Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-17 / 3. szám
1957. JANUÁR 17. > MAGYAR HÍRNÖK A MAGYAR BANK SZÉP FEJLŐDÉSE VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Klimer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. nak, hogy a pénzforgalom erősen szabályozva volt az egész Országban, ami nyomasztó gazdasági viszonyt teremtett és különösen befolyásolta az építkezést és lakóházak adásvevését, ez a kölcsön-szövetkezet mégis 242. uj jelzálog kölcsönt folyósittot, $2,150,980.00 értékben. Az első helyi betáblázott kölcsönök összege egy év alatt 70.02 százalékkal emelkedett. Radies G. Tamás elnök jelenti, hogy kamatozó betétek száma 2138-ról 2740-re emelkedett, ami 28.16'/-ot tesz ki. Kamatozó betétek összege $1,567,896.00 dollárral, vagy 46.20/-al nőtt. A vagyonállomány egy év alatt $1,868,654.24-al, vagyis 46/al emelkedett. A Magyar Savings vagyona Camp Kilmer-beli menekült magyar testvéreink figyelmébe! Lapjainkból minden héten többezer extra példányt nyomatunk s azt a Camp Kilmer-ben, menekült magyar szabadságharcos testvéreink között osztatjuk szét, attól a naptól kezdve, ahogy az első transzport beérkezett. Azóta sokan már letelepedtek Amerika valamelyik részében, munkába álltak s uj életet kezdtek ... A magukkal vitt lap-példány alapján pedig néhányan már meg is^rendelték lapunkat. Elhatároztuk, hogy az első félévre nem számítunk előfizetési dijat lapunkért menekült magyar testvéreinknek. Közülük bálid, aki járatni szeretné lapunkat, ingyen, mutatványba kapja lapunkat egy FÉL ÉVEN ÁT. Ha megkedveli, majd előfizethet rá, ha nem, abbahagyhatja járatását. Minden kötelezettség nélkül kérheti tehát lapunkat, mihelyt elhagyja a tábort és uj lakhelye pontos cimét tudja. Mindössze az alanti szelvényt kell kitöltenie s beküldenie lapunkhoz. Bármilyen útbaigazítást szívesen,1 készséggel és természetesen teljesen díjtalanul megadunk uj-Amerikás magyar honfitársainknak, bizalommal fordulhatnak hozzánk. -----------Vágja ki s küldje be szerkesztőségünkhez!-----------Kérem a lapot, mint menekültnek, félévig díjtalanul küldeni szíveskedjenek az alábbi címre: NÉV UTCA, HÁZSZÁM \ V 4BÍJ& .................................ííiTiAYi 1956 december 31-én $5,391,- 080.41. A kamatozó betétek öszszege $4,955,640.08. Kamatozó betéekre osztalék 1956 első felében 2.5második felében 3%> összesen $110,122.47. Tartalék egy év alatt $40,069.00, vagy 25.80/ emelkedés. az 1957-es év gazdaságilag lesz olyan mint 1956 volt. Gyárak nagyobbitása, középületek és iskolák építése, országos fő-utak építése és a régebbi lakóházak átalakítása, kevés kivétellel minden gyárat üzemben fog tartani. Maga az Egyesült Államok kormánya 74 billiós költségvetést kér, amit főként hadi célokra fognak költeni. Ez pedig a kereseti lehetőségeket még jobban elő fogja segíteni. Becslések szerint legalább annyi uj házat fognak ez évben építeni, mint 1956-ban; a házak nagyobbak és jobb minőségűek lesznek, hogy a mán 3 vagy 4 gyerekéé" családoknak nagyobb kényelmet, letelepdést nyújtanak. A Magyar Savings and Loan kizárólag csak elsőhelyi bekebelezésü kölcsönöket folyósít és nem több, mint 4-családos házakra, hosszú lejáratra. Ezáltal az intézet jövedelme évekkel előre biztosítva van. így azután magasabb osztalékot fizethet a kamatozó betétekre. Minden betét $10,000.— erejéig ibzotsitva van. Betétjét bárki részben vagy egészen akkor vonhatja vissza, amikor arra szüksége van. A magyar batik minden alkalmazottja szakképzett és beszól újonnan érkezett magyaroknak, magyar nyelven is. Nem csak az de a' régebben érkezetteknek is előnyös, ha magyar nyelven beszélhet, érdeklődhet bankügyekre vonatkozólag. Kosa Imre foügyvezetőnek sokévi gyakorlati tapasztalatát nemcsak a Magyar Savings and Loan üzletfelei veszik igénybe; a New Jer-1 sey Savings and Loan ligának is ! egyik tanácsosa ő az öt között. Január 10-én volt a Magyar Savings and Loan gyűlése, amiuor is a kővetkezők lettek az Igazgató Tanácsba 3 évre visz-MEGKEZDTE ÜGYVÉDI PÁLYAFUTÁSÁT ELADÁSRA ÁRAZVA! Januári “telep-tisztitási” vásár JÓ HÍRNEVÜNK ÉS A JÓ MINŐSÉG BIZTOSÍTJÁK ÖNÖKET “LEGJOBB, LEGOLCSÓBBAN” ’56 Chevrolet Station Wagon. Radio, heater, powerglide ............$2190 ’56 Chevrolet V-8 Bel Air Sedan. Radio, heater, powerglide 2090 ’56 Chevrolet V-8 Delray Club Coupe. Radio, heater, powerglide 2090 ’56 Chevrolet V-8 210 Sedan. Radio, heater, powerglide .............. 1990 ’56 Chevrolet 210 4-Dooy Sedan. Radio and heater......................... 1790 ’56 Chevrolet 150 2-Door Sedan. Heater .......................................... 1490 ’56 Chevrolet Corvette ...............................................................................$2750 Powerglide, ranio ann heater, 4473 eredeti mérfölddel ’55 Chevrolet Bel Air Sedan. Powerglide, radio, heater, power steering $1590 ’55 Pontiac 2-Door Sedan. Hydromatic, radio, heater 1590 ’55 Chevrolet Station Wagon. Radio and heater 1550 ’55 Chevrolet V-8 Bel Air 2-Door Sedan. Heater 1490 ’55 Chevrolet Delray Club Coupe. Radio and heater 1390 ’55 Chevrolet 210 2-Door Sedan. Radio and heater . 1390 ’55 Chevrolet 150 2-DÁor Sedan. Heater 1240 ’55 Ford V-8 Tudor. Radio, heater, fehér szélű kerekek 1090 ’54 Chevrolet Station Wagon ................... ............ Tutone finish. Heater. Nagyon szép. $1090 ’54 Chevrolet 4-Door Station Wagon. Heater $1190 ’54 Chevrolet Bel Air 4-Door. Powerglide, radio, heater 1140 ’54 Chevrolet Bel Air 2-Door Sedan. Radio, heater 1090 ’54 Chevrolet 210 2-Door Sedan. Radio, heater 990 ’54 Chevrolet 150 2-Door Sedah. Heater 840 ’53 Ford Station Wagon. 9-passenger. Overdrive, heater 1090 ’53 Olds Super “88” 4-Door Sedan. Hydromatic, radio, heater 1090 ’54 Dodge Station Wagon.................. .......$1090 Heater. Nagyszerű vétel! ’53 Chevrolet 2-Door Hardtop. Radio and healer ’53 Chevrolet Bel Air 4-Door Sedan. Radio, heater ’53 Plymouth Station Wagon. Radio and heater ’53 Chevrolet 2-Door Sedan. Radio and heater ’53 Mercury Club Coupe. Radio and heater ’53 Chevrolet 150 2-Door Sedan. Radio and heater $990 890 . 840 . 790 790 690 “NEM KELL ELŐLEGBE” SPECIÁLOK: ’53 Willy’s 2-Door.................$440 ’52 Ford Tudor ....................... 490 ’52 Hudson Club Coupe ....... 390 ’51 Buick Super $490 ’51 Pontiac 4-Door .............. 490 ’51 Willy’s Station Wagon 290 Mi RUTGERS U ft CHEVROLET NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG 70 WOODBRIDGE AVE. OK CH. 7-1124 A Magyar Szabadságharcos Szövetség felhívása a magyar menekültekhez! SMITH A. JÁNOS New Brunswick-i lakos, aki ügyvédi gyakornekoskodása után 1956. december 13-án nyert beiktatást az ügyvédi karba, megkezdte rendes ügyvédi működését Manvillen, mint Seymour S. Weinblatt, 52 So. Main St.-i ügyvéd társa. Mr. Smith 28 éves. A második világháború alatt a pacific hadszíntéren teljesített szolgálatot. A Mt. St. Mary’s College és a Rutgers Law School-ban folytatta tanulmányait s lett a jogtudományok mestere. Tagja a Szt. László egyház Holy Name Társulatának és az Amerikai Magyar Demokrata Klubnak. — Gratulálunk és sok sikert kívánunk ügyvédi pályájához! szaválasztva: Biró Péter, Radies Tamás, Köpencey József, Kocsis József, Háklár József és Takács J. József. Az Igazgató Tanács saját köréből választja a tisztviselőket. Radies G. Tamás elnök, Huszár Mihály alelnök, Biró Péter pénztáros, Kosa Imre főügyvezető és titkár, William J. Kukor segédtitkár, Takács J. József jogtanágos. ,._A' Igazgatósás többi tagjai; Czirók Károly, Stefel József, Szf.bó Bálint, Tamás István, Jelinek Ferenc és Varga Tamás. társunk családjában egyszerre több születés napot is ünnepeltek az elmúlt vasárnap. Murvay barátunk, valamint kis unokája, Tóth Paula, úgyszintén fiának, Murvay Viktornak, a mi magyar rendőránknek bájos felesége születésnapját tartották számon, kedves családi körben. A FALUBAN? Ml ÚJSÁG (Folyt.’a 3-ik oldalról) ko-t s közben egy másik telefonon megtudta, hogy honnan telefonál ’az.'ijesztgető-s aztán a rendőrség elintézte a többit . . . Takács József városi bírónk már el is bánt vele, ahogyan megérdemelte: 6 hónapi ’’workhouse” dutyit és $500 készpénzbüntetést kapott. NOVÁK JÁNOS Louis St.-i lakos január 11-én ünnepelte születésnapját. A Magyar Szabadságharcos Szövetség nevében Kiss Elemér komoly és megszívlelendő tájékoztatással fordult a már Amerikában levő magyar menekültekhez; “A Szövetség nevében minden magyar menekülthöz írom ezeket a sorokat, mindnyájunk közös érdekében! Tudjátok, hogy az amerikai nép a legnagyobb megbecsüléssel és szeretettel várt bennünket, magyarokat. Ugyanakkor Camp Kilmerben azt tapasztaltam, hogy egyesek a jó ellátás és szórakozási lehetőségek teljes kihasználásával december hó első napáitól minden másirányu érdeklődés mellőzésével, örök otthont akarnak találni és nem gondolnak arra, hogy nekik is uj életet kell kezdeniök. Az amerikai hadsereg minden szerető vendéglátása ellenére furcsának találja, hogy egyesek hetek óta csak a szórakozó helyeket keresik és ugyanakkor elfoglalják a helyet azok elől, akik utánuk érkeznek. Az amerikai nyelvet el kell sajátítani, a pénzt munkával kell megkeresni és becsületesen meg kell állnia mindenkinek a helyét, hogy az a bizalom, amit irányunkban tapasztaltunk, meg is maradjon. Ezenkívül — azok közül, akik már családokhoz kikerültek, vagy más államokba szállították őket — többen követelésekkel lépnek fel, ők csak 2 vagy 2.50 dolláros órabérért hajlandók munkát vállalni. Nem számolnak azzal, hogy az órabérek minimuma 1 dollár és szakképzettség hiányában, vagy nyelvtudás hiányában talán rövidebb ideig nem alkalmazhatók,'csak kisebb keresettel. Kizárólag egyéni képességeiknek és szorgalmuknak lesz köszönhető kereseti lehetőségeik javulása. Nem sok jövőt jósolunk azoknak, akik ilymódon szégyent hoznak a menekült magyarok közösségére és az utánuk érkezőknek elrontják azt a lehetőséget, hogy őket is éppen olyan szeretettel fogadják. A Magyar Szabadságharcosok Szövetsége szeretettel és örömmel fogad mindenkit, aki becsületességével és jó munkájával hozzájárul a menekült magyarság jó hírnevének emeléséhez, de ki fog vetni soraiból olyan elemeket, akik magatartásukkal ellenünk fordítják a közvéleményt. Soha a magyarság annyi érdemet nem szerzett a világ közvéleménye előtt, mint ezzel a hősi szabadságharccal, nem engedjük, hogy felelőtlen elemek ezeket az érdemeinket valaha is megcsorbitsák.” Nyomatékosan felhívja a Szövetség a magyar menekülteket a Camp Kilmerben a szakképzettséggel kapcsolatos rovatok lehető leggondosabb kitöltésére. A megfelelő .szakmai elhelyezés első előfeltétele, hogy a menekült minden adatot megadjon. A Szövetség uj cime: Federation of Hungarian Freedom Fighters, P. O. Boü 1222, General Post Office, New York 1, N. Y. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS STORE-ba a Nagy Januári Fehérnemű Vásárra, amely már folyik. Nagy pénzmegtakarítást csinálhat ágylepedőkön, párnahuzatokon .törülközőkön, ágytakarókon és függönyökön ! Áraink a legalacsonyabbak New Brunswickon! GYARMATY J. ERNŐ Franklin Park-i lakos január 9-én hirtelen njeghalt. Temetése* a Szt. László r. k, templomból szombaton ment végbe általános részvéttel. Az aránylag fiatal Gyarmaty a U.S. Deputy Marshall irodájában mint deputy marshall dolgozott Newarkon. A BORBÉLY-UNIÓ helybeli Local 854 tagjai a múlt hét szerdáján 595 felnőtt személynek és 25 gyermeknek adtak, hajvágást a Camp Kilmerben, teljesen díjtalanul. Ezt a nemes gesztust időnként megismétlik, hogy ezzel is segítsenek menekült magyar testvéreinken. JELINEK FERENC népszerű magyar hentesünk és bájos felesége szombaton, január 12- én ünnepelték boldog házaságuk 27-ik évfordulóját. Mi is szívből gratulálunk a kedves Jelinek házaspárnak, akik már boldog nagyszülők. KÁRA GYULA, a Kára-Német testvérek zenekarának nótás terces-primása szombaton, január 12-én ünnepelte születésnapját. ARLENE SZABÓ (Louis St.) január 14-én ünnepelte születésnapját. MURVAY KÁROLY honfi-MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, mely tartalmazza cégünk sokszáz cikkét: női és férfi szövet, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszercsomag, különféle árban. írjon, vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. American Hungarian Gift Parcel Co. 1290 First Ave. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 New York 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délamerikában. Régi, közismert és jóibevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában, Koppenhágában és Ausztriában, Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink, nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. A new brunswicki Magyar Savings and Loan Association kitűnő eredménnyel zárta az 1956-os esztendőt. Dacára an-5 w Segély-csomag Magyarországra! VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BECSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL H-l $6 95 H-3 $7.95 Special Family $24.95 1 lb. pörkölt kávé 2 |b- P-k°U káve' I (BrUttÓ Suly 44 lb > y2 lb. kakaó 2 b. 3 oz. zs.r 2 Ib. pörkölt kave *4 lb. tejcsokoládé 1 b- kakao 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. 3 oz. zsir 14 lb- tejcsokolade 5 lb füstölt szalonna 1 lb! füstölt szalonna 2 lb. rizs 5 |b. zsjr 2 lb. rizs ■ 2 b- fCuko>- 5 lb. liszt 2 lb. cukor '+ lb- ‘ea 5 lb. rizs u lb. tea 1 oz■ borg___________________ 5 lb- c’jkor . 1 doboz szardinia 2 lb. téli szaladni H-19 $7.85 2 lb. mazsola _ _ . 1 lb. kakaó H-18 ’ $11.95 S lb! cukor 1 lb. tejcsokoládé ,1 - 1. ■. 1 lb. cukorka 10 lb. zsír 5 lb. liszt . 10 lb. rizs 5 lb. füstölt szalonna * eJPor 10 lb. cukor -----------------------------------------------------— Jlb aszalt szilva 10 lb- Ü8Zt' H-8 $12.45 '% csomag tyukleves 2 lb. pörkölt kávé 14 lb. bors H-6 $11.95 2 lb. kakaó | 5 drb. pipere szappan 1 lb. pörkölt kávé I !b- t?jcsokoládé , 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb' cukor" P-l $7.95 2 lb. füstölt szalonna -------. f fb. íüázáölá 200 Chesterfield cigaretta 2 b. 3 oz. zsi# 2 lb 3 ox zsir 2 lb. pörkölt kávé 1 uj rlzs 2 lb. füstölt szalonna 4 lb. rizs 1 lb. mazsola - 1 lb. 2 oz. vaj Vz lb. tejcsokolade /* ' , 1/ jb . H lb. kakaó 2 oz. fahéj ,L______'* lb'.**‘-2_________________ 3 lb- cukor 2 °Z- b0r-!._________________ P-3 $11.45 1; JJj' ,tca .... r»r* 200 Chesterfield cigaretta u lb- bors__________________ H-14 $11.95 2 ,b. pörkölt kávé 4 lb. 6 oz. zsir 1 lb. tejcsokoládé H-12 $11.95 3 lb. füstölt szalonna 1 lb. kakaó . 3 lb. téli szalámi 2 lb. 3 oz. sonka 5 ii ríir**i i 3 lb. rizs 2 lb. 3 oz. zsir 5 lb. füstölt szalonna o il cukor -----------------------------—----------------------— ^ !u 1 lb. mazsola CHESTERFIELD ! II ’SyLffii l CIGARETTA (King size) 1 lb. mazsola i£ lb. bors j 200 drb..................................$2.95 2 J}»- tízs. y jb fahéjj 400 drb.................................$4.95 _______14 lb. bors____________________________—-------------------------------------------i 600 drb.................................$6.15 H-47 $14.851 NARANCS H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé I 15 1b. narancs 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füstölt szalonna j 5 [b citrom $9.50 3 !b- ri» 2 |b. téli szalámi j- 8 ,b. nara„cW 2 lb. cukor 2 |b. zs.r i 2 lb. citrom $5.20 I2 lb. kakaó 2 lb. kakaó ; —— - ecTöH 1 lb. mazsola 2 lb. tejpor | 10 narancs $5'25 2 lb. téli szalámi 2 lb. cukor í , , ,, . 2 lb, füstölt szalonna 2 lb. rizs ! Minden csomaghoz megrendelhet 2 lb. .3 oz. zsir 2 lb. ehér ,Uzt j 1 vagy 3 pár legjobb minőségű j, |b tea j, jb tea i nylon harisnyát a kívánt meretben Í j lb- paprika 2 oz. bors i ®s sz'nken-14 lb. bors 2 oz. fahéj I Ára $1.50, illetve $4.00
