Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-22 / 51. szám

2 magyar hírnök 1955. DECEMBER 22. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . eljött megint az ideje an­nak, hogy boldog karácsonyi ünnepeket kívánjunk lapnuk előfizetőinek, hirdetőinek és megbecsülőinek . . . Igaz szívvel kívánom, hogy mindazokat, akik többek között ezeket a sorokat is barátásgos érzésekkel olvassák és akik szerkesztő uram lapjai­ra, valamint kétévtizedes nehéz amerikai magyar újságírói mun­kájára megbecsüléssel tekinte­nek, áldja meg a jó Isten! Mindazok, akiknek a szivé­ben jóság, szeretet lakozik, nagy ünnepünkhöz méltó szép1, tiszta érzésekkel. ünnepük.. a ..kará­csonyt, palotában és kunyhóban egyaránt ... De akinek lelkiis­­meretét bármi is bántja, annak hiába kívánnak boldog ünnep­lést, boldog karácsonyt . . . an­nak a karácsonya is éppolyan, mint a hétköznapja . . . annak december nagy pirosbetüs ün­nepnapja semmit sem jelent . . . Boldog ünneplést kívánok hát minden jószivü, jólelkü magyar testvéremnek! Annakidején, amikor újamé-ÓRÁT SZAKEMBERNÉL VEGYEN ! Importált KAKUK-ÓRÁK, KANDALŐ ÓRÁK, ÉBRESZTŐ-ÓRÁK, KONYHA-ÓRÁK Úgyszintén férfi és női Longines Le Couitre Tissot Elgin Gruen Cyma Wittnauer Doxa Bulova órák nagy válasz­tékban, mérsékelt á­­ron, előnyös fizetési feltételek mellett. ÉKSZEREK, Herendi Porcellán nagy választékban! FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester 102 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. j Tel. KHmer 5-6494 Óra-javiíásokat jótállás mellett végzek rikás honfitársaink tömegesen kezdtek érkezni ide, szinte min­den nap összetalálkoztunk egy­­gyel-kettövel, akinek valamilyen szenzációs ötlete, vagy találmá­nya volt, amivel egykettőre meg lehet gazdagodni ebben az or­szágban . . . Nem mondom, volt olyan is, aki valóban sikeresen értékesítette elgondolását, leg­többje azonban a találmányával még a patent-offichoz sem ju­tott el . . . Ismertem egy magyart, aki egy bizonyos gyártmány előállí­tásán a k fokozását, illetve az elő­állítás gyorsítását “találta” fel ötletes módon. Találmányával kétszerannyit.. lehet., a . gyárt­mányból előállítani ugyanannyi idő alatt, ugyanazzal az energiá­val — mondotta. Leült s megír­ta levelét az egyik legnagyobb ilyenfajta amerikai gyárnak, az­tán a levelet át£ordittatta angol­ra és elküldte . . . Alig telt el pár nap, már jött a válasz, hogy a gyár egyik főmérnöke ekkor és ekkor New Yorkba érkezik s itt és.itt fogja várni a mi feltaláló földinket, hogy a találmány részleteit tőle megtudja, mert a gyárvezetőséget roppant érdekli a produkciót gyorsító ötlet. Egy tolmács kíséretében el is ment a mi magyarunk a találkára, a szakkifejezésekben hemzsegő magyarázat elhangzása után a­­zonban a gyári főmérnök felállt s csak ennyit mondott a tolmács­nak: — Kérem, mondja meg a fel­találó urnák, hogy mi pontosayi húsz év óta állítjuk elő gyártmá­­ayinkat ilyen módon, ezekkel. a gépekkel . . . S ezzel sarkon fordult és szó nélkül otthagyta a földit, aki két évtizeddel megkésve találta fel az ő gyorsított ütemű gépüket... Egy másik ujamerikás honfi­társunk feltalált és ő maga szer­kesztett egy mintát abból a to­­jás-szortirozó gépből, amit a csirke-farmosok — úgymond — boldogan fognak vásárolni, mert FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán_ December 28-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A ZELSÖ MAGYAR VILÁGFILM, A MAGYAR FILMGYÁRTÁS BÜSZKESÉGE! “DANKÓ PISTA” mely dicsőséget hozott a magyar névnek a cigánynóta születéséről Főszereplők: Jávor Pál, Simor Er­zsébet, Lukács Margit, Tompa Pufi és sokan mások.---- Valamint: — “Sportszerekül” Ragyogó három órás magyar szórakozás! nem kell majd többé a tojások nagyság szerinti szortírozásá­val egyenként vesződniük.......... A fából készült masinát el­vitte egy csirkefarmra s azzal hagyta ott a farmernél, hogy ha kipróbálta s megnyeri tetszését, csak szóljon, mert egy-kettőre patentirozva lesz s megkezdődik a szerkezet gyártása s akkor ö is kaphat belőle . . . A farmer még aznap, a tojá­sok összeszedése után nyomban üzembe helyezte a gépezetet . . . Beleguritott néhány tucat tojást s várta, hogy a kívánt módon, nagyság szerinti elosztásban fognak a másik végén kigurulni a különböző rekeszekből a tojá­sok ... Az első néhány darab megérkezése után azoyiban vala­hol elakadtak a tojások. .4 far­­rper rázni kezdte a gépezetet, a­­minek viszont az lett a következ­ménye, hogy sületlen rántotta formájában jött ki a sok tojás a szortírozó masinából. . . Végül is dühbe gurult a csirkefarm tu­lajdonosa s egy hirtelen mozdu­lattal felkapta a fura szerkezetet s tojásostól, mindenestől a sa­rokba hajította . . . Amikor pe­dig másnap a mi földink az iránt jött érdeklődni, hogy hamar ment-e a szortírozás az ö masi­nájával, a farmer majd hogy ki nem kergette a mi feltalálón­kat . . . Ennél ötletesebb csirkefarm­­ravaló masináról olvastam azon­ban a minap, aminek a leírása körülbelül ez: Az alapjában véve igen egy­szerű kis gépezet a tyúkok pszi­chológiáján épült fel. A tyuk ugyanis, amikor egy-egy tojást tojik, hátrafordul s megnézi, milyen a tojás. Erre a tyuksajá­­tosságra építette a feltaláló a masináját ... A tojófészek al­jára csapóajtót szerelt, amelyen keresztül a tojás, mihelyt a tyuk kitojta, leesik egy alsó fészbe. így aztán, amikor a tyuk hátra­fordul, hogy megnézze a tojást, nem lát ott semmit. Erre elszé­­gyeli magát, mert azt hiszi, hogy még nem tojt semmit . . . Gyor­san nekiáll hát s egy másik to­jást tojik . . . S ez igy ismétlődik a végtelenségig Most látom, hogy annyit be­szélek a tojásról, mintha nem is karácsony, de husvét előtt áll­­nánl( s a tojásfestés ideje köze­ledne . . . Még megérem, hogy valaki rámfogja, hogy úgy va­gyok az írásommal, mint az a bi­zonyos szerkesztő, aki karácso­nyi ünnepi cikkeit kevés átalakí­tással husvétkor is megismétli... Tény, hogy szoktam önmagamat ismételni, de rég feltettem ma­gamban s aszerint cselekszem is, hogy csakis tiz év elptti vagy régebbi írásomat repetálom meg ezen a helyen. A múltkori­ban, például, egy régi, vagy húsz éves, megsárgult Híradó került a kezembe s olyan jót ne­vettem az egyik “Kotkodácson,” mintha nem is én írtam volna azt annakidején . . . Meg is ve­getáltam, de senkitől sem hal­lottam, hogy észrevette volna, hogy azt egyszer már olvasta eb­ben a rovatban . . . Van egy azonban, amit megis­­métlek minden évben, sőt, még ebben az Írásomban is és igaz szívvel teszem. Mégpedig az, hogy boldog karácsonyt kívánok minden jószivü, jóakaratu ma­gyarnak! Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS n fcqette&cSeßß * &atácSonui ajándé\f KÉRJE LEGÚJABB ÁHJEGVZÉKÜNKET FI MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA** OREIGN BOOKSHOP 240 SOMERSET STR€ET NEW BRUNSWICK, N. J. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Szombaton, december 24-én karácsony vigíliája, szigorított böjti nap. Húst enni nem szabad és csak egyszer szabad jóllakni. Éjjel 12 órakor éjféli mise. A- zok, akik ez alkalommal járul­nak szentáldozáshoz, este 10 óra után ne egyenek és ne igyanak. Karácsony napján szentmisék reggel 7-8-9-10-11 és 12 órakor. Hétfőn, karácsony másodn^p­­ján szentmisék reggel 8 és 10 órakor. (Szentmise hallgatás nem kötelező.) December 31-én este 8 órakor évzáró hálaadási ájtotosság. Dec. 31-én e^te 8-tól reggel 5- ig a Szent Név Társulat Szil­veszteri Mulatsága a Hall-ban. A Kára-Németh zenekar muzsi­kál. Jegyek beszerezhetők előre a társulat tagjainál. (Akik fenntartott helyet óhjtanak, re­zerváljanak azonnal!) Január 1-ér., Újév napján szentmisék reggel 5-7-8-9-10-11 és 12 órakor. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. December lónap folyamán minden kedden és csütörtökön este áj tatosság. LABDARÚGÁS A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Gyóntatás minden reggel a szentmisék előtt és szombat este 7 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanitás a templomi hallban. A New Brünswick-i magyar csapat 3:0-ra győzött az Eliza­beth Ukrainian S. C. csapata el­len múlt vasárnap (félidő 3:0). Szépszámú közönség előtt folyt le a bajnoki mérkőzés Brunswickon. A HAAC csatár­sora ritkaszép passzjátékkal játszott, aminek megvolt az eredménye. Szabó beadásából Triola az ellenfél hálójába fejeli az első gólt. Pár percre rá cen-Szent karácsony­este! Bethlehemes fiuk, csilingelő szánok, Csillogó hópelyhek, zöld fenyöfaágok, Emberi boldogság aranyos világa: Szent Karácsony Este, légy ezerszer áldva! Szeretlek, ahogy csak szerethetlek téged; Felolvasztja lelkem égi melegséged, Kis karácsonyfának szelíd gyertyafénye Világit a lelkek sötét éjjelébe . . . összeölelkezik ma a föld az éggel; Milliónyi angyal lebeg szerteszéjjel: Mennypi boldogság isteni szikrája Száll a fagyos szivek jéghideg havára . . . És az angyalszárnyak titkos suttogása Sok hitetlen lelket tanít meg imára . . . Megpihen szivünkben a béke galambja — “Dicsőség Istennek!” árad ajkról-ajkra . . Szent Karácsony-este, angyalok világa, Nem szeretnek téged földiek hiába, Meleged az Égnek levarázsolt fénye: A széni karácsonynak sohase lesz vége! 1 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | 2. ‘ ............. ' ....................' 6 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | * I £ » « _ » I I SOUTH RIVER-I i | j MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ f I lelkésze, NT. VARGA EMIL és a Presbitérium ÁLDOTT ÉS BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPLÉST, KEGYELEMTELJES UJESZTENDŐT kíván az térünk bombalövése az ukránok hálójába ragad . . . Ekkor az elizabethi csapat erős támadás­ba megy, de a HAAC haffsora nagyon jól helyezkedik és ész­szerűen pásszol. Bors fejjel to­vábbítja a labdát Triolának, aki fordulásból léc alá szúrja azt. . . A 2-ik félidőben Joe Kratz-t, a HAAC csapatkapitányát meg­­rukták és kórházba kellett vinni. Az orvosok csonttörést állapítot­tak meg a lábán. A HAAC szép győzelméért egy lábtöréssel fizetett . . . Ebben az évben, az ünnepek miatt mérkőzések már nem lesz­nek. A legközelebbi mérkőzés január 8-án lesz. WEISSMANN GÉZA Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Áldott, boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk a magyarságnak A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLIKUS EGYHÁZ és a NEW BRUNSWICKI FERENCES ATYÁK Áldásteljes, boldog karácsonyi ünnepeket és uj esztendőt kíván kedves híveinek, az egyház min­den tagjának és minden jóérzésü magyarnak a SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ lelkipásztora Father Roskovics Konstantin és a Gondnokok 1 «!SíSÍ€<€«íg'€!£«íS«!S«eetg'SI€'SIS>e»S!€!«í€«5«t€!€«tS*g<€í&iS!€'S!€l«!€*S!€IS*€t€!S<€!«:!€*ei«!Sí€t j| *KCUXMI& KARÁCSONYI*OKMEnElCET*ÉS' W BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 19 A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, LELKIPÁSZTOR és az Egyház Presbitériuma: ID. BESSENYEI ALBERT HORVÁTH SÁNDOR főgondnok pénztárnok KÖBLÖS MIHÁLY KOVÁCS KÁROLY algondnok jegyző BUSH JÁNOS segéd-pénztárnok •V V TÓBIÁS VILMOS, TÓTH ISTVÁN, FILEP LAJOS, PÓCSIK GYULA, KOVÁCS ISTVÁN, LÉVAI ANTAL, GALL MIHÁLY, - BÁLINT ALBERT, OCSVAI FERENC, KÁRA PÉTER, LÖRINCZ ISTVÁN SÁNDOR GERGELY, TÓTH SÁNDOR, SIPOS AND­­JÖ? RÁS, GÁBOR BÉLA, TÓBIÁS TIBOR, IFJ. TUCYA FERENC, GEREBEN JÁNOS, STEFAN BERTALAN, KERTÉSZ MIKLÓS »Síi presbiterek i9 0 ••ja A NEW BRUNSV/ICKI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Bayard és Schuyler utca sarok Lelkész: Nt. Bálint Lajos, A.M., Th. M. t . 0 y Az angyali szózat a bethlehemi mezőkön gf hajdan igy hangzott: 0, ít “DICSŐSÉG A MAGAS MENNYEKBEN .ISTENNEK, 'íi A FÖLDÖN BÉKESSÉG ÉS AZ EMBEREKHEZ JÓAKARAT.” 0 íj TESTVÉR, KARÁCSONY VAN: ^ U A FÖLDÖN BÉKESSÉG ÉS AZ EMBEREKHEZ JÓAKA- TjS •• RAT. A KIBÉKÜLÉSNEK ÉS AZ AJÁNDÉKOZÓ SZERETET- Hí* » NEK NAPJA EZ. ÍS Ü BORULJON REÁD ÉS HÁZAD NÉPÉRE A SZERETET VILÁGA !; LELKIPÁSZTOR ÉS EGYHÁZTANÁCS £;• & 3* » ,--------------- 0 December 24-én, szombaton este 8 órakor: Ün­­ff népi Istentisztelet magyar nyelven. 0 % 11 órakor: Ünnepi Zenés Istentisztelet. :*3 5 . 0 ^ December 25-én, vasárnap (Karácsony napján) ^ fi reggel 9 órakor angolnyelvü Istentisztelet— 0 jj? Urvacsoraosztással. 10:30-órakor magyarnyelvű Istentisztelet — M If Urvacsoraosztással. A délutáni órákban ur­« vacsora osztás a betegeknek. H j ff! December 26-án, hétfőn 6 órakor este: karácsnoy- '0 6 fa ünnepély a díszteremben. ^ December 31-én, szombaton este 8 órakor évzáró jÉ* istentisztelet, magyar nyelven. (*• # __ igt H 1956 január 1-én, vasárnap rendes időben tartjuk meg az istentiszteleteket. 0 §£ sS fi MELEG SZERETETTEL LÁT MINDENKIT, MINDEN ALKALOMMAL, 0. ® A Pásztor és az Egyháztanács '0 I.-----------------------------------------------------------------------------& | EZ A BEJELENTÉS ID. SZABÓ MENYHÉRT ’£ ÉS CSALÁDJÁNAK AZ AJÁNDÉKA s* 0 142 French Street, New Brunswick, N. J. ^ P 0 • •«SílV'üá* ••s-ÜV'tó* r Sflfrfisr SStIbSí SölilSr Sä?i ÚSárSz VSdít&x USáísít Siaiöt ÍHfiűí­a at ; -1 0 ELSŐ MAGYAR | EVANGÉLIKUS EGYHÁZ | ! . !si : 247 Somerset Street New Brunswick, N. J. 0 ! : Phone: Kilmer 5-4961 jjjf ! ^ ■ Rev. Louis S. Bell, lelkész 0 > ^ George Chato, gondnok 0% JjVföu «A'jm «A'an «»'Bß «Bj/Sn trips'« •-Twlzv« •Exits’« »íTSMw**

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom