Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-10-13 / 41. szám
1955. OKTÓBER 13. 3 MAGYAR HÍRNÖK Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Még nem volt hét óra, mikor kilépett. A tér máris tele volt sétáló hölgyekkel. Csupa magyar dolmányka, magyar attilácska a hölgyeken, s a fejükön sastollas kalpag, vagy magasszélű bakonyi kalap, többnyire árvalányhajas. Nemzetiszin kokárda mindenkinek a mellén. A férfiak attiláján rózsányi, a hölgyeken nagyobb, lebegő pántlikás. 'Egy hölgyen köpenyegül könnyű fehér szűr volt, idealizált parasztszür. Furcsán simult a nefelejtcsszinü krinolinra, de láthatóképpen tetszett. Mindenki megfordult, hogy bámulhassa. És a férfiak is könnyű attilában, kanzinciban, árvalányhajas kanászkalapban, a kezükben fokos. Cilenderes bécsi-ruha ritkán tűnt fel imitt-amott. Még a zsidók közt is sok volt, aki zsinóros attilában itta a savót. A savó-kurának nagy divatja volt Füreden. Tüdőbajon csak a savó segít, meg a jó Isten. Pityó busán ténfergett a vidám sétálók között. Délfelé már ő is a hajóhidhoz állt és leste.a Kisfaludy-gőzös utasait. Rózsakrinolin, viola-krinolin, liliomkrinolin, — csak Julia nem kerül elő. Délután is, ahogy ott állt a hajóhidnál a várakozók között, bus szemmel nézte az utolsó csoportot, amely a hajóhidra lépett. S akkor egy hang a közelében villámütésként rezzent rajta végig: — Mi történhetett velük? Pityó odapillant, és szinte megroggyan: Fülöpnét látja és Júliát. A két hölgy is meglepődött, hogy odafordult. De valami aggodalom látszott az arcukon. — Hogy kerül ide, Berkenye? — kérdezte az asszony, mikor Pityó kezet csókolt neki. S tekintet az asszony ismét a hajóra. — Szalayékat nem látta? — kérdezte a leány. Pityót szivén szúrta ez a kérdés. De azért készségesen felelt: — Nem láttam őket, pedig már tegnap óta itt vagyok. A két hölgy aggodalommal nézett egymásra. — Akkor nem tudom hogy leszünk? — tűnődött a leány. — Sohse jártunk ezen a tájon. Csupa pesti és dunántúli nép, csupa ismeretlen család. — Szalayék bzitattak, hogy összeismerk’edtetnek bennünket, — mondta az asszony. — Mi történhetett velük? Csak nem ütötte meg Idát a guta? Mindig mondtam, hogy koplaljon. — Talán holnap jönnek meg? — vélekedett Pityó. S alig bírta titkolni örömét. — Holnap? — szörnyülködött Julia. — De holnap van a bál! Node legalább lesz egy táncosom. * És hálásan pillantott Pityóra. Engedték, hogy Pityó hozzájuk csatlakozzon. Elmondták, hogy tegnapelőtt érkeztek, de bekocsiztak Veszprémbe s ott töltötték az éjszakát is. Mért jártak Veszprémben? Nem mondták. Lehet, hogy ismerőst látogattak meg ott, le-Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK! Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA" asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fál-behüzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt busók — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok | Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL éhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Only at GRIFFITHS can you see and hear the remarkable new KIMBALL PIANOORGAN I IT HAS A BUILT-IN ORGAN • Now You Can Play Piano and Organ Separately Or Together The Beautiful Kimball Piano and an Electronic Organ Combined ALL in ONE Here is something entirely new. The famous Kimhall piano and a built-in organ make possible organ and orchestral voices. You can play it right away, no special musical knowledge necessary. Easy to play because you use the same piano keys. “The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO CO. STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD ST., NEWARK 2, N. J. OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL 9 MArket 3-5880 Egyleti Kalauz hét, hogy csak a ruhájukat egészítették ki valami hiányzó részszel. Még nem volt arra idejük, hogy ismerkedjenek, s igy Pityó éppen nem volt nekik alkalmatlan. Uzsonnára mentek. Vagy kétszáz vendég ült már akkor a kávéházi asztaloknál a fák alatt. Vidáman zajgó úri sokaság. Pityó elujságolta, amiket hallott, hogy micsoda grófok és bárók lesznek a bálon. Továbbá, hogy egy fiatal zsidó: Weiss Samu nevű veszprémi boltos vagy tiz napja belefult a Balatonba. Reggel történt az uszoda mellett. Az arácsi halászokat csak délben lehetett előkeriteni. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: Mü 6-4889 A new yorki 11-ik utcai egyház ház társgyülekezete a Cliffside, N. J.-i egyház okt. 8-ikán Ésik József, Schneider Albert, Szalontay Sándor rendezésében jólsikerült zenés népünnepélyt tartott. A Passaic-i református egyház okt. 9-ikén fennállásának 60 éves megjelölésére ünnepi istentiszteletet tr.tott és 600 személyes jubileumi- bankettet rendezett. A new yorki és a cliffsidei egyházak tagsága nevében Ladányi Zsigmond lelkipásztor a bankettvacsorán gratuláló beszéddel köszöntötte a j ubiláló passaici gyülekezetei. Most vasárnap 11 órakor istentiszteletet gyakorol a 206 East 11-ik utcai newyorki egyház. Okt. 23-ikán őszi hálaadó istentiszteletet és íjjbori úrvacsoraosztást tart a gyülekezet. Október 30-ikán d. u. 4 órai kezdettel a 92-ik utca és a Park Ave.en levő Brick Presbiterian templomban New York, New Jersey és Connecticut államok magyar református gyülekezetei együttes reformációi emlékünnepélyt és istentiszteletet tartanak. Október 29-ikén szombaton este a nőegylet és az egyháztanács a 206 East 11-ik utcai magyar teremben zenés népünnepélyt rendez. Mrs. Rimák Mary nagybeteg nőtestvér mellett a Columbus Hospitalban vigasztaló látogatást tett a lelkipásztor. 1 A new yorki és cliffsidei egyházak népe e helyről is szeretettel köszönti a 30 éves lelkészi jubileumát ünneplő Nt. Kosa Andrást New Brunswick református lelkipásztorát. NAGY MAGYARORSZÁG r.érképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. 4ra $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. I. (Postán csak összehajtva Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZER MIHÁLY SZAKKÉPZETT MÜKÖSZÖRÜS 46 Delafield Street New Brunswick Tel. CH 9-9108 Tudomására Hozom magyar honfitársaimnak, Hogy villanyos köszörűs üzemet rendeztem be. Minden munkámért felelősséget vállalok. Telefon-Hívásra házhoz is jövök késeket, ollókat, stb. fenni, köszörülni. Szives pártfogásukat kérem! Megkanyarodtak a legnagyobbik hálóval, s vonták is a terhét, de Samu helyett félmázsa halat fogtak. Csak délután két órakor találták meg a szerencsétlen Samut az uszoda egyik cölöpje mellett. Elmondta volna a Reményi Rákóczi-ját is, de azt már hallották a hölgyek. Egy erős, recsegő hang vált elő a kávézók halk beszélgetéséből. — Hölgyek és urak: kinek nincs még jegye a mai “Bánk bán”-ra? Sajnálnám, ha valakinek nem jutna. Micsoda Peturunk van: Oroszlán! (Folytatjuk) Egyházi jubileum New Yorkban A New York-i, 69-ik utcai Első Magyar Református Egyház október 16-án, vasárnap ünnepli fenállásának 60-ik évfordulóját, d. e. 11 órakor a 3b6 E. 69 St.-i templomban, d. u. 2 órai kezdettel pedig a Park Ave. és 69-ik utca sarkán levő Hunter College dísztermében, fényes diszebéd keretében. Hires magyar és amerikai szónokok lesznek és fényes ünnepi műsor. Iván Dezső zenekara muzsikál a banketten és az azt követő táncmulatságon. Teljes részvételi jegy ára $6.— adóval. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély é* fodrász mester (A Magyar Hirnök irodája mellett) NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztályi Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; ifjúsági osztály ügykezelő Torma József; jogtanácsos ifj. Starnberger Géza; 20-as naglbizottság: Ferenci József, Iván János, Horváth Jakab, Sohonyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Andrásáé, Fozman Józsefné, Bodnár Istvánná, Kish Mátyásné, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho^ harmadik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár js lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, L6 Hartwell St,, pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman lózsefné, pénztári ellenőr és szertárnok: Polgár Mihályné; beteglátogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begol^ Józsefné, Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Élnek és titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Zsinyi György, 340 Bates St. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — titkár: Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va. 9-ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngsi;own, Ohio. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12-ik osztály, South River, N. J. — Titkár: Kramly József né, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. Titkár: Visnyanszki Pálné, P. 0. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. . 18- ik osztály, Linden, N. J.—-Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E, Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLE1 NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; 'alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska József né. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Várady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman Józsefné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGI AVAL A LAPOT! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdon«* • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N- J. 1 Id. Lefkovits József, túl. \ i \ formation o» * \ Kimball Piano-G g \ fSAME-------------------------------address----------' \ ^ ______________________
