Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-28 / 17. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1955. ÁPRILIS 28. A HÉT (Folyt, az első oldalról! van, amennyiben a washingtoni kongresszusi könyvtár a számunkra rendkívül értékes gyűjteményt kiadta az erre a célra alakult magyar egyesületnek. A washingotni könyvtár vezetősége, meggyőződve, hogy a magyarok több mint tízezer dollárt adtak össze a Feleky-gyüjtemény őrzésébe és fenntartására, még külön is nagylelkű volt. ígéretet tett, hogy a magyarok rendelkezésére bocsátja mindazokat a magyar, vagy magyarvonatkozású könyveket, amelyikből a washingtoni kongresz'szusi könyvtárnak két, vagy Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons több példánya van. Ez legalább további ezer könyvet tesz ki, tehát minden okunk megvan az örömre. Értesülésünk szerint a Féleky-könyvtár fenntartására alakult egyesület további felhívásokat akar kibocsátani, hogy azok, akiknek eddig nem volt mód j ukban, csatlakozhassanak az adakozókhoz. A Loyalty Parade magyar része Most szombaton délben lesz New Yorkban az évenként megismétlődő Loyalty Parade, amely díszes kifejezője Amerika iránti hűségűnknek. Ezen a pacádén minden évben fel szoktak vonulni a magyarok is, de az idei magyar felvonulás díszesebb lesz minden előzőnél. A nemzetiségi csoportok közt legelsők lesznek a magyarok. Egy szivalakba felsorakozó, gyászruhás csoport nyitja meg a menetet, gyászfátyolos magyar zászlókkal fejezve ki a magyar fájdalmat. Azt, hogy Magyarország tiz éve van szovj et meg-KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS * Mély gyászunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy köszönetét mondjunk ezúton is mindazoknak, akik a szerető jó feleség, édesanya, nagyanya, testvér és rokon, a Zemplén-megyei Rícse községből származó ID. KÖRMÖNDY JÁNOSNÉ született DEÁK ESZTER áldásos életének 66-ik évében, 1955. április 16-án bekövetkezett gyászos elhunyta és április 19-én, a Somerset Utcai Magyar Református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló, segítő igyekezettel voltak irányunkban. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András lelkész urnák, valamint a Gowen Temetkezési vállalatnak, minden tekintetben lelkiismeretes szolgálataiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztótok» akik a ravatalnál, és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Deák Károly, Deák Károly, Tóth János, Olcsváry Lajos, Bácskai János és Gáli Ferencnek. A jó Isten fizess meeg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! New Brunswick, N. J. (137 Neilson St.) 1955. ápr. 28. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Id. Körmöndy János, —— szerető gyermekei: Ifj. Körmöndy János és cs., Körmöndy Irén és cs., Körmöndy Margit és cs. — Unokái: Körmöndy János és István, Bobby, Aneet, Joan Reed és John Körmöndy; — testvére Deák Juliánná (az óhazában) és más rooknsága és barátai. A Református Egyesület és az itteni magyarság egy régi tagját vesztette el benne. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentem, hogy szeretett jó férjem, a Csóka, Temes megyei születésű MASSER W. JÓZSEF életének 61-ik évében, 1955 április 9-én visszaadta lelkét Teremtőjének. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen Temetkezési Otthonban ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára őt, április 13-án délelőtt, a Szent László róm. kát. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (162 Somerset St.) 1955. április 21. ÖZV. MASSER W. JÓZSEFNÉ sz. Sárovics Mária bánatos özvegye Gyászolják még a következő családtagjai és rokonsága: Mrs. Anna Zoller Sr. és cs. (Highland Park), Maszer Antal és neje, Maszer Vilmos és neje, Id. Maszer József és neje, Graham Robert és neje, William Darmstadt és neje (Westfield), Ifj. Zoller Antal és neje (Highland Park), Lambert Zoller és neje (Highland Park), Maszer Péter és neje (Rutgers Hghts.) valamint 14 keresztgyermeke, keresztkomái és kománéi és más rokonsága és barátai, — úgyszintén Betlehem József (Newark) aki 20 éven át volt az elhunytnak a Machine Shop üzletben partnere és hűséges jóbarátja. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek és a gyász nehéz éráiban bármi módon segítségünkre siettek, vagy kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Hálás köszönetét mondok a temetési szertartást végző Főt. Body J. Kapilszrán r. k. plébános urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és pontos szolgálataiért. Köszönetét mondok továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akiit virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Gödry Mihály, Árvay József, Beck Ferenc és Tóth Miklósnak. Köszönetét mondok a Magyar Demokrata Klubnak, a Szent Imre Herceg Egyletnek, az Atléta Klubnak és más testületeknek, amelyek a temetésen képviselve voltak. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének üdvösséget! ÖZV. MASSER W. JÓZSEFNÉ szállás alatt. Utána két úgynevezett “float” következik. Egy börtönt ábrázol ez a kocsi, amint a szovjet katonák terelik be a magyar népet a rácsok mögé. Felirata: “Ez ma Magyarország.” A másik díszkocsi egyik végében Magyarország megszemélyesítője, Hungária alszik, mellette fegyveres orosz katnával. A másik végében Columbia, Amerika megszemélyesítője áll, messze kimagasodóan. S közbül magyar gyermekek kérve nyújtják kezüket Columbia felé, hogy ébressze fel Hungáriát — a magyar szabadságot, — mert hiszen nem halt meg, csak alszik . . . Jó volna, ha a jerseyiek is tömegesen vennének részt ezen a nagy parádén, hogy a magyar csoport minél impozánsabb lehessen. Ezért közöljük a pontos időt és a gyülekező helyet. Szombaton délután 1 órakor gyülekeznek a magyarok New Yorkban, a 92. utcában, a Fifth Avenue és a Park Avenue közt. Magyar Adventista Egyházak kerületi konferenciája Perth Amboyban A new yorki és new jerseyi magyar adventista egyházak vezetőségei elhatározták, hogy tavaszi konferenciára hívják öszsze a szomszédos magyar egyházközségek tagjait a Perth Amboy-i egyház templomába és nagytermébe, április 29-től május 1-ig. A konferencia vezetői Sohlmann Károly new yorki lelkész és Besenyei Sándor new jerseyi egyházelnök igy nyilatkoztak ez összejövetelről: “Minden egyház és közösség időnként szükségét érzi a lelkekben gyökerező hit és erkölcsi alapelvek, valamint az összetartozás érzése megerősítésének és a keresztényi célok kimélyitésének. E konferencia kitűnő alkalom időszerű, komoly-tárgyú tanítások, intések és élőadások tartására, hogy egyházaink tagjai hittel és odaadással készüljenek Jézus Krisztus közeli és váratlan eljövetelére. Meggyőződésünk, hogy mélyreható lelki ébredés esedékes nemcsak a mi egyházainkban, hanem minden egyházban. De nemcsak ezért jövünk össze mi, magyar adventisták, hanem azért is, hogy ápoljuk és gyarapitsuk őszeinktől örökölt nemzeti hagyományainkat és erényeinket, azt a nemzti jelleget, mely bennünket magyarokká tesz és megtart magyarnak. E vérbeli örökségünket tovább akarjuk adni gyermekeinknek.” Az istentiszteletek április 29- én, pénteken este 8 órakor kezdődnek és tartanak szombaton keresztül, egészen vasárnap délutánig. Szombaton este 7 órakor társasest keretében Eszter királynő nagyszerű életét mutatják be mozgó filmen. A Dorkás nőegyletek készségesen vállalták a háziasszonyi szerepet. Minden magyar honfitársat szívesen látnak. BESENYEISÁNDOR OPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. VÍZVEZETÉK javítás Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — Ft. Béky Zoltánt az állami menekült ügyi tanács tagjául nevezte ki Meyner kormányzó Főtiszteletü Béky Zoltánt a Független Református Egyház főesperesét nagy kitüntetés érte, amikor New Jersey állam kormányzója a kiváló egyházi FT. BÉKY ZOLTÁN férfiút az Állami Menekült Ügyi Tanács tagjául nevezte ki. Ft. Béky Zoltán kiváló tevékenysége és munkálkodása nemcsak egyházi, hanem társadalmi és közéleti téren is ismeretes. Nevét a legmagasabb körükben is ismerik s egyházi, társadalmi és közéleti tevékenységét nagyra becsülik és értékelik. Személyében valóban méltó egyénre esett a kormányzó választása. Amint kinevező levelében Írja: “Your acceptance of this appointment will be greatly appreciated by me, and the State oi New Jersey will be indebted toiyou ...” — Az Első Magyar Evangélikus Egyház him Leikési: REV. LOUIS S. LELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Isten házába. Az angol istentisztelet alatt Kicsiny gyermekeinknek a “N u r s e r y Department”-ben Mrs. A. Czaplicki és Mrs. N. Vasvary Jr. nyújt értékes vallásos nevelést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztályosok, 5-től felfelé, 10 órakor, az angol istentisztelet alatt pedig az alsóbb osztályosok részére tartunk vasárnapi iskolai oktatást. “A kinevezés elfogadását nagyon fogom méltányolni és New Jersey Állam lekötelezve lesz önnek . . . stb.” Tagjai a Tanácsnak Dr. Fredrick M. Raubinger állami nevelésügyi commissioner, Dr. Daniel Bergsma, egészségügyi miniszter, Willard H. Allen Conservation Commission; Carl R. Holderman munkaügyi commissioner; Colonel Joseph D. Rutter State Police superintendent, John J. Yencik, direcor of Employment Security; John R. Milligan Perth Amboyból Monsignor James S. Foley, Sommerville Rabbi Isaac J. Wasserman, Newarkból, Henry Reed Bowden, Westfieldből: Colonel Jack D. Dunn, Jersey Cityből Dr. Joseph S. De Rosa. Ft. Béky Zoltán emez újabb kitüntetéséhez mi is gratuláluAk. Labdarúgás A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 3:2-re győzött a Paterson Independent S.C. csapatával szemben. (Félidő 1:1). Szitáló esőben kezdődött a New Jersey State Liga kupájáért folyó mérkőzés. Paterson centere az első 5 percben golt rúgott. Brunswick csatársora sokat passzol, de keveset lő kapura. Szabó passzából végre Sather brunswicki center az ellenfél hálójába helyezi a labdát s egyenlítünk. Második félidőben Paterson szerez ismét egy golt. Lévay fejjel átadja a labdát Homokynak, aki a középről egy bombalövéssel az ellenfél hálójába szúrja azt . . .4 perccel a mérkőzés befejezése előtt Bors két bekk között nyugodtan letolja Sahternek a labdát, aki azt fordulásból kapura lövi s megszerzi a győzelmet jelentő golt. Homoki, Lévay és Bors nagyszerű formát mutattak ezen a mérkőzésen s a HAAC igazán büszke rájuk! Most vasárnap, május 1-én New Yorkba megy a HAAC és a sportkedvelő közönség. Európából a Nürnberg F.C. csapata mérkőzik az Amerikai válogatott ellen, Randall Islandon. (Az East 125-ik utcánál kell átmenni a hídon.) Mérkőzés kezdete 3 órakor lesz. Czakó Gábor, a HAAC volt játékosa az Amerika válogatottba a balszélen játszik. A New Yorki magyar csapatban az 1954-55 szezonban kitűnt a csapatban a “mi fiunk.” Menjünk, drukkoljunk nekik, hadd győzzenek! NÉMETORSZÁGBÓL MOST ÉRKEZETT “GOLDEN KRONE” 1950-es termésű • NIERSTEINER O LIEBFRAUMILCH FEHÉR BOR $i .19 ASZTALI ötödös $13.75 DOBOZA (12 üveg) GONDOLJON ERRE IS: betétnélküli üveges DAVIDSONS BAKK SÖR! ÉDES “NAPI” üflT? AMERIKAI © PORT • SHERRY $1.99 Gál. 21*^0 by vol. SZÁRAZ, PIROS, ASZTALI BOR © ZINFANDEL © BARBERONE $| .29 Gál. A fentiek kizárólag csak Davidsonnál kaphatók! A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. ‘Mth Street Templom: 206 E. 11 -ik utca Telefon: Mü 6-4889 Május 1-én, most vasárnap d. e. 11 órakor istentiszteleti szolgálatot tart a 206 East 11-ik utcai new yorki református egyház. Petró Elzft nőegyleti elnök 89-16—48 Ave. Elmhursti lakásán most vasárnap május 1-én az istentisztelet után vendégséget ad a nőegyleti tagok tiszteletére. Ápr. 24-ikén Czinke József, Csizmadia István, Balogh Sándor és a lelkipásztor vezetésével Ágner László és nje; Kiss Lajos és neje, Strepka Gizella, Kocsy Sándorné résztvettek a gyülekezet képviseletében a Roebling, N. J.-ben tartott egyházmegyei gyűlésen. Balogh Sándor bronxi (Hutchinson Parkway) lakost, a 11-ik utcai egyház tagját egyházmegyei tanácsbirói állásraválasztotta meg a roeblingi gyűlés. — Pollack Elsie betegsége miatt hiányzik a templomi istentiszteletekről és a társadalmi összejövetelekről. Lévay Lajos és neje bronxi lakosok értékes ajándékot küldtek a nőegyletnek. Délcegh Julia, Halász Susie, Kerner Zoltán, Martin Konrádné, Metz Ida, Póla József né, Shimko John és neje, Shimko Steven, Szabó Margaret, Szecsődy Anna, Vass Lajos és Jolán, Walter Uzich és Jeanette, Kiss Béla és neje, Bodolló Istvánná, Mrs. Elek Katalin, Paul Kovács Astoria, Nagy Andrásné, Pollack Elsie, Lasztóczy Elizabeth és többen névtelenül Isten dicsőségére husvétünnepi adományokat adtak a 11-ik utcai egyháznak. ZENÉS NÉPÜNNEPÉLY — A Templomsegélyző Nőegylet és az egyháztanács május 7-ikén szombaton este 8 órai. kezdettel fogja megtartani a 206 East Ilik utcai magyar teremben a tavaszi zenés népünnepélyt. New York magyar társadalmi életében mindig események azok a szórakoztató estélyek és népünnepélyek, amelyeket a templomsegélyző nőegylet és a 11-ik utcai egyház rendez. Kívánatra a május 7-iki ünnepélyen vacsorát is térit a nőegylet. Adakozás az egyház megsegítésére 1 dollár. HATALMAS MAGYAR FILM! FORDSON ÉS KÖRNYÉKÉN ELŐSZÖR! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Tel. Hlllcrest 2-0348 Fords, N. J. Nagy, széles CINEMASCOPE vetítéssel! Csak EGY nap: JÖVŐ SZERDÁN, MÁJUS 4-ÉN délután 2 órától folytatólagosan este 11-ig: “MÁRIA KÉT ÉJSZAKÁJA” ORSY MÁRIA lenyügzően szép meséje. FŐSZEREPEKBEN: Szilágyi Szabó Eszter, Uray Tivadar, Sennyey Vera, Greguss Zoltán, Bornemissza Éva, Csortos Gyula, Pataky Jenó, Latabár Kálmán és sokan mások. CSODÁS MESE! POMPÁS DALOK! A JÖVŐ SZERDAI ELŐADÁS MÁSIK NAGY ATTRAKCIÓJA SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar daénekes főszereplésével. Minden eddigit felülmúlóan szép, sziveí-Ielket gyönyörködtető magyar film, a “KALOTASZEGI MADONNA” Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet * Kins Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI iv/ákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. lyrVEkl * Parkoló hely • I H E * Házhoz szállitás * — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul
