándor, a Magyar Operaház baritonistája OK 6580—Túl az Operencián . . . (Kálmán: “Csárdáskirálynő” c. operettjéből) Éneklik: Gencsy S. (szoprán) és Kishegyi A. (tenor) — A lányok angyalok . . . (Csárdáskirálynő-ből) Éneklik: Fekete P. és Kishegyi Á. (tenor) OK 6585----Lári-fári (Kálmán) énekli Petress Zsuzsa szoprán és M. Szabó tenor----Bob herceg belépője (J. Huszka) énekli M. Szabó, tenor. MK 1582----Tosca imája (Puccini: “Tosca” operájából) Énekli Takács Paula (szoprán) — Levél-ária (Tosca) Énekli Udvary Tibor (tenor) MK 1590—Hazám, hazám ! (Erkel: “Bánk Bán”-jából) Énekli Simándy József (tenor) t— Románc (a Bánk Bán-ból) Énekli Simándy József, a Magyar Állami Opera zenek, kíséretével T 7086----Szállj madaram ... I. Pető)-^-Minden asszony életében... (Vértes-Szenes). Énekli Hollós Ilona, tánczenek, kísérőt. T 7100—Nem adlak másnak . . . (Majláth-Szabó) — Jó éjt . . . (Bágya-Bradányi) Énekfi Hollós Ilona, tánczenek, kísér. T 7133—Csak menj . . . (Balassa-Szabó) Énekli Zágon Edina, rádió­­kisérettel. — Ne hagyjál el soha (Alleno-Vécsey) Énekli -Vámosi J., rádiózenekari kisérettel T 7125—Vártám rád . . . (Vig-Vécsey) — Csak a szépre emlék­szem . . . (Hajdú-Halász) Énekli: Putnoki G. rád. kisér. T 7174—Nyáresti szerenád . . . (Sz. Fényes-Gerényi) Megkésett vendég . . . (Bradányi) énekli Vámosi J. rádiózen. kis. (Magyar Hírnök Könyvesboltja) FOREIGN BOOK SHOP ga sem tudta mért. Négy szoba. Mi az isten nyilának, mikor egyikben sincs ennivaló. Egész megrémült: háló, ebédlő, dolgo­zó és gyermekszoba ... Mi az isten . . . neki gyermekei . . . Láng öntötte el az arcát: ez valami hallatlan és borzasztó sé fölháboritó és rémület és a fene egye meg az egészet: hát vissza bújni a kllégiumba! Hát kellett az neki, nem tudott ott maradni segédtanárnak és most ott ülhet­ne a konviktusban az asztalfőn s imádkozna: Uram, áldd meg a mi ételünket . . . Jól van, az emberiség közja­va : azért nem maradt ott; mert ő meg akarta mutatni, milyen­nek kell lenni a papnak! Most aztán mit fog mutatni! Azt, hogy hogy kell művészettel kop­lalni félesztendeig! Evvel impo­náljon a parasztoknak! A homloka verejtékes lett újra. Senkit nem ismer itten. Far­kasok közé bezárva és senkit nem ismer. No a magyar pa­raszt, az ugyan szépen be van állítva most már neki. A nemes, önzetlen, becsületes paraszt, a magyar faj. Az emberiség legfi­nomabb parasztja. Hát okosok: az igen. Azt kinézték, ki lesz az, akinek a bőrére ihatnak, ehet­nek, aki nem csinál nekik bajt... A kapuja mindig nyiva van, a magyar embernek: a vendég ét­ien szom j an nem megy el a falun s hogy az ingét is oda adja a magyar annak, aki szépen be­szél neki . . . igen, lehúzza az ingét is annak, aki szépen be­szél. (Folytatjuk) 216 Somerset St. New Brunswick,N. J. Szabad-e gyümölcs után vizet inni? A Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga uj otthonának ünnepélyes megnyitása Mint már megírtuk, a Gar­­fieldi Amerikai Magyar Polgári Liga uj otthont építtetett Gar­field, N. J.-ben, a New Schley St. 21 szám alatt. Az uj magyar otthonnak és nyári helyiségnek ünnepélyes megnyitása most va-A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei---------- - >> Templom: 206 E. 11 -ik utca Telefon: MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street A gyermekeket már korán intik arra, hogy gyümölcs után ne igyanak vizet, mert az élet­­veszélyes. Ezzel a legendával végez egy tekintélyes orvosi szaklapban egy neves tanár, aki cikke végén arrg. a konklúzióra jut, hogy a gyümölcs mértékte­len élvezete, mint egyáltalában minden más mértéktelenség, hátrányos lehet az egészségre, de hogy ebben a viz teljesen ár­tatlan. A néphit a gyümölcs után való vizivás végzetes kö­vetkezményeit azzal magyaráz­za, hogy a viz a testben “fölpuf­fasztja” a gyümölcsöt. Labora­tóriumig kísérletek ezt teljesen megcáfolják, a gyümölcs maga is egyébként nyolcvan százalék­ban vizet tartalmaz. Azokban az. időkben, amikor kolera és tí­fuszjárványok dühöngtek, szi­gorú rendelet tiltotta el a fel nem főzött viz ivását és a nyers gyümölcs evését. Ezek a rende­letek aztán annyira beidegződ­nek, hogy minden komoly ok nélkül a kettőt összekapcsolta a fantázia. HÁZASSÁGKÖTÉS — John Jachmann és Julia Balázs júni­us 15-ikén Slender Vilma és Elek József né tanuk előtt Ladá­nyi Zsigmond lelkész áldásával a 11-ik líitcai new yorki temp­lomban házasságot kötöttek. John Jachmann a Yorkville, new yorki magyarság érdemes tagja, neje Balázs Julia a Bea­ver Falls, Pa.-i református egy­ház és nőegyletben folytatott nagyérdemű, jótékony munkás­ságot. . v GYÜLEKEZETI HÍREK — Csuka Jánosné születésnapja al­kalmából barátaitól, tisztelőitől az elmúlt héten sok-sok jókiván­­ságu üdvözletét kapott. Hudák József és neje; Mrs. Mary Sán­dor, Rási Balázs rádipststentisz­­teleti és egyházi adoU^Y0^^» id. Biró Károly és m-.ie tagsági díjjal jótékonyságot jutattak a 11-ik utcai egyházho2- Csizma­dia István, Gyimothy János, Molnár István jólsiK^ült láb­­mütét után jun. 16-ikán felgyó­­gyultan résztvettek á 11-ik ut­­c aiegyház kerti ünnepélyen. A Pünköstünnepen Szilágyi Kál­mán és neje, Mrs. Mary Gho­­mos, Gyurecskö An^asire, az Antal család, Czinke Józsefék, Árvay András, Kocsy Sándorék, Csizmadia Istvánék, Tovay Mi­­hályék, Lipták Mariska, Du­­recsko Anna, Oláh Susié, Mr. és Mrs. Louis Agner, Johanson Arthurné, a Makláry család, La­katos József, özv. Kiss Károly­­né, Nagy Andrásné, Martin Konrádné, Mrs. Julia Délcegh, Mrs. Rose Hajdú, Pollack Elsie, Imre Péter és cs., Szallár Eliza­beth Jachmann John, Konyha István, Szecsődy Kálmánná, Greenwald Elizabeth, Slender Vilma, Elek Józsefné, Balázs Julia, a Petró család és többen mások névtelenül adományokat adtak az egyházban. Johanson Arthurné Pásztori Erzsébet, aki az egyházaknál és egyleteknél értékes jótékonysági munkát folytat baleset sérülséből sze­rencsésen felgyógyult. “0. K.” Használt TEHERKOCSIK Munkára készen! ’56 CHEVROLET V-8 Tractor Hydraulic légfékes, 2-sebességü tengely, rádió, heater, 5-ik kerék, stb. ’56 CHEVROLET % tonnás Pickup ’56 CHEVROLET y2 tonnás Pickup ’55 INTERNATIONAL % tonnás Pickup ’53 CHEVROLET y2 topnás Panel ’53 CHEVROLET 1-tonnás Panel Úgyszintén nagy választék egészen uj modelü kocsikból. — Minden gyártmány! ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig sárnap, junius 23-án lesz s arra a Liga vezetősége rneghivta a környék magyar egyházainak és egyleteinek vezetőségeit, Gar­field város polgármesterét, vá­rosi tanácsosait és tisztviselőit és meghívta magát Robert B. Meyner, New Jersey állam kor­mányzóját is. (A Kormányzói Irodából kapott értesítés szerint Meyner kormányzó meg fog je­lenni az ünnepélyen a magyarok között!) A megnyitási ünnepély és szabadtéri mulatság programja délután 3 órakor fog kezdődni, a helyiség azonban már reggel 9 órától nyitva lesz, délre pedig már finom ebéd várja a vendé­geket. Igazán magyaros fogad­tatásban lesz része mindenki­nek. Panykó Feri hires zeneka­ra szolgáltatja a zenét. A műso­ron szerepelni fognak a passaici magyra cserkészek, a magyar református egyház vegeyskara, stb. (A vezetőség e helyről is kéri a magyar asszonyokat és le­ányokat, hogy lehetőleg magyar ruhában jelenjenek meg az ün­nepélyen!) A Garfieldi Liga helyiségének megnyitó ünnepélyén, a jelek szerint a közeli és távolabbi vi­dékeken lakó magyarság fog ta­­lálkozzót adni egymásnak. A magyar erőről és éliakarásról fog bizonyságot enni ez az ünne­pély s ennek az uj magyar ott­honnak a felavatása. Legyünk ott mindnyájan! A Liga vezetősége élén Bar­­kóczy Mihály elnök áll, Huber Imre a műsor-bizottság elnöke, Deák Gusztáv volt városi ta­nácstag és a Boád of Education elnöke lesz az alkalom áldomás­mestere. A rendező bizottság tagjai a következők: Forhez Já­nos, Tóth Béla, Kozma István (fogadtatási bizottság), Ke-w Ar>nrjTT T w> WÁ ( -P"nr7fi Ír O na \ T? o■> U ÍJLICIíCZj^ .L11IJL C V IWöZiiaXVCLAxÖ / , JLLíOxJtV András (ital-bizottság), Tóth Kálmán (pénztáros), Antal Fe­renc, Stanka István, Czabaffy Jenő, Fazekas Imre, Panykó Ist­ván, Lemák Sándor, Fisher Já­nos, Balassy József, Katkó And­rás és Mizsák Sándor (fogadó­bizottság) és Németh Lajos (rendező). Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­­|ik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. 4z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszicetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseceiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egyleti Kalauz vlEW BRUNSWICKi ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit, tart­ja minuen hd második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyűlésiemében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­­honyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Andrásné, Fozman Jó­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­tyásiig, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NOl OSZTÁLY Gyűléseit tartja mmden ho^ barma lik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; iegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, '6 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Víátyásné, segédjegyző: Foczman lózsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánná. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — titkár: Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: 8aba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton. W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, W. Va. 9-ik osztály. Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 1 2-ik osztály, South River, N. J. —­­Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J­—Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio Titkár: Vienyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18-ik osztáíy, Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden ho első szerdá jón a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. A WILLIAM PENN FRATERNÁL1S EGYLET NEW BRUNSWICKI Í9-IK “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) Tiszteletbeli elnök: Kovács István; elnök: Siró István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: Halus­­ka Józsefné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Vá­­rady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; segéd-titkár: Jelinek Fe­rencné; jegyző: Shirokman András­né; sajtó-ügyi tudósitó (angolul) : Mrs. George Thomas; ellenőr: Foz­man Józsefné, ajtóőr: Helmeczy Gyuláné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Köpenczey József; alelnök: Takács Zoltán; jegyző: Murvay Ká­roly; pénztáros: Schretter Ferenc; levelező titkár: Sohenyay József; számvizsgálók: (trusteek) : Viszlay •Mihály, Hajdú Antal, Horváth Sán­dor, Maries Ernő, Ifj. Iván János. A politikai bizottság tagjai: Com. Hor­váth Lukács, Kosa Imre, Biró Péter, Horváth Vilmos, Kára Péter, Kára Gyula és Köpenczey József. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leretválás. Fej és arebörmaszálás, haj­festés, shampoo. » Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCH WART Z—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, épitőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company M) Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovíts József, tul. g

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom