Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-21 / 29. szám

1955. JULIUS 21 MAGYAR HÍRNÖK Festék és Falpapir KIÁRUSÍTÁS 2,000 tekercs falpapir Minden tekercs után egyet kap INGYEN! Festék Kiárusítás Martin-Senour, Pratt & Lambert, Mercury Fennmaradt szinek feláron kaphatók 5 LÉPCSŐS LÉTRA $3-29 Speciális árak a fennmaradt SANITAS-on W. BERMAN &C0. 19 HIRAM ST. ‘ New Brunswick, N. J. Ingyen parkolás az üzlettel szemben Üzletek South Riveren, Bound Brook és Somerville-en Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Mi újság Perth Amboyban? (Folyt, az 1-sö oldalról' Louis utca egészen a French utcáig lesz megjavítva. RÁCZ ANDRÁS és neje, 56 Harvey St.-i lakosok ezen a hé­ten ünnepelik házasságuk 34-ik évfordulóját. Ráczék mindket­ten Johnson-i munkások. Úgy halljuk a Johnson gyár munká­sai julius utolsó kát hetében va-* káeióznak. RESO ISTVÁN honfitársunk julius 18-án meghalt. Temetése csütörtökön reggel fél kilenckor ment végbe Go wen temetkezőtői a Szent László templomban megtartott gyászszertartás után a St. Peter temetőbe. MR. FREEDMAN, az M. H. Fishman üzlet vezetője keresi azt a magyar hölgyet aki pár héttel ezelőtt a lunch és szoda kiszolgálásánál munkát keresett. Kéri, hogy jelentkezzen' a fent említett üzletben. BODNÁR M. JÓZSEF, South River-i tanácsos lemondott ál­lásáról és nem óhajtja visszavá­­lasztását az őszi választásokon. Ha konyháját vagy padlását szándékozik átalakítani vagy modernizálni Okvetlen keressen fel bennünket vagy hívjon telefonon. F. H. A. terv szerint biztosítjuk az átalakítások költségeit! • • ® Aluminium korlátok - fedelek Kombinált ablakok - ajtók Uvegredővel ellátott ablakok - ajtók • • • Üzletünk a magyar negyedben van. Jöjjön be és tekintse meg áruinkat ! THOMASON’S HOME IMPROVEMENTS 212 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK Telefon: CH 9-5715 Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIÁN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr» gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre -3 NAP — Pénteken, bármely időponttól ^ Hétfőig — $ Személyenként, összesen ............................... 22 00 Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak * ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Bodnár József ez év december 3-ével 10 éves szolgálatot tölt be ebben a tisztségben. LAPZÁRTAKOR értesültünk arról, hogy Szűr István városi forgalmi rendőrt kedden, julius 19-én Traffic Sergeant-nak ne­vezte ki Commissioner Canto­rees, kivüle még öt rendőrt he­lyezett magasabb rangra. SZERDÁN, julius 27-én reg­gel 10 órától délután négy órá­ig a George St.-i Woolworth üz­lete előtt mindenki megtekinthe­ti azt az autó-roncsot, melyben egy hónappal ezelőtt öt fiatal e­­gyén lelt szörnyű halált. Attor­ney Gen. Grover C. Richman in­dítványozására Chief Kane teszi lehetővé az autó-roncs megtekin­tését a nagy nyilvánosság részé­re figyelmeztetés és okulás ké­pen. FODOR ISTVÁN (205 French St.) a múlt héten a Middlesex kórházban meghalt. Temetése általános részvét kí­séretében ment végbe a Gowen temetkező intézettől. PARAGH JÓZSEF és neje (298 Suydam St.) a múlt héten véglegesen Floridába költöz­tek. Gyermekei, rokonai és is­merősei a Johnson Parkban búcsúztatásukra szép partyt rendeztek, szalonna-sütéssel egybekötve. GARAY IGNÁC (8 Henry St.), South River-i lakos julius 14-én meghalt. Temetése hét­főn reggel 9 órakor ment vég­be a South River-i Szent István templomból. A HÉT (Folyt, az első oldalról! s egyszerre a genfi zöld asztalra vág . . . Nekünk, amerikai magyarok­nak, ebben az ügyben csak az lehet a kötelességünk, hogy szomszédaink, barátaink figyel­mét felhívjuk az igazságra. Ar­­ra, hogy Mindszenty József, Magyarország bíboros herceg­prímása nem szabad ember, ha­nem tovább is olyan rab, mint azelőtt volt. Csak éppen a bör­töne más. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! JÁVOR PÁL Jávor Pál, közkedvelt színészünk julius 18-tól, hétfőtől kezdve julius 23-ig minden este a Spring Lake-i Ivy szinházban a hires Gábor lányok egyikével, Gábor Magdával, mint főszereplő lép fel a “THIS THING CALLED LOVE” cimü színdarabban. “MIT CSINÁL AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG?” (Tájékoztató dióhéjban a központi titkárság munkájáról) Erre a gyakran elhangzó kér­désre példaként felsorolunk tu­catnyi pontot a Szövetség ügy­köréből. A washingtoni iroda ál­landóan előtérben igyekszik tar­tani az egyetemes magyar érde­keket és számos esetben sikerül maradandó értékű szolgálatokat elérnie. KORMÁNYHIVATALOK magyar szempontból legfon­­tosabbjaival, továbbá szenáto­rokká1. ’ „ngresszmenekkel, be­folyásos közéleti személyekkel minden adódó alkalommal ösz­­szeköttetést teremt a Szövetség, az amerikai magyarság szem­­pontj ainak ismertetése érdeké­ben. Az amerikai hatóságok vi­szont, a Fehér Háztól a Posta­főigazgatóságig, a Szövetség központi irodája révén tartanak kapcsolatot az amerikai ma­gyarsággal. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK fővárosának, intézményeinek, történelme magyar vonatkozású T0PPESFIELD MANOR HF1‘LNLESS NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 % órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Luxus-szobák és fürdők • Terraszok, fűtés, kandallók Csodálatos vidék Szórakozás, bár, tánc Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszolc) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodáklan! A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JŐ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszín-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT I3AZI FINOM POZSONYI m^Ss PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog tibbé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS mozzanatainak széleskörű is­mertetésével igyekszik a Szö­vetség szorosabbra fűzni az ed­digi amerikai-magyar összekötő szálakat, hogy ezáltal Uj hazára lelt véreink részére minél általá­nosabb megbecsülést vívhasson ki. WASHINGTON szobrának megkoszorúzását a magyarlakta városokban julius 4-ikén azért szorgalmazza a Szö­vetség, mert ezzel kettős célt ér­hetünk el. Elsősorban is hangoz­tathatjuk az amerikai szabad­ságharc sokáig véka alatt rejlő magyar vonatkozásait; ugyan­csak hivatkozhatunk arra, hogy Amerika magyarsága 1906-óta Budapestre zarándokolt Wash­ingtont ünnepelni. Az ottani Washington-szobrot, mely a Vasfüggöny mögött egyedülálló, mindaddig nem részesíthetjük a régi megtiszteltetésben, amig a Vasfüggönyt vissza nem szorít­ják a Kárpátok vonalára. KOVÁTS ÓBESTER, az első amerikai magyar hősi halott a Szövetség évtizedes munkája következtében kap végre nyilvános elismerést és vonul be az amerikai történe­lembe. Finta Sándor veterán szobrászunk domborművé ma már a South Carolina Military College disze, Charlestonban. A. Dél történelmi nevezetességű városában ágyulövés, 1200 fő­nyi tiszti zászlóalj fogadta a Szövetség küldöttségét. Mark Clark tábornagy, aki Í944-ben a Duna-Tisza közére akarta be­vetni ejtőernyős csapatait, min-Kegye Gyula MAGYAR FESTŐ ÉS PAPIROZó 1 Henry Street (Maple St. sarkán) SOUTH KIVER, N. J. Tel. SO. River 6-1939-M Pontos és lelkiismeretes munkát végez jutányos áron HAZAI ASZTALOS es ÉPÍTŐ elvállal bármilyen munkát TELEFONÁLJON: SOmerville 8-8352 taképiil állította Kovátsot az amerikai ifjúság elé. I AZ ÓHAZA NÉPÉNEK megsegítése, elsősorban az orosz megszállástól és kommu­nista zsarolástól megszabadítá­sa az egész müveit világ érdeke. A Szövetség ezért minél széle­sebb körben igyekszik hirdetni a magyar nemzet független ön­­kormányzathoz való jussát. A magyarbarát megnyilatkozások hosszú sora hangzott el ameri­kai közéleti személyiségek részé­ről a Szövetség következetes közbenjárásának eredményeké­­pen. A tavalyi óhazai árvíz ide­jén, például sikerült megkétsze­rezni ennek folytán a károsul­taknak küldött hatalmas ameri­kai élelmiszersegélyt. HUNYADI, a törökverő hadvezér nándor­fehérvári győzelme és a déli ha­rangszó 500 éves fordulója em­lékére harmadfél millió kará­csonyi bélyeget hoz ezidén for­galomba a Szövetség. Ezáltal mindegyikünk kiveheti részét ismerősei körében a magyarság elévülhetetlen nyugatvédő szol­gálatainak hirdetéséből. Tavaly Rákóczi szabadságharcát és az emberi jogokért folytatott ön­zetlen küzdelmét tárta ily mó­don ország-világ szine elé a Szö­vetség a bélyegvásárlók áldoza­tos közreműködésével. FELEMELI SZAVÁT Szövetségünk a magyar kér­dések ferde beállításával szem­ben is. Akár hírlapokban, folyó­iratban, könyvben látunk vala­mi magyarellenes fonákságot, hívjuk fel arra a központi titkár figyelmét, hogy adatokkal, ér­vekkel vehesse elejét a rágalom megismétlésének, tovább ter­jesztésének. Több szem többet lát . . . A FIATALSÁG angol nyelven, magyar szel­lemben való összefogását szin­tén munkálja a Szövetség. An­nál is inkább, mert hiány mutat­kozik olyan szakemberekben, a­­kik nemcsak kétnyelvüek, ha­nem tisztában vannak az alap­vető magyar kérdésekkel. A ZENEÉLET legmagasabb régióiban is si­kerrel hódit a magyar szellem a Szövetség aktiv közreműködésé­vel. A Boston Symphony 110 tagú zenekara például 50,000 példányban osztotta szét a Rá­kóczi Induló történetét, mindőn Amerika legnagyobb keleti vá­rosaiban előadta a pattogó ku­ruc lovasmarsot. A Library of Congress pedig Liszt kiállítást és hangversenyt készít elő a Szö­vetséggel. MŰVÉSZI és tudománvos téren már. évek óta gyűjtjük olyan tehetsé­geink életrajzi adatait, amivel méltán büszkélkedhetünk isme­rőseink előtt. Ez a “Who Is Who in Hungarian Amerika” gyűj­temény a közkönyvtárak sok milliós olvasóközönsége, vala­mint a második és harmadik, itt született magyar generációk számára épületes részleteket tartalmaz alkotóink tiszteletet érdemlő seregéről. PULLMAN vasúti hálókocsik, sőt utas­szállító repülőgépek, úgyszintén sugárutak Szent Imréről (mint akitől Amerika a nevét nyerte), Kovátsról, Kossuthról elnevez­­tetését is több fórumon sürgeti. a Szövetség. Gondolod, testvér, ezekután, hogy érdemes a Szövetséget tá­mogatni? Tedd meg még ma! A központi titkárság cime az Egyesült Államok fővárosának szivében, a Fehér Ház tőszom­szédságában : AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION Mills Building (Room 614) Washington 6, D. C. év türelemmel Van Dyne a maga 105 évével egyik legöregebb embere az Egyesült Államoknak. Egy fo­lyóirat riportere feltette neki is a sztereotip kérdést: Mi a hosz­­szu élet titka?... “A türelem! — felelte Van Dyne — ez az egyet­len titka. Ezt is meg lehet tanul­ni, ha az ember sokat horgá­szik...” A felelet egyenesen el­szomorító, főleg emigrációnk­ban, mert itt aztán tömegével vannak olyan emberek, akik sze­retnek halászni. Lehetőleg a za­varosban ! — s pont ezek fognak sokáig élni? . . . VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. MEGHÍVÓ A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYLET New Jersey-i (és Philadéíphia-i) osztályainak rendezésében tartandó szokásos évi nagy piknikre, a RÁKÓCZI NAP-ra JULIUS 25-ÉN, VASÁRNAP a Fords, N. J.-ben levő hires VARADY’S GROVE-ban (FORD AVE., FOIÍDS, N. J.) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! A magyarság nagy találkozója ez a nap minden évben! Érdekes prog­ram! Sport! Zene! Tánc, Nagyszerű szabadtéri szórakozás! Legfinomabb magyar ételek, kitűnő frissitok! ÚTIRÁNY: New York felől a U. S. No. Highway-n a Woodbridge-i Clover Leaf Circle-től 1 mile. (Tábla jelzi a Várady Grov-ot) — Trenton felől az “Outerbridge Crossing” táblánál letérni jobbra Amboy felé és a 2-ik lámpánál balra fordulni, a Ford Avenuen pedig jobbra — vagy pedig a U. S. No. 1 higbwayn tovább haladva az említett Várady Grove felírásig menni (a temető mellett). Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG <£ivinqAton Telefon CHarter 9-7934 CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET New Brunswick, Pf. J. 1114 Livingston Ave. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tqj­­szinhabos és gyümölcsös pájok,| mindenféle torták, naponta friss | finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom