Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-01-20 / 3. szám
? ' MAGYAR HÍRNÖK 1955. JANUÁR 20. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SPÓROLJON $1025. 1954 CHRYSLER NEW YORKER DELUX, 235 lóerős, 6-utasu, 4-ajtós Sedan. Szürke, sarkvidéki kéken, vezetőember kocsija, amely soha sem volt számtáblázva, teljesen felszerelve, első és hátsó középen színezett üveggel, könyöktartókkal, rádió, heater, erő-kormánykerék, fehér kerekek, erő “flite” transzmiszszióval, erő-fékkel, eredeti 6000 mérföld van csak rajta. 1951 FORD $795. KÉTTŐNUSU TAN SZÍNŰ, 4- AJTÓS. Rádió, heater, Fordomatic, tiszta mint az uj 1951 PLYMOUTH $795. FEKETE, 2-AJTÓS SEDAN Nagyon kevés mérföld van rajta, rádió, heater, üléshuzat, fehérszélü kerekek 1952 MERCURY $1395. KÉTTŐNUSU ZÖLD MONTEREY, 4-AJTÓS Rádió, heater, Mercomatic, fehérszélü kerekek. Eredeti 30,- 000 mérföld! 1950 FORD $495. FEKETE, 4-AJTÓS V-8 EGY TULAJDONOS Teljesen felszerelve, indulásra készen ! Most OK-olta a mi gyárilag képzett machnikusunk. NEM KELL SEMMIT ELŐRE LEFIZETNI! 1951 STUDEBAKER $595. MAROON, 2-AJTÓS CHAMP Üléshuzattal, rádióval, heaterrel és gazdaságos overdrive-al. 1953 DODGE $1395. FEKETE, 2-AJTÓS Coornét V-8. Rádió, Heater, automatikus shifta. RUTGERS CHEVROLET 70 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. CHarter 7-1124 Labdarúgás A múlt vasárnap a rossz időjárás miatt a mérkőzés elmaradt. Most vasárnap, jan. 23-án, d. u. 2:30-kor New Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán a Trenton-i Polish American Soccer Club csapatával mérkőzik a HAAC a Jersey állami amatőr kupa-versenyben. A trentoniak csatársorában játszik Leonardo Owens is, aki Amerika válogatott csatársorában már 5-ször szerepelt. A brunswicki magyar csapat ellen egy barátságs mérkőzésben múlt év november 7-én Owens 2 gólt rúgott a HAAC hálójába (igaz, hogy a HAAC 3 gólt szerzett-U- gyanekkor!) Élvezetes, izgalmas mérkőzésre van kilátás. Kérjük a közönséget, hogy jöjjenek ki minél nagyobb számban a parkba most vasárnap és buzdítsák fiainkat a győzelemre! ' WEISSMAN GÉZA Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közrí adjuk lapunkban VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahoí a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, hogyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! ” ,n" \ ■■■' IHM l A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Lapunk szerkesztőjének beszéde a január 15-iki Zilahy-estélyen . . . Csak néhány hónapos ujamerikás voltam még, amikor 1936 telén, New Yorkban, a Fehér Teremben először láttam Zilahy Sándort és színtársulatát játszani . . . . . . Egyedül társtalanul éltem ott, a 8-milliós város ember-rengetegében s a szivemben még frissen élt az odahagyott szülőhaza embléke . . . messzi Erdélyország hókoronás bércekkel övezett tájainak a képe . . . s akkor még nagyon fájt bennem a honvágynak az. a fájdalma, amit minden szülőföldjétől messze tengerentúlra vetődött kivándorló érez . . . Ma sem tudnám megmondani, hogy ez volt-e az oka annak, hogy akkor, ott a Fehér Teremben, azon az első Amerikában látott magyar szinelőadáson én nagyon megszerettem azt a színtársulatot és nagyon tudtam értékelni azt a munkát, amit Zilahy Sándor végez az amerikai magyarság körében . . . . .. Alig vártam, hogy vége legyen az első felvonásnak, máris mentem a kulisszák mögé, hogy — mint a Szabadság clevelandi napilap munkatársa és rovatirója — intervjut csináljak Zilahy mesterrel . . . Sokszor gondoltam vissza, arra, hogy vájjon az a közvetlen barátságosság, amivel ott, első találkozásunkkor fogadott, az újságírónak szólt-e, aki róla és színtársulatáról fog riportot irni az öreg napilapban, vagy pedig annak a fiatal sorstársnak, aki alig érkezett Amerikába, máris eljegyezete magát az itteni “magyar ugaron” való nehéz munkálkodással és aki az övéhez hasonló; mindig kritizált, mindig pionir-munkát jelentő sanyarú sorsot választotta magának . . . (Mert az amerikai magyar színjátszás és az amerikai magyar újságírás, újság kiadás nagyon sok szempontból hasonlóan keserves hivatás . . . mindennapi kenyérnek pedig egyformán nehéz kenyér . . .!) Elkerültem Clevelandba, aztán Bethlehembe; — sokfelé jártam Amerikában az elmúlt közel két évtized alatt; sok magyar szinelőadáson voltam, — láttam jeles óhazai magyar színészek társulatainak parádés játékát . . . egy-egy csillag üstökösként suhant végig az amerikai magyar színjátszás egén, — de én valahogy mindig Zilahy Sándort és az ő mindenkori társulatát tartottam egyik legjobbnak arra a munkára, amit a magyar szónak, magyar dalnak, magyar művészetnek, magyar kultúrának amerikai magyarok közötti, a színpadról fialó f enntartása és ápolása jelent . . . / Talán azért is van ez igy, mert 1939-ófa itt élek az Amboy-Brunswick-i térben és az itt lakó Zilahyt és az ő társulatát mindig egy kicsit én is inkább a magunkénak éreztem . . . Valami 50 országogs turnét csinált társulatával Zilahy Sándor s Neiv Yorkban, Pittsburghban, Clevelandban, Kanadában — magyar-lakta helyek minden nevezetesebb állomásán — jól ismerik, szeretik, visszavárják mindenütt őt és társulatát . . . Egy élet munkáját adta nenünk az a mi igazán amerikaimagyar színművészünk, aki szivvel-lélekkel, mindv é g ig megmaradt talpig magyar embernek és aki mindig tudsának és tehetségének legjavát nyújtotta, társulatát mindig igyekekezet a lehető legjohbakból öszszeállitani és aki soha senkit be nem csapott, meg item károsított . . . Igyekezett mindig az 1 -dolláros, vagy 1-dollár 50-es jegy ellenében ennél sokkal többet érő értéket adni szórakoztató, tanító, édes-bus emlékeket idéző, múltba visszaringató szép előadásaival ... Zilahy Sándor megfelelt a feladatának ... de a színművészeiből, színjátszásból, — amit elhivatásnak tekintett, .— vagyont nem csinált magának . . . Évtizedek nehéz munkája után, amikor most leverte lábáról a baj, a betegség, ott áll, hogy kevés félretett pénzecskéje a kórházra, orvosra sem elég és ha egy ideig nem tud színpadra lépni, megélhetéséről valamiképen gondoskodni kell . . . Amint ezt az estélyt rendező és Zilahy segítségére siető Százas Bizottság lapjaimban leközölt cikkei is mondják: nemcsak a brunsioicki és környékbeli, de az egész amerikai magyarság megmutatta az elmúlt pár hét alatt, hogy helyén ván a szive, ha egy ilyen nemescélu magyar ügyről van szó és ha segítségre van szükség akkor, amikor egyikünk, — valaki közlünk, — kidől, megrokkan — vagy ahogy katonáéknál mondják: “hivatásának teljesítése közben” megsebesült . . . öröm tölti el a szivemet a segítő készségnek ilyen nagyfokú megnyilatkozása láttán! Uj erőt, bizalmat sugall, de legfőképen: végtelen hálaérzést vált ki belőlem is az itteni magyarság iránt ez a szeretet-demonstrálás . . . és ebben a percben úgy érzem, hogy sem a Zilahy Sándorok munkája, sem a magyar sajtóé . . . a nemzet napszámosainak munkája nem volt hiábavaló . . . Adná a jó Isten, hogy ez a szellem, ez a példás testvéri együttérzés még sokáig, nagyon sokáig megmaradjon közöttünk! (Beszámoló cikkünk belől) ‘VISSZAVÁRLAK’ RÓMAIKORI TEMETŐT TALÁLTAK Szabadbattyán szőlőskertjeia közelmúltban régi sírra bukkantak. A székesfehérvári István király muzeum munkatársai megállapitotátk: késő rómaikori temető van a föld alatt. Az októberben megindult munkálatok már tizennyolc sirt tártak fel. A leletek fényt derítenek a késő rómaikori települések életére, szokásaira. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Mikó István Magyar Művész Színháza újabb országos körútra indul ,szinre hozva a “Visszavárlak” cimü gyönyörű, 3-felvonásos énekes színmüvet, válogatott szereposztásban. A társulat tagjai, illetve a darab szereplői a következők: Havassy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső, Németh Dezső, Siklós Tamás és Mikó István. Országos körútja során vidékünkön a következő helyeken és időben tart előadást a Magyar Művész Színház: Február 4-én Woodbridgen, Február 5-én Passaicon (Szt. István Terem), Február 12-én New Brunswickon. (Olvasóink figyeljék további híradásunkat ezzel kapcsolatban.) Mikó István Művész Színháza éjt-napot eggyétevő munkával készül erre a kőrútjára. A sok sikert látott és kiérdemelt társulat uj, friss erővel indul szeretett közönségének meghódítására. Mikó István színigazgató már bebizonyította, hogy nemcsak ért a szinházhoz, de mint kitűnő előadóművész, a színpadon is kiveszi részét a közönség szórakoztatásából. Örökké emlékezetes marad a “Moszkva igájában,” a “Sybill,” a “Jézusfaragó ember” maradandó sikere. És most is a siker jegyében indulnak ezzel az uj darabbal. A gyönyörű téma a közelmúlt eseményeivel áll kapcsolatban .és igen lebilincselő történet, tele szerelemmel-dallal és humorral. A színmüvet rutinos készséggel Németh Dezső irta, aki egyben meglepetés lesz a közönségnek, mert a színpadon is bemutatkozik egy brilliáns szerepben. A meglepetéshez tartozik még Iván Dezső, a népszerű nótakirály fellépése, akit nem kell külön méltatni, mert egész Magyar-Amerikában közismert, körülrajongott kedvenc. Ezúton is felhívjuk a közönség figyelmét az induló lelkes művész-csoport munkájára és kérjük, hogy figyeljék behirdetett előadásaik pontos dátumát, hogy a jegyüket idejében megvehessék. Uj helyiségben az Amerikai Magyar Szövetség Az Amerikai Magyar Szövetség központi irodájának szomszédja, a Rendőrfőnökök Nemzetközi Egyesülete, január közepétől kezdődőleg átveszi az egész emeletrészt. Ennek folytán a Szövetség irodája egy emelettel lejjebb, az 527-es számú szobában lesz található. A postacím azonban ugyanaz marad: Mills Building, NW, Washington 6, D. C. A Szöüetség iránt érdeklődő és célkitűzéseit támogató honfitársakat az irodai órák alatt (avagy előzetes értesítésre azután is), szívesen látja a központi hivatal. A Washingtonban járó, illetőleg átutazó turisták részére pedig a főváros magyar szempontból kimagasló érdekességeit nyilvántartja az iroda, mely közvetlenül a Fehér Ház mellett, a Pennsylvania Avenue és 17-ik uccá sarkán van. LEÁNY, vagy asszony állandó házi* munkára, kint vagy bentalvással kerestetik. Referenciákkal rendelkezzék. Jó fizetés! — 58 State St. Perth Amboy, N. J. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszín-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 FELHÍVÁS a Személyes Adóval Hátralékban levőkhöz “A törvény előírja, hogy az Adószedő minden esztendő Januárjában nyilvánosságra hozza mindazok névlistáját, az esedékes összegek feltüntetésével, akik személyes adójukkal hátralékban vannak és hogy az első lista közlése után két héttel ugyanazt a listát hozza ismét nyilvánosságra, azok * nevének kihagyásával, akik időközben kifizetik az adójukat; — minden közlésért nevenként 10 centet az adóhátralékhoz számítva.” Az 1954 évi Személyi Adóval hátralékban levők első névsora most van összeállítás alatt és 1955. január 28-án, pénteken ki lesz nyomtatva az újságokban. Ha ön is hátralékban van, ha az ön neve is ezek között van, kimélje meg magát a kellemetlenségtől és külön költségektől azzal, hogy ■ hátralékos személyi adóját haladéktalanul kifizeti. Személyes adójának meg nem fizetése nevének nyilvánosságra hozatalát, kamatok fizetését, büntetést és személyi tulajdonának (property) nyilvános árverésen való eladását és költségeit vonja maga után. Kimélje meg magát ettől a kellemetlenségtől ! HENRIETTA G. McLAUGHLIN Deputy Collector NEW BRUNSWICK, N. J.
