Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-30 / 26. szám
1955. JUNIUS 30. MAGYAR 'HÍRNÖK UJ TAGOSÍTÁS, uj RABLÁS A magyarországi kommunista sajtó junius 9.-i számaiban megjelent uj mezőgazdasági határozat mutatja, hogy a rendszer az egyénileg dolgozó parasztokkal szemben az utóbbi évek arányait messze meghaladó uj rablóhadjáratra készül. A határozat szerint a közeljövőben uj tagosítást kell végrehajtani úgy, hogy “ a tagosítás fő formája a jövőben az egész községre kiterjedő földrendezés legyen.” Ez az uj tagosítás azt VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok 214 SOMERSET ST. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSASHm 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 A JITNEY ÁLLOMÁS MEL. LETT1 PÉKUZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÖ MINŐSÉG A LEG. FONTOSABB KÜLÖNLEGESSEGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és . CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI máicos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Kezdje meg most a jövő évi nyaralásra, vagy kirándulásra a pénzgyüjtést $1.00 hetenként $2.00 hetenként $5.00 hetenként ■ $10.00 hetenként- 50 hét $50.00- 50 hét .......................$100.00 50 hét $250.00- 50 hét .......................$500.00 Bővebb felvilágositást kaphat a MAGYAR Savings & Loan Association irodájában 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. Minden betét $10,000-ig biztositva van a a Federal Savings and Loan Insurance Corp. által, Washington, D. C. TAGJAI VAGYUNK A FEDERAL HOME LOAN BANKNAK jelenti, hogy az újonnan alakuló termelőszövetkezetek javára elveszik a belépéstől idegenkedő egyénileg dolgozó parasztok legjava földjeit és őket ezekjielyett a határ legértéktelenebb földjeivel elégítik ki. Amellett úgy hajtják végre a tagosítást, hogy az egyénileg dolgozó paraszt a határnak az őházától a legmeszszebb eső részén kapja uj földjét. A nyomorúsággal, amely az uj tagosítással a parasztságra zudul, akarják kényszeríteni, hogy vállalja ezzel szemben a viszonylag még kisebb nyomorúságot : a termelőszövetkezetekbe való belépést. Az uj tagosítás a jelek szerint még durvább lesz, mint az 1952-ben végrehajtott, ennek folytán még nagyobb elkeseredést fog kiváltani és a következménye ismét csak a termelés további hanyatlása lehet. A magyar bolsevista vezetők tudják ezt — de végre kell hajtaniok Hruscsov parancsát. # NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. 4ra $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Egyetemi diplomát szerzett CSÍPŐ ARNOLD Csipő Lajos közismert Perth Amboy-i utazási, pénzküldő, biztosítási és ingatlanforgalmi iroda tulajdonos és felesége fia a University of Pennsylvania egyetemen P-h i 1 a delphiában “Bachelor of Science” fokozatot és diplomát kapott a múlt hét szerdáján megtartott záróünnepélyen, miután sikerrel elvégezte a Wharton School a Finance and Commerce szakiskolát. A közgazdasági tudományokban magas egyetemi képzettséget szerző Csipő Arnold különösen a biztostiási üzlet terén rendelkezik nagy szaktudással. Tagja volt az egyetem Insurance Society-jének is iskolai évei alatt. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastoi 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK a nyári hónapok — július és augusztus — folyamán: reggel 9 órakor, angol, délelőtt 11 órakor magyar. Híveinket szeretettel várjuk Isten szent házába, a gyermekekkel és unokákkal együtt! VASÁRNAPI I S K OLÁNK' munkája a nyári hónapok alatt szünetel. Szeptember második vasárnapjával kezdődik el újra a vasárnapi iskola. Addig is kérjük a szülőket, hogy hozzák gyermekeiket az istentiszteletekre. Hálás szeretettel vesszük körül tanítóinkat, akik ifi. Mógor Imre igazgató vezetésével az elmúlt tanéven át is szép munkát végeztek gyermekeinkkel. A GYÜLEKEZET lelkésze jul. 3-án a WBNX rádióállomás műsorán (1392) szolgál délután 2 órai kezdettel tartott rövid negyedórás magyarnyelvű istentisztelettel. ELÖLJÁRÓSÁGUNK gyűlése KÁRA NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARÁNAK MULATSÁGI NAPTÁRA 1955-1956 Vasárnap Piknik Vasárnap ........... Piknik Vasárnap Piknik Vasárnap Piknik Vasárnap Piknik Vasárnap Piknik Vasárnap Piknik Vasárnap ........ Piknik Vasárnap Piknik Vasárnap Piknik Szombat .........................Lakodalom Vasárnap Bál Szombat Bál Vasárnap Bankett Szombat ......................Bál Péntek ................ Bál Szombat Bál Vasárnap Bankett Szombat Bál Vasárnap .........................Bál Szombat .................. Bál Vasárnap Bankett Szombat Bál Szombat .................. Bál Vasárnap Rally Szombat Bál Vasárnap ......................... Lakodalom Szombat Bál Csütörtök...........................Bankett Szombat Bál Szilveszter Bál . Szombat Bál . Szombat .............................Bál Szombat Bál Szombat Bál Szombat Bál Vasárnap Kabaré ,. Szombat ............................ Bál .. Szombat Bál . Bohemiah Park, New York ..Várady’s Grove, Fords Pfeiffer’s Grove, Fords Várady’s Grove, Fords Pfeiffer’s Grove, Fords St. James Grove, Carteret St. Joseph’s Grove, Stelton St. Joseph’s Grove, Stelton Pfeiffer’s Grove, Fords St. James Grove, Carteret Bethlen Hall, Carteret St. Michael’s Auditorium, Perth Amboy Magyar Ház, Trenton Szt. László terem, New Brunswick Pulasky Hall, Perth Amboy Kirkland Place Auditorium, Perth Amboy St. Stephen’s Hall, New York Szt. László terme, New Brunswick Magyar Ház, Trenton Mt. Carmel Auditorium, Woodbridge St. Stephen’s White Hall, New York Szt. László Hall, New Brunswick Keasby School Auditorium, Keasby St. Stephen’s White Hall, New York . Szt. László Hall, New Brunswick St. Joseph’s Hall, High St., New Brunswick Bethlen Hall, Carteret St. Stephen’s White Hall, New York Szt. László Hall, New Brunswick Magyar Ház, Trenton St. László terem, New Brunswick St. Stephen’s White Hall, New York . Szt. László Hall, New Brunswick St. Stephen’s White Hall, New York St. Stephen’s Hall, Trenton St. Stephen’s White Hall, New York Ahov Emeth Hall, New Brunswick St. Stephen’s White Hall, New York St. Stephen’s White Hall, New York ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. IMPORTÁLT Rozsdamentes, örökös darab Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS 200 Genesee St. Trenton, N. J. (Ha nem nyerné meg tetszését, 10 napon belől visszaküldheti s pénzét visszaadjuk) $2.00 beküldése ellenében bérmentes csomagban bárhová elküldjük Amerikában. TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7909^ ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. július 4-ére való tekintettel kivételesen nem a hónap első, hanem második hétfgjén, vagyis juilus 11-én este 8 órai kezdettel lesz. Ezen a gyűlésen az egyház különbözz szervezeteinek a képviselzi is részt vesznek az egyháztanács meghívása alapján. ÖSSZESEN 11 gyermek jelentkezett eddig családjainkból az egyházkerület High Bridge közelében lévő nyári táborában való részvételre. Ez is egyike azoknak az “első” alkalmaknak, amikor a gyülekezet töretlen utakon indul el fiatalságának nevelésében, értékes munka elkezdésére. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Nálunk mindent megtalál ami a FÜRDŐZÉSHEZ kell ... a család minden tagja számára! Férfi, női és gyermek fürdőruhák, fehérnemüek. öltözeti cikkek. Hires gyártmányú, gyönyörű NŐI KARTON RUHÁK i 12-52 méretekben! Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban I Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-Vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészitenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEVROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY Jó O. IC ff HASZNÁLT KOCSIT Mindenki, aki vakációját tervezi, tartsa szem előtt ezt a két dolgot: hajtson óvatosan és hajtson egy biztos kocsit! Csak az olyan használt kocsi egész biztos, ami teljesen át van javítva! ... A legjobb átjavitott kocsikat pedig a RUTGERS CHEVROLET árulja. Győződjön meg erről! “FOURTH OF JULY” SPECIÁLOK! ’55 Plymouth Savoy $1895 2-ajtos, radio, heater ’54 FORD V-8 2-ajtos, beaterrel .. . ’53 FORD 2-ajtós, rádió, beater ’53 CHEVROLET 2-ajtós, heaterrel .... $1395 $995 $1095 ’52 PLYMOUTH Belveder sport coupe, rádió, heater ................. ’52 FORD V-8 2-ajtós, heater ............ ’51 MERCURY 4-ajtós rádió, heater .............. ’51 PLYMOUTH Suburban ......................... ^ Szüksége van egy “második” kocsira? Nagyszerű szállitó-eszköz — Nem kell előleg se! BÁRMELYIKET VÁLASZTJA: $145. $895 $795 $695 $995 ★ ’50 Studebaker, 4-ajtós ’48 Nash 4-ajtós ’47 Chev. Cl. Coupe ’47 Plymouth 4-ajtós ’47 Nash 4-ajtós ’47 Olds 4-ajtós ’47 Chevrolet 4-ajtós ’47 Dodge Coupe ’46 Chevrolet 4-ajtós ’46 Pontiac 4-ajtós A fenti kocsik legtöbbjében rádió és heater! ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig 3 Julius 3 ......................... Julius 10 ....................... Julius 17 ....................... Julius 24 Julius 31 Augusztus 7 Augusztus 14 ............ Augusztus 21 Augusztus 28 Szeptember 4 Szeptember 10 ............ Szeptember 11 ............ Szeptember 17 Szeptember 25 ............ Október 1 Október 7 Október 8 Október 9 Október 15 .................... Október 16 Október 22 .................... Október 23 .................... Október 29 .................... November 5 ................. November 6 ................. November 12 .............. November 13 ............... November 19 November 24 November 26 December 31 ............... Január 14 Január 21 ....................... Január 28 Február 4 ...................... Február 11 Február 19 Április 7 ......................... Április 21 ....................... A Magyar Savings and Loan Association ezúton értesíti ügyfeleit és a környék magyarságát, hogy MOST NYÍLT MEG A "VACATION CLUB"
