Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-18 / 33. szám

1 MAGYAR HÍRNÖK 1955. AUGUSZTUS 18. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 184 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. Az amerikai nép ételrendje lé­nyegesen megváltozott az utolsó 50 év alatt. Kevesebb húst és burgonyát fogyasztunk, több sa­látát és sokkal több gyümölcs­levet. CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY Jó O. K HASZNÁLT KOCSIT Keresse az “0. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. A LEGJOBBAKAT ELADJUK KICSIBEN, A TÖBBIN TÚLADUNK NAGYBAN. ASZTALOSOK! FESTŐK! ÉPÍTÉSZEK! CSÖVEZŐK! , VILLANY-SZERELŐK! HALÁSZOK! Hagyják otthon a családi kocsit, hiszen MINDEN ELŐLEG NÉLKÜL megvehetik az alábbi kocsik bármelyikét s abban vihetik szerszámaikat! 1948 STUDEBAKER, 4-ajtós, rádió, heater, fekete ............................$95. 1946 PONTIAC, 4-ajtós, rádió, heater, gesztenyeszin....................$125. 1946 FORD, 2-ajtós, heater, gesztenyeszin ...............................................$145. 1941 DODGE, 2-ajtós, Sedan, rádió, heater ........................... ............$245. 1949 PACKARD, 4-ajtós Sedan, rádió, heater ....................................$275. 1949 CHEVROLET 2-ajtós, rádió, heater ...............................................$295. 1950 FORD, Yz-ton pick-up, uj festés .........................................................$475. 1950 CHEVROLET }&-ton pick-up ...............................................................$495. 1950 FORD, Yt-tön panel, uj festés ..............................................................$495. 1950 HUDSON, 2-ajtós, indulásra kész .......................................................$245. ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint haleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­nál lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A 1RENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK» (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON. N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 5D? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyn. 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 Í2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester. Pa. »3—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th, Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ogak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga W Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225? 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár v 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) állapunk kormányzója, Robert B. Meyner is. Ugyanezen az es­tén a WCTC rádió helyszíni köz­vetítést ad a “Fair”-ről, még pe­dig a Kára-Németh zenekar nagyszerű muzsikáját továbbít­ják onnan egy fél órán át (9:30- tól 10-ig). Ezt a programot a Biró Péter és Fiai irodája spon­­sorolja. — Nem csoda, hogy a kormányzó éppen ezt a napot és ezt az estét választotta látogatá­sa idejéül, amikor a Kára-Né­meth zenekar ott muzsikál, mert Robert Meyner, a mi népszerű kormányzónk már mulatott a Kára-Németh zenekar muzsiká­ja mellett . . . múlt november­ben, a Szent László Teremben... Valószinüleg annyira megtet­szett neki a jó magyar zene, a szép magyar asszonyok és a ki­tűnő töltött-káposzta, hogy pén­teken este, kint a nagyvásáron egy félórával tovább fog ma­radni, mint eredetileg tervezte, hogy hallhassa megint a magyar muzsikát. . . Bizonyára lát majd a Fair-en is sok szép magyar asszonyt, leányt is, de hogy töl­tött-káposzta lesz-e, azt nem tudnánk megmondani . . . Min­denesetre érdemes elmenni a “vásárba,” amely szombaton es­te zárul. “Kossuth House” 1801 “P" Street, N W. Washington 6, D. C. “THE TOWN SHOP” a neve annak a George Street-i jónevü nőiruha üzletnek, amelynek ma­gyar elárusitónője Shrinko Fe­­rencné, a mi közismert műked­velő játékosunk (aki legutóbb a “Legkisebbik Horváth lány” c. darabban aratott megérdemelt nagy sikert). A Town Shop most lapunk utján is felhívja a ma­gyarság figyelmét nemcsak ar­ra, hogy az egyik főelárusitónő­­jük egy közismert new bruns­­wicki magyar asszony, hanem arra is, hogy mindenféle diva­tos, szép, jóminőségü női ruhát, kabátot, kosztümöt, sőt meny­asszonyi öltözeteket is jutányo­sán, rendkívül kedvezően vásá­rolhatnak meg ebben az üzlet­ben. Tegyen egy látogatást és ' próbavásárlást még ma a The Town Shop-ban s meglátja, hogy nagyszerű “magyar kiszolgálás­ban” lesz része és amit vesz ott, azt jól veszi! * magyarok, régiek és újak egy­aránt, mert magyar társadalmi életünkben tevékeny részt vett mindig, az uj magyarok kihoza­talában is soknak volt segítsé­gére. Tucatszámra irta alá az affidaviteket s a kiérkezett me­nekült magyarok elhelyezéséről is sok tekintetben gondosko­dott... Egy időben Sohonyayék háza valóságos szálloda volt, a­­mikor tömegével érkeztek az ele­inte “DP” elnevezést viselő uj­­amerikás magyarok és nem ta­láltak maguknak megfelelő la­kást ... Mi is szeretettel, barát­sággal gondolunk a körünkből távozó Sohonyay Sándorra, aki­nek uj vállalkozásához e helyről is sok sikert kivárunk! LOVÁSZ MIHÁLY nyuga­lomba vonult farmer pénteken, augusztus 12-én a Middlesex kórházban meghalt. Kedden te­mették a Szt. László templomból a St. Peter temetőbe. LAWRENCE JÓZSEF és ne­je, School House Lane-i lakosok jövő vasárnap nagy házimulat­ságot tartanak; kislányuk, Bar­bara és fiuk, Pista születésnap­ját ünnepük. Sok jóbarát és is­merős hivatalos erre a dáridóra. Lawrence József most vásárolt egy nagyobb helyiséget a Law­rence Mason Supply Co. nevű cége számára, ahol a Jerseyben már híressé vált téglafajtákat feltárolhatja és az építészek és építkezni szándékozók számára megfelelő módon kiállíthatja az összes építkezési anyagokat, a­­miket a cég árul. PETROVICS GÉZÁNÉ, 30 Plum St.-i lakos szombaton, aug. 13-án meghalt. Temetése aug. 17én volt a Szt. László templom­ból. KISH ISTVÁN, 113 Brook­line Ave.-i honfitársunkat a múlt héten a Middlesex kórház­ban megoperálták. Otthonában várja teljes felépülését. A jól si­került operáéiért köszönetét mond Dr. Hardynak, valamint mindazoknak, akik őt megláto­gatták, vagy kártyákat küldtek neki. Rákosi feje az alku Moszkva és Belgrád között KATKÓ ISTVÁNNÉ, Duke St.-i lakos és Lawrence József né Louis St.-i lakos a héten ünnep­ük születésnapjukat. SOHONYAY SÁNDOR, ki­nek éveken át a Somerset St. 251 szám alatt volt butcher-üz­­lete, majd South Riveren korcs­mája, most búcsút mond itteni barátainak és ismerőséinek s családostól Pennsylvaniába köl­tözik, ahol North Catasaqua­­ban megvásárolta a 1125 Third St.-en levő szalon és hotel-üzle­tet, amit Catasaqua Hotel névre keresztelt. — Sohonnyayra so­káig fognak emlékezni az itteni POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 “CREAM - O - LAND MILK BAR” néven nyílt meg ennek a régi jónevü cégnek a fagylalto­­zója, falatozója és farmer- és tejtermék-áruk elárusító helye kint a Somerset Street végiben, a 680 szám alatt. Az ünnepélyes megnyitó most pénteken, szom­baton és vasárnap lesz, amely al­kalomból speciális árkedvezmé­nyeik vannak. Aki, például, egy fél-gallon fagylaltot vásárol, 1 quaft finom sörbetet ráadásul ajándékba kap. Vagy: 3 quart finom tejet és 1 quart irót (but­termilk) 75 centért vehet meg a Cram-O-Land Bar-ban. Érdemes kihajtani oda, ha nem akar, ki se kell szállnia a kocsiból,Rászol­gálják a vendégeket az autóban is . . . EGY TOLVAJ a szó szoros értelmében az irháját hagyta a tett színhelyén s igy fogta el a rendőrség . . . Kish Sándor és családja otthonában történt, a 186 Baldwin St.-en múlt szom­baton este: Kishék úgy fél 12 óráig kint üldögéltek a porcson s aztán, amint bementek az első szobába, ahol két kis gyermekük aludt, észrevették, hogy egy ide­gen ember húzódott be az egyik gyermek ágya mellé . . . Aztán a betörő felugrott s nekirohant a hátsó ajtónak s az üveget betör­ve kij ütött a házból s eltűnt a sö­tétségben. A rendőrség a vér­­cseppeket követve ráakadt a be­törő egyik ujjavégére az ajtó mögött. Ujjlenyomata alapján megállapították, a már több rablás miatt lerartóztatott Lawrence Hoagland nevű, 33 éves, 45 Washington St.-i lakos volt a betörő, aki most 2,500 dol­láros bél alatt várja, hogy a Grand Jury Ítélkezzen fölötte. . . H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28. N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Halperin a Neue Zürcher Zei­tung ismert keleteurópai tudósí­tója írja a svájci napilap au­gusztus 3-i számában: “Tito és pártja csak azzal a feltétellel hajlandó csatlakozni a kommunista világmozgalom­hoz, ha visszavonják az ellenük emelt vádakat és ha törlik a lát­ványos perek Ítéleteit. Az oro­szok ebben az irányban már nagy engedményt tettek, amikor szabadon bqcsátották Noel Fiel­­det, azzal a határozott megoko­­lással, hogy a Rajk perben elle­ne emelt vádak valótlanoknak bizonyultak. A belgrádi repülő­téren tartott beszédében Hrus­csov formálisan bocsánatot kért Jugoszláviától s a viszály szitá­sával ‘a már elitéit hazaáruló­kat, Beriát, Abakumovot és a többieket’ vádolta. Ez a formula ‘és a többiek’ nyílt fenyegetés volt még el ne mitélt kommunis­ta vezetők felé. Amint Tito legutóbbi beszédé­ből kiderül, ő most követeli, hogy a ‘többiek’ ellen is járjanak el, mégpedig olymódon, hogy e­­lőször Rákosit és a többi magyar és csehszlovák kommunista ve­zetőt, akik közreműködtek a lát­ványos perek rendezésében, bünvallomásra k-é n yszeritsék. Mivel pedig nem politikai hibák bevallásáról, hanem ‘Justizmor­­dok’-ban való büntársi szerep bevallásáról van szó, könnyen le­het, hogy egy ilyen vallomás e­­zeknek az embereknek a politi­kai, sőt valószinüleg a fizikai öngyilkosságát vonja maga u­­tán. Hogy Titónak sikerül-e ezt a követelését keresztülvinni, ez az egyelőre ellenőrizhetetlen moszkvai erőviszonyoktól függ. Valószínű, hogy most e körül fo­lyik a nagy küzdelem Moszkvá­ban és a csatlósállamok főváro­saiban.” Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVÜ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus 24- én a “Halálos Tavasz,” Jávorral és Karádyval, valamint Szőke Szakáll utánozhatatlan humoru filmje, a: “Barátságos*arcot ké­rek,” kerülnek bemutatásra. Az amerikai Család jövedelmé­nek egyharmadát élelmiszerre, italokra és dohányra fordítja. Egy amerikai átlagban 17 gallon sört, a gallon bort és 1 gallon párolt szeszes italt fogyaszt évente. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. TOPPESFIELD MANOR HFi'LNLf NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos, vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállitás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosits, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS /N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSÄÄGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9,6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! Telefon CHarter 9-7934 ctwinqAJton CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom