Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-09 / 23. szám
1955. JUNIUS 9. MAGYAR HÍRNÖK 5 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) választottak, akik egy napig a város ügyeit intézték. TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. SZIGETI ERNŐ — Szigeti András és neje (9 Beechwood Pl.) honfitársaink fia a múlt vasárnap délután a Bayard St.-i református templomban örök hűséget esküdött szive választottjával, DorisM. Klink-el. A DELCO-REMY Battery helybeli gyártelep 450 munkása szerdán reggel úgynevezett “wildcat” sztrájkot kezdett. VARGA VIRGINIA (Highland Park) a Medford, Mass.-i Beuve-Boston School-ban physical education diplomát kapott. Bachelor of Science fokozatát a I Turfs University-n szerezte. CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEVROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt“ kapnak! A MAGYAR DEMOKRATA NŐK KIRÁNDULÁSÁNAK TERVEZŐI VEGYEN EGY Jó HASZNÁLT KOCSIT Mindenki, aki vakációját tervezi, tartsa szem előtt ezt a két dolgot: hajtson óvatosan és hajtson egy biztos kocsit! Csak az olyan használt kocsi egész biztos, ami teljesen át van javítva! ... A legjobb átjavitott kocsikat pedig a RUTGERS CHEVROLET árulja. Győződjön meg erről! Vegye most! Vakációs Speciálok! 1955 PLYMOUTH Savoy 2-ajtós Sedan $1995 2-tónusu zöld, rádió, heater és más extrák. 1954 CHEVROLET 4-ajtós Sedan $1595 Sha-szürke, heater, tiszta, egy tulajdonosa volt. Hajtásra készen. 1954 FORD V-8 Tudor Sedan $1445 2-tónusu, kék a szürkén, rászabott huzatokkal, alacsony mérföld-szám. 1953 CHEVROLET 2-ajtós Sedan $1145 Eredeti ében-fekete, rádió, heater. I 1953 FORD Tudor Sedan .............................................................................. $1095 Rádió, heater, zöld. 1953 FORD Consul (angol gyártmányú) $ 895 Eredeti barna szinü, piros bőr üléssel. Nagyon gazdaságos. 1952 FORD V-8 Tudor Sedan $ 795 Rászabott huzattal. Meg kell hajtania, hogy megismerje. 1952 PLYMOUTH Cranbrook 4-ajtós $ 795 Radio, heater, eíedeti sötétzöld. Egy tulajdonos. Tiszta, fényes. Vásári áron. 1951 CHEVROLET 4-ajtós Sedan $ 695 Eredeti fekete. Radio, heater. Speciális vétel ilyen áron. 1951 MERCURY 4-ajtós Sedan $ 695 Világos szürke. Radio, heater 1950 PONTIAC 2-ajtós Sedan .......................................................................$ 695 Radio, heater, üléshuzat, sok más extra. ^ Szüksége van egy “második” kocsira? ^r Nagyszerű szállitó-eszköz — Nem kell előleg se! BÁRMELYIKET VÁLASZTJA: $145. ’50 Studebaker, 4-ajtós ’47 Olds 4-ajtós ’48 Nash 4-ajtós ’47 Chevrolet 4-ajtós ’47 Chev. Cl. Coupe ’47 Dodge Coupe ’47 Plymouth 4-ajtós ’46 Cheyrolet 4-ajtós ’47 Nash 4-ajtós ’46 Pontiac 4-ajtós ’50 Studebaker, 4-ajtós ’48 Nash 4-ajtós ’47 Chev. Cl. Coupe ’47 Plymouth 4-ajtós ’47 Nash 4-ajtós A fenti kocsik legtöbbjében rádió és heater! ÉS PERSZE, MÉG SOK MAS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig OK JAVABAN FOLYIK! A Daily Home News szívességéből közölt fenti képen Kára Péterné, elnök, Sütő Ferencné titkár és Várady Zoltánné pénztárnok látható, amint a most vasárnapi nagy autóbusz- és hajókirándulás előkészületein munkálkodnak. A kirándulás rendező bizottságának többi tagjai: Refi Gáborné, Helmeczi Gyuláné, Kukor Imréné, Bodnár Istvánná, Sirokman Andrásné, Marosits Józsefné, Sohonyai Józsefné, Horváth Vendelné és Horváth Jakabné. HORVÁTH VILMOS (2 Maple St.) a Magyar Férfi Demokrata Kör és a Szűz Mária Egylet elnöke és neje múlt vasárnap a tengerparti üdülőjükben ünnepelték házasságuk 21-ik évfordulóját. BITAY LÁSZLÓ, 54 Jersey Ave.-i lakos 66 éves korában szerdán, junius 9-én reggel a St. Peter kórházban meghalt. Temetése szombaton, junius 11- én lesz a Gowen temetkezési kápolnából. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Óriási JAVÁBAN FOLYIK! Végeladási Vásár HATALMAS MEGTAKARÍTÁS REFRIGERATOROKON • Mosógépek • Gáz és Villany Tűzhelyek • Kombinált főző kályhák • Szoba levegő hűtők • Kabinet Szink-ek • Villany szélhajtók • Olaj-Gáz fűtők mélyen leszállított áron! • AZ ÖSSZES HIRES GYÁRTMÁNYOK • Minden árut el kell adnunk . . . MOST! Rich Stove & Appliance Co. 85 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK TEL. KI 5-2068 tekre várja a városi Health Department s az első és másodikosztályos gyermekek oltását rövidesen elkezdik. A SALK-féle polio oltóanyagból körülbelül 1,500 gyermek számára való mennyiséget pén-A RAHWAY-i Amerikai Magyar Polgári Kör most vasárnap, junius 12-én műsorral egybekötött pikniket rendez saját helyiségében (Old Raritan Rd. Clark Township, N. J.). A műsoron szerepelni fog New Brunswickról Eőry Pauk Margitka. Fellépnek még: Iván Juliska, Kerekes Ilonka, B. Lesko Jolánka és Kendi Béla. A zenét Wukitsch és Géczy magyar zenekara szolgáltatja. Belépti dij $1.00. Finom enni- és innivalókról is gondoskodik a rendezőség, amely New Brunswick és környéke magyarságát lapunk utján is tisztelettel meghívja. FESLER tMRÉNÉ (369 Livingston Ave.) a mult szombaton ünnpelte születésnapját, bensőséges szép családi ebéd keretében, amelyen ott voltak gyermekei: Ifj. Fesler Imre és néje, Resh István és neje és az unokák, Klauszer Miklós és családja, Pelikáro János és cs. és Erik Peterson és családja. HORVÁTH ERNŐ, — Horváth Márton és neje, 81 St.-i honfitársaink fia az East Orange-i Panzer College tornatanári és egészségtan-tanári iskolájában elnyerte az Undergraduate Award-ot, melyet múlt kedden hirdettek ki. A múlt évben Horváth az Alumni Medal-t és a Theresa Farrel Prize-t nyerte el. A sport terén különösen a Baseball-ban és kuglizásban tűnt ki és managere volt a tennisz-csapatnak is. AZ ALBANY Street egyik televezió-íizletében televíziót vásárolt egy Raymond Carufel nevű ember, aki a múlt hét szerdáján abbeli dühében, hogy az üzlet nem szállította ki azonnal lakására a készüléket, elment s berúgta az üzlet üveg-ajtaját... (igy aztán sokba került neki az a televízió!) SÓS JÓZSEF, 36 Division St.-i lakos hosszabb betegeskedés után a múlt hét szerdáján meghalt. Temetése szombaton ment végbe a magyar református templomból. ANGYAL BARBARÁT, — Angyal Géza és neje, 62 Easton Ave.-i lakosok leányát eljegyezte George W. Waldman, — G. E. Waldman és neje, 56 Pleasant (Folyt, az 5-ik oldalon) BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. ! fe^Jj |E * FarkoIó hely • I WbI H Eh Pl * Házhoz szállítás * — Telefon: KILMER 5-0065 — JSaÍul EREDETI, IMPORTÁLT MAGYAR BOROK éS LIKŐRÖK EGRI BIKAVÉR vörös bor SZEKSZÁRDI vörös bor 1948-es ötödös üveg 1949-es ötödös üveg BADACSONYI SZÜRKE- TOKAJI Szamorodni BARÁT, 1949-es, ötödös 1947-es, pint ZWACK-féle BARACK ZWACK-féle ‘UNICUM’ PÁLINKA (brandy) ötödös, 86 fokos gyomorerősitő, 1 pint, 84 fokos ZWACK-féle ZWACK-féle KAJSZINBARACK SZEDER-LIKŐR édes-likőr, ötödös, 68 fokos 1 quart, 80 fokos ZWACK-féle ZWACK-féle SZILVÓRIUM CSÁSZÁRKoRTE 14 éves, 94 fokos, ötödös_____1 édes-likőr, ötödös, 60 fokos IMPORTÁLT “GOLDEN CRONE” NÉMET BOROK: • LIEBFRAUMILCH $<f.19 Sí *>.75 • NIERSTEINER ■ otod 1 ötöd (12 üveg) KISH FERENC és neje (25 High St.) szintén vasárnap ünnepelték házasságuk évfordulóját. BROOKS Végső Kiárusítás! Kabát és Kosztüm VÁSÁR KABÁTOK Mind a mi rendes árukészletünkből valók Navy-kékek, Feketék és Pasztel-szinek $ 17.98 amint látható a HARPER'S BAZAAR magazinban (Rom TYLcüúq (Rsdd “A TENGEREK ÉKSZERE” “TICKER TAB” Ropogós, mint az uj párna-tok, friss mint egy piknik-nap. Ez egy Rose Marie Reid újdonság, egy Celaperm anyag . . . hogy jól nézzen ki ebben a lastex-ben, vegye azt a nagyszerű testhez-álló fürdőruhát, amit szeret. Azt fogja mondani, “boy!” amikor meglátja ezt...! amikor látja, hogy mit tesz az a fürdőöltözet magával . . . Nyúlós, stráfos övvel, szegéllyel. MÁS FÜRDŐRUHÁK $11.98-tól BROOKS Rendesen $69.95-ig $ 35 KOSZTÜMÖK Mind a mi rendes árukészletünkből valók. Nincs minden méretben, de minden szin van $ 35-*59 Rendesen 89.95 értékig Minden eladás végleges! Nem cseréljük be. OF NEW BRUNSWICK 337 George Street "O. K."
