Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-04-28 / 17. szám

1955. ÁPRILIS 28. MAGYAR HÍRNÖK KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Telefon CHarter 9-7934 ctivinqAißn CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-töl este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények,. Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! H OAftVfNC ■ BpMpMfl ISP3—OURt 52nd YEAR — í 955 ESSum . . . BuR&laaMWk H Méret: Rendes ár: Vásári ár: Megtakarítás: 9’ xl5’ $425.00 S310. $115.00 9’ xl8’ $500.00 $375. $125.00 11.3x12’ $435.00 $318. $117.00 11.3xl3’6” $479.50 $358. $121.50 11.3x15’ $550.00 $398. $152.00 11.3x18’ $650.00 $478. $172.00 11.3x21’ $765.00 $558. $207.00 Mind tökéletes szövésű szép szőnyeg ... És még sok más közül választhat! öjjön be gyári üzletünkbe s nézzen körül, vagy: HÍVJA FEL Takács Sándor gyári magyar szakemberünket, aki készséggel kimegy a ház­hoz, bemutatja a mintákat és értékes tanácsokat ad. TELEFON: CHarter 9-0581 Ha szőnyeg-problémái vannak, hozzánk jöjjön azokkal! Mi nem­csak gyártjuk a finom szőnyegeket, de ismerjük is ezt a szak­mát alaposan, már évtizedek éta! The Weave Shop — Gyári Üzlet — 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. (a Handy St. sarkán — Van itt elég parkolóhely!) Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig A ‘BABA-HET’ MÁGNESEI: Lista ár: Mi árunk: 50-DARABOS STERILIZÁLÓ SZÉT $10.95 $7.95 Teljes, minden benne van a formula elkészítéséhez ALVÓ-ÜLŐ STROLLER TOLÓKOCSI 14.95 8.95 Tetővel, összehajtható, igazítható hátsórészzel. \ GYERMEK-ÁGY (CRIB) MATRAC 12.95 7.95 Teljes méretű, vízhatlan, képes nyomással, rózsaszín, kék. FEHÉR LAKK STERILIZÁLÓ 5.95 3.49 Extra hely benne a sterilizáló felszerelésnek. EZÜSTÖZÖTT BABAKOCSI KAPCSOK 2.98 1.98 Ajándék-csomagban, domborműves mintákkal. ZIPPERES PELENKA-ZSÁK .............................................. 3.29 1.98 Fiberglass szigeteléssel, igazítható vállszijj, színekben. MELEGVIZES TÁNYÉR, SZÍVÓ-CSÉSZÉVEL 2.98 1.49 Különböző sziliekben. BIZTONSÁGI RÁCS-AJTÓK 4 ......................... 2.79 1.98 3-láb méretű, csavarokkal együtt. BEHUZATOS KOCSI ÜLÉSEK 5.95 3.95 Beletalál minden kocsiba, biztonsági szijjakkal, színekben. KOCSI ÜLÉSEK, KORMÁNYKERÉKKEL . 3.29 1.98 MODERN “HIGH CHAIR” BABASZÉK 15.95 9.95 Fel nem dűlő, gyerekszékké alakítható ASZTAL-TETŐS BABAFÜRÖSZTÖ 7.95 5.95 “Hintáztatóval,” teljesen összehajtható TELJES VÁLASZTÉK BABA UTAZÁSI FELSZERELÉSEKBŐL IS! Most megveheti a leggyönyörűbb szőnyegeket, keleti mintájuakat és utánzatokat, amik itt készültek New Brunswickon, a gyárban, ahol sok magyar alkalma­zott dolgozik . . . Nézze, milyen áraink vannak most ezeken: Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az i-ső oldalról) na) onnan pedig, Poughkeepsie­­töl ismét hajóval, majd busszal jönnek vissza a kirándulók. (A jövő héten erről még többet írunk. Addig is az érdeklődők forduljanak Kára Péterné el­nökhöz, vagy Sütő Ferencné pénztároshoz további felvilágo­sításáért. ) KOZMA LÁSZLÓ és neje, 115 Nichol Avenue-i honfitársaink most ünnepelték boldog házas­ságuk 40-ik évfordulóját, ked­ves családi összejövetellel, ott­honukban, ahová nemcsak a szép család tagjai gyűltek össze a szülőket köszönteni ezen bol­dog alkalommal, hanem a jóba­rátok és rokonok is szép szám­mal. Gyönyörű ajándékokkal és jókívánságokkal halmozták el a a jubiláló népszerű házaspárt, a­­kik nem győzték eléggé köszönni a kedves megemlékezést. ZILAHY SÁNDOR javára nemrégiben Clevelandban tar­tottak sikerült szinelőadást jó­­lelkti magyarok. A darab cime “Mégis szép az élet” volt, ami­vel kapcsolatban a “Szabadság” c. napilap ezt irta: “Elhisszük, hogy szép az élet, amikor ilyen testvérsegitéssel, ilyen együtt­érzéssel találkozunk azok között, akik a magyar kultúrát szolgál­ják.” CSAK KÁROLY (Rfd. 1) honfitársunk feleségének a sze­mét megoperálták a múlt héten. “Hála Istennek, sikerült — Írja levelében Csak bácsi — és kö­szönet érte az orvosi tudomány­nak. Már minden jól van ideha­za van.” — Mielőbbi teljes gyó­gyulást kívánunk! NORTH BRUNSWICKON, a Livingston Ave és Pine St. sar­kán fogják felépíteni az uj pos­taépületet. Az uj postahivatal a környék növekvő postai szolgá­latát fogja ellátni, közvetlen le­­vélkézbesitési szolgálattal. CSIGI GYÖRGY (339 Sea­man St. az elmúlt vasárnap ün­nepelte 70-ik születésnapját szükebb családi körben. A MAGYAR Izraelita Nőegy­let május 3-án és 4-én, jövő ked­den és szerdán ismét Rummage Sale kiárusítást rendeznek a New St. 71 szám alatti helyiség­ben. Jó, tiszta, használható, vagy odaáti szeretetcsomagba való használt ruhanemüeket ol­csón vehet meg bárki ezen a ki­árusításon. KOMZA LAJOS és neje, 115 Nichols Ave.-i honfitársa­ink április 17-én ünnepelték boldog házasságuk 40-ik évfor­dulóját. MASSER W. JÓZSEF honfi­társunk elhalálozásáról, illetve temetéséről közölt multheti hír­adásunkba sajtóhiba csúszott be, amennyiben nem április 19- én, hanem április 9-én történt a szomorú haláleset. (A közölt szövegből, egyébként, nyilván­valóan kitűnt, hogy sajtóhibáról van szó, mert a temetés dátuma helyesen volt Írva: április 12-én volt.) — Masser W. József 20 éven át volt Machine Shop üzlet­ben s volt üzleti partnere, Betle­hem József Newark-i honfitár-Á Rákóczi igazgatóságának búcsúja Vasas Józseftől és Kundráth Istvántól A Rákóczi Segélyző Egyesület igazgatói, akik nemrégiben tar­tották tavaszi gyűlésüket Bridgeporton, barátságos, me­leg ünneplést rögtönözték az e­­gyesület nyugalomba vonuló két főtisztviselője: Vasas József kp. titkár és Kundráth István kp. pénztáros tiszteletére, akiknek sokévtizedes munkásságához fű­ződik a Rákóczi lendületes fej­lődése. A központi tisztviselők részé­ről Kocsis Albert elnök, Varga alelnök, Somogyi Gyula számve­vő köszöntötték, illetve búcsúz­tatták az ünnepieteket, az igaz­gatók pedig a következő sor­rendben mondottak méltató és búcsúztató beszédet az ünnepei­tekhez: Fishbein László (New York), Fáczán Mihály (Johns­town, Pa.), Körmöndy József sunk is az őszintén gyászolók kö­zött van. A New Jersey-i Auto­mobile Mechanics Association egy régi tagját veszítette el Masser Józsefben. VASS ANDRÁSNÉ, 160 Home St.-i lakos április 19-én elhalálozott. 87 éves volt. Te­metése a Bayard St.-i templom­ból ment végbe a Cedar Grove temetőbe. SZABÓ JÁNOS, 29 Thomas St.-i honfitársunk 70 éves ko­rában, április 21-én meghalt. Hétfőn, április 25-én temették nagy részvéttel. MOLNÁR ISTVÁNNÉ (43 French St.) 74 éves korában április 25-§n meghalt. Csütör­tökön temették nagy részvét mellett a Szt. László r. k. temp­lomból. i ÁRVAY JÓZSEFET válasz­tották meg a helyi republiká­nusok vezérüknek. (A demok­ratáknál megmaradt Harry W. Dwyer városi jegyző a párt ve­zérének, akit kedden, április 26-án választottak vissza.) SZABÓ FERENC és neje (Cranbury Rd.), East Bruns­­wick-i lakosok leánya, Irene, szép meglepetést tartogatott a kedves szülők számára, há­zasságuk 44-ik évfordulója al­kalmából. A meglepetés sike­rült s az évfordulót meleg csa­ládi körben ünnepelték. MARCIK GYULA és neje (410 Second Ave., H. P.) hon­fitársaink leánya, Jean, beirat­kozott a Middlesex-megyei szépségversenyre, melyet a South River-i Junior Chamber of Commerce rendez. Jelentke­zések zárónapja május 1. A KÁRA-NÉMETH zenekar a múlt vasárnap este a Terry­­town és Yonkers, N. Y. közötti Mount Holly-ban egy magyar lakodalomban muzsikált a Schmidt Farmon, ahol a múlt nyáron Godfrey és a kis God­­frey-ek szerepeltek. A tulaj­donosnak annyira megtetszett a mi magyar zenekarunk játé­ka, hogyiszerződtetni akarta őket a. nyár folyamán minden hétvégi estére. A baj csak ott van, hogy a Kára-Németh ze­nekar már el van szerződve, nemcsak 55-re, de még 56-ra is! (Többi helyi híreinket csak a jövő héten közölhetjük.) A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 (New Brunswick), Bodnár Im­re (Bridgeport), Fejes András (Chicago), Czernai Gábor (Du­­quesne, Pa.), Moldoványi Sán­dor (Clifton, N. J.), Bencze Ist­ván (Bridgeport) és Magyari Ferenc (Akron, 0.). Búcsúztató beszédet mondottak még ezen a sikerült, bensőséges ünnepé­lyen: Miller József, a pénzügyi bizottság tagja, Stelkovics Al­bert segédtitkár, a központi iro­da személyzete részéről pedig: Hunyorné Gondola Ethel, Kol­­tayné Magyar Viktória, Lovász János, Deutsch Lajos kp. szer­vező, Benedek Miklós és Vo­­lenszky Béla. Az áldomásmeste­ri tisztet Varga Lajos töltötte be. Az igagatóság és az irodai al­kalmazottak egy-egy szép arany­órával ajándékozták meg emlé­kül a távozó Vasas Józsefet és Kupdráth Istvánt, akik zárszóul keresetlen szavakkal, meghatód­va mondottak köszönetét a szép ünneplésért és az elhangzott sok szép beszédért. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkbar hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N, J. Varga Gyula, tulajdonos CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hcz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! Szüksége van egy “második” kocsira? * Most kezd valamilyen üzletet? * kincsen elég készpénze? * Jó szállító-eszközt akar a kezdéshez? Nem kell előleg! Minden eladás végleges! AKI ELŐBB JÖN, AZT SZOLGÁLJUK KI ELŐBB! 809-A—- 1947 Chevrolet' 2-ajtós, rádióval, heaterrel............ 195. 61-A— 1947 Buick 4-ajtós, rádióval, heaterrel..................... 195. 809-A— 1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel .......... 195. 96— ,1947 Olds 4-ajtós rádióval, heaterrel ..................... 195. 878-A—■ 1948 Nash, 4-ajtós, rádióval, heaterrel ................... 225. 102— 1946 Chevrolet, 4-ajtós, rádióval, heaterrel ........ 295. 30-A—- 1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel ............ 295. 23— 1948 Nash 4-ajtós, rádióval, heaterrel ................... 295. 811- 1949 Ford, 2-ajtós, rádióval, heaterrel ................... 295. 93-A— 1947 Chevrolet 4-ajtós, rádióval, heaterrel ............ 295. 108— 1948 Chevrolet Convertible Coupe .......................... 295. 100-A— 1950 Studebaker, 4-ajtós, heaterrel .......................... 395. 877B— 1950 Nash Convertible Coupe, rádióval, heaterrel 395. 118— 1950 Ford Fordor Sedan, heaterrel .......................... 495. ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! Ulf RUTGERS fi If UIY CHEVROLET H i\ 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 —- Nyitva esténként Ö-ig BROOKS OF NEW BRUNSWICK Hónap - Yégi kiárusító vására SELYEM “FAILLE” KABÁTOK *28 : . A • ; . { 'i Csak Navy-kék és Feketék Ezelőtt $39.95 árban HAZI-KABATOK és HÁLÓ-RÉKLIK % ÉS TÖBB LE AZ ÁRBÓL DALTON CASHMERE SZVETTEREK Rövid-ujju Cardigan $10 95 $25.00 volt Minden eladás végleges! — Nem cserélünk be! — Nem veszünk vissza! 3 NAGYMÉRETŰ SZŐNYEGEK OLCSÓ KIÁRUSÍTÁSA! TAVASZI KABÁTOK *48 V J v L Leányok, Fiatal nők, Asszonyoknak Ezelőtt $69.95 árban KOSZTÜMÖK KOSZTÜMÖK KOSZTÜMÖK $45 *58 $88 $69.95 volt $98.00 volt $155.00volt JUNIOR-LEÁNY, NAGY-LEÁNY, ASSZONY ÉS “PETITE” MÉRETEKBEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom