Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-10 / 10. szám

NO. 10. SZÁM.’ Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave­­az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick SAJÁT, vagy gyermeke arcképét csi­náltassa meg bélyeg-nagyságban és bélyeg-alakban, szélén fogazással, hátul ragasztósán . . . Levélpapír­jára, üdvözlő-kártyáira ragaszthat­ja. Egy iv (100 drb..) $3.00. Meg? rendelhető: Foreign Book Shop, 240 Somerset St. (Hozza magával a kívánt fényképet, vagy nagtivot.) Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldé* Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyári­lakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szo­bás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-abla­kokkal. Másik ház 7 szobás, két családra épitve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Vá­rosi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári idő­ben $195.00. Eladási ára $17,000.00. 560 és 560^2 Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szo­bás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szívesen ad bővebb felvilágosí­tást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswick, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-től: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) különböztetni ... (A gyüleke­zet többi tagjainak a’ véleményét e kérdésben nem ismerjük ... a magunkét pedig — elhallgat­juk . . .) HATT TIBOR és neje újszü­lött kislányát az elmúlt vasár­nap keresztelték meg a Szent László templomban, Linda Er­zsébet névre. Keresztszülei: Wolf János és Hatt Erzsébet, az újszülött nagybátyja, illetve nagynénje. A keresztelői lako­ma a nagyszülők, Hatt János és neje házában volt a családtagok és rokonság részvételével s az kitűnő hangulatban a késő esti órákig tartott. ÖZV. REDLER ISTVÁNNÉ (188 Columbia St. Highland Park) és Béres Károly (Staten Island) március 5-én a-Bayard Streeti Presbyteriánus temp­lomban házasságot kötöttek. A mézeshetekre Washingtonba u­­taztak. A SOCIAL SECURITY hely­beli irodáját a Paterson St. 75 szám alá költöztették. Joseph B. O’Connor, az iroda igazgatója felhívja a magyarság figyelmét is, hogy a fenti cim alatt, a má­sodik emeleten minden kérdésre személyesen kaphat bárki felvi­lágosítást társadalombiztosítási vagy öregkori járulék ügyekben. A SZENT LÁSZLÓ egyház kebelében működő Szent Név Társulat kedden este tartotta gyűlését, Resko Jenő vezetésé­vel. A társulat március 20-án, vasárnap reggel a 8 órai misén közös szentáldozáshoz járul, a többi egyházi testületek tagjai­val együtt. A bizottság tagjai erre az alkalomra: Bakos Imre, Angyal József, Bella István, Leiner József, Weber Gyula, Éles Sándor, Horváth Vilmos, Ifj. Kády Péter, Tóth István, Varga Gyula, Rosta János és Gartner György. A közös szent­­áldozás után a hallban társas­­reggeli lesz, amelyen kiváló szó­nok fog beszélni. — A Middlesex Megyei Szent Név Társulatok március 18-án, most vasárnap délután 3 órai kezdettél tartják közös szentségimádási órájukat a St. Peter templomban. A tago­kat e helyről is kérik, hogy mi­nél nagyobb számban vegyenek részt ezen! MARICH ISTVÁN fiatal ma­gyar pék- és cukrászmester hon­fitársunk és Joseph Vasta már­cius 18-án, pénteken nyitják meg Livingston Ave. 1114 szám alatt (North Brunswick Town­ship). A megnyitás alkalmából “Open House” vendégséget tar­tanak, kávét, finom harapniva­­lókat, süteményeket szolgálnak fel és lapunk utján is tisztelettel meghívják a magyarságot; te­kintsék meg az uj péküzemet és kóstolják meg, készítményeit. MÁRCIUS 31 az utolsó nap a regisztrálásra mindazok számá­ra, akik még nincsenek bere­­giisztrálva és akik a május 10- iki városi választások alkalmá­val élni akarnak szavazati jo­gukkal. Aki költözködött (egyik kerületből a másikba, stb), vagy aki férjhezmenés következtében, vagy másképen nevet változta­tott, vagy pedig aki csak most kapott szavazati jogot, feltétle­nül menjen el a Board of Elec­tions hivatalba és regisztráltas­sa magát! SHINE Commissioner, — aki az East Orange-i Veteran Kór­házban fekszik — értesítette a városi demokrata vezéreket, hogy betegsége miatt nem kíván a májusi választásokban részt­­venni. Shine városi tanácsosunk állapota egyre rosszabb és ezért kérte, hogy ne is jelöljék, mert nem fog visszaválasztásáért szaladni ... A városi demokrata organizációra vár most a nehéz feladat, hogy kit jelöljenek ötö­diknek a jelenlegi négy másik Commissioner mellé; egész se­reg számbaj öhető “jelölt-j elölt” van és a “ticket” ereje érdeké­ben nagyon fontos, hogy minden tekintetben megfelelő embert ál­lítsanak ki a kampányban ... , MRS. EMMA KÖBLÖS, 47 High St.-i honfitársunk ottho­nában nagy az öröm: leányuk, Mrs. Jackson Ithaca, N. Y.-ból érkezett haza férjével és a kis unokával néhány hétre . . . WELDING FERENC és ne­je, 4 — 12th St.-i lakosok leá­nyát, Lillian Évát múlt vasár­nap, Szt. László templomban ol­tárhoz vezette William J. Mc- Evoy, Jr. TÓTH JÓZSEF, Lake View Blvd. Piscatawaytownship-i la­kos vasárnap meghalt. Temetése kedden ment végbe a Magyar Református Templomból. A MAGYAR NŐI Demokrata Klub jövő csütörtökön, március 17-én este 8 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a 10'Divi­sion St.-i helyiségben. Dacára annak, hogy a tagság egy része az időben már Miami Floridá­ban lesz, a gyűlésre a tagok mi­nél nagyobb számban való meg­jelenését kérik: Kára Péterné elnök és Bodnár Istvánná titkár. TRASKI ISTVÁN, a Hamil-VI RÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. INGYEN BOR - SÖR - PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. • Parkoló hely • • Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul VEGYE A KITŰNŐ, BETÉT NÉLKÜLI Üveges nÄnmi DAVIDSON’S öUrvlI Raktáron tartjuk a hires “PERFECTION” kannás söröket is, úgyszintén nagy választékban van nálunk a legfinomabb BAKK SÖR Mindenfajta italszükségletéért hozzánk jöjjön, a leg­nagyobb készletet találja nálunk! ton Tavern tulajdonosa szerdán reggel meghalt. (A hirt lapzár­takor kaptuk s igy a temetés idejét nem tudjuk közölni. A jö­vő héten bővebben Írunk e szo­morú halálesetről.) . A KOCSIS JÁNOS, 102 William' St. So. River-i honfitársunkat március 6-án temették az ottani Szt. István r. k. magyar temp­lomból. SZABÓ LAJOSNÉT (126 Co­lumbia Ave. Highland Park) hétfőn, március 7-én temették el a Maher temetkezési intézet­ből. AZ ADÓHIVATAL (Internal Revenue) irodája, — amely ed­dig a postagpiilet alagsorában volt — március 14-én átköltö­zik a Fehér Bldg.-be, a Bayard St. 103 szám alá. Az épület első és második emeletét bérelte ki a kormány a szövetségi adóhiva­tal számára. HORVÁTH IRÉN JÚLIÁT, — Horváth János és neje honfi­társaink leányát eljegyezte Ri­­bár András Wilmos, Ribár Já­­nosné, 48 Kossuth St.-i honfi­társunk fia. A lakzit májusban fogják megtartani. SZIGETI JÓZSEF, a világhí­rű magyar hegedűművész ma, csütörtökön este a Rutgers E- gyetem tornacsarnokában az American Chambers Orchestra hangversenyén lépett fel New Brunswickon. (Sajnos, csak ké­sőn tudtuk meg ezt és nem hiv-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. haltuk fel idejében a magyar­ság figyelmét erre a koncertre). TANKI ANDRÁS és neje Bonhamtown-i lakosok vasár­nap ünnepelték házassági évfor­dulójukat. OriTZ ERNŐNÉT (74 Louis St.) szép ajándékkal lepte meg férje, szüleésnapja alkalmából. TAKÁCS JÓZSEF városi bí­rónk felesége szombaton ünne­pelte születésnapját. Takács bi­­róék nemrég érkeztek haza sok­­ezermérföldes utjukról: a Ha­waii szigeteken töltötték vaká­ciójukat. OPITZ JÓZSEF szintén vasár­nap ünnepelte születésnapját. HORVÁTH WILMOSNÉ, a Demokrata Férfi Kör elnökének felesége is a napokban ünneple­­te szüleésnapjat. (Folyt, a 6-ik oldalon) A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszín-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mT£Ss PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS BÁTRÁN HÍVJUK ÖNÖKET! WFMft VW! Nézzék meg az UJ 21” SYLVAN IA TV HALOUGHT TELEVÍZIÓT S AZTÁN MONDJÁK, HOGY MEG VANNAK ELÉGEDVE BÁRMILYEN MÁS KÉSZÜLÉKKEL! Nincs még egy ilyen TV! Csak a Sylvania gyártja a HALOLIGHT-et, a megvilágított keretű képve­­titőt, ami könnyebb a szemnek! A Sylvania TV-t éppen ezért órákig nézheti egy leültében, a szeme pedig friss és “kényelmes” marad. . . . Jöjjön, nézze meg a Sylvania HALOLIGHT készüléket. Bátran hivjuk! Ez az egyetlen igazán más televízió! Kezdő ár $1699*5 és feljebb VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN TELE KÉSZÜLÉKEKKEL GABOWITZ RADIO 204 NEILSON ST. Tel. Kílmer 5-7846 NEW BRUNSWICK, N. J. Magyarul is beszélünk! Jöjjön, beszéljen “Al” Bogdány magyar emberünkkel! 5 extension phones... SO handy...save steps, save rushing , SO Cheap... 75c a month (or less) for a home extension SO easy to own...just call your Telephone Office,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom