Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-23 / 38. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. SZEPTEMBER 23. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF < ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United, States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are 'derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a, perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and. human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies.” to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Kedves Szerkesztő Uram: . . . hogy vége van a nyárnak, hogy őszre fordult az idő, azt jelzi az is, hogy vége a nyári idő­számításnak . . . vasárnap már egy órával visszavitt mutatóval jár az óránk . . . A nyári időszámítás, vagy Daylight Saving Time nem új­keletű és nem is egészen ameri­kai “találmány.” Mondják, hogy már az első világháború idején Európában is több országban — köztük szülőhazánkban is, — törvényrendeletileg előrevitték egy órával az óramutatóikat a nyári hónapokra, hogy a, napvi­lág időtartamát a munkahelye­ken, gyárakban, mezőgazdaság­ban, stb. minél jobban kisasznál­­hassák. Osztom azoknak a véleményét, akik azt tartják, hogy ez a nyári időszámítás okos dolog . . . Több jut a napfényből a dolgozóknak, amikor a munkát abbahagyják, még mindig marad idő (és nap­fény) arra, hogy kimenjenek a tengerpartra fürdőzni, vagy a zöldbe valahová . . . (Igaz, hogy ezidén elég gyatra nyarunk volt, de majd kipótoljuk, amit mu­lasztottunk, jövő évben . . . ha élünk . . . !) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. Gyilkosságért áll a bíró előtt egy ember. A vizsgálóbíró val­latja : — Amikor már elrabolta a pénzeskazettát, miért ütötte a­­gyon a tulajdonosát? — Azért, — mondja a meg­rögzött bűnöző, — mert a kazet­tára az volt ráírva, hogy: “Csak halálom után bontható fel!” összeveszett egy házaspár s csúnyán kezdtek egymásra kia­bálni : — Tudd meg, — vágja oda az asszonynak a felbőszült férj, — én ésak a pénzed miatt vettelek feleségül. . .! — Könnyű neked! — sóhajt fel az asszonyu — Bár én tudnám ilyen könnyen megmagyarázni, hogy miért mentem hozzád . . .! A hatvanhetes kiegyezés előt­ti úgynevezett Bach-korszak a­­dótisztjei, úgy látszik, csak olya­nok voltak, mint a mostaniak: a kőből is olajat szerettek volna préselni. Ebből az időből, egy ilyen sárgafekete adófelügyelő­ről szól az alábbi história . . .Ar­ra gondolt egy szép napon a jámbor, hogy a cigányokra is jó volna tán jövedelmi adód kivet­ni... Legott elhivatta hát magá­hoz a cigányprimást: — Ugy-e móré, kerestek ti egy évben vagy hatszáz forintot? — kérdezte tőle. A szegény prímás mindjárt észrevette, hogy hová irányul a kérdés, hát azt mondta: — Kereseünk bizson, ides SZERELTESSE AT Fűtőberendezését ii OLAJRA! Ü Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, 11 moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 < ► KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­\\ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert f Olaj fűtőberendezés ét fűtőolaj szállító < > 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 <» Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 nagyságos uram, hatsázs forin­tot, de még tebbet is minden es­­tendiben . . . — Talán nyolcszáz forintot is kerestek? — faggatta tovább az adótiszt. — Nem. tágádhóitjuk, nagysá­gos uram, keresink mi nyócsá­­zsat, de míg annál is tebbet. . . . Addig zaklatta a császári adó­felügyelő a cigányt, hogy az már ezerkétszáz forintig ment, amit aztán egy ilyen tányérozó ci­gánytól maga is megsokallott s kétkedve kérdezte : — Hát aztán, móré, igazán ke­restek ti ezerkétszáz forintot? — Hogy keresink-e, nagysá­gos uram? Meghisem azt! De mi haszna, ha nem találunk . . .? A másik óhazai sztori, amit a héten küldött be egy jóemberem, igy szól: István gazda bemegy a város­ba. Megkéri a szomszédja, Nagy János, keresse föl az ügyvédjét, kinél már három éve hever egy pőre és kérdezze meg, hogy s mint áll a dolog. István gazdá­nak egész nap dolga van, lót-fut a városban és nem jut eszébe a megbízatás. A vonat éjfél után megy és igy este tízkor fáradtan kibaktat az állomás felé. Egyszer csak eszébe jut a Nagy János kérése. Fogta ma­gát, visszabandukol és tizenegy felé felzörgeti az ügyvédet. Ez nagy bosszúsággal fogadja és a­­mikor megtudja, hogy miről van szó, éktelen haragra gerjed. — Mondja meg Nagy János­­nac, hogy . . . hogy fütyülök rá! és ezzel becsapta az ajtót. István gazda, elmegy. Negyed óra múlva újabb csön­getés zavarja fel az ügyvéd éj­jeli nyugalmát. Magánkívül van, mikor látja, hogy újra István gazda, áll az ajtó előtt. — Mit akar? — riva.lt rá. — Kérem ügyvéd ur — mond­ja a kéretlen látogató — elfelej­tettem megkérdezni, hogy avég­­ből, amit mondani tetszett, a Nagy János jöjjön-e be az ügy­véd úrhoz vagy pedig az ügyvéd ur fog-e a falunkba kifáradni s ott fütyölni Nagy Jánosra? Móls baj nem. történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Gyengélkedik a Szentatya XII. Pius pápa ismét beteg; a csuklást, amely erőt vett rajta, kiváló háziorvosainak nem sike­rült megállítani. Egy svájci spe­cialista kezeli a 78 éves pápát, aki nyári kastélyában tartóz­kodik. Az elmúlt héten számos zarándokcsoportot fogadott, be­szélt hozzájuk és ezek a fogadta­tások kimerítették. $ $ XII. Pius pápa szeptember 9-én szózatot intézett a bolíviai Marianus Kongresszushoz és abban a család azon szentséges keresztényi jellegének helyreál­lítását sürgette, amely azt ré­gebben jellemezte. “A hitvesi hűség, a férj é£ feleség kölcsönös egymást-segi­­tése és a gyermekek vallásos ne­velése adják a társadalom bol­dogságának alapját, — mondja a pápai szózat. — Ezek hiánya szörnyű károkat okozhat.” VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY plébános Vasárnapi szentnisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A Middlesex negyei Holy Name Társulatok tagjai közös felvonulást rendezrek most va­­sáranp, szept. 16-án d. u. 2:30 kezdettel Perth Amloyban. Az egyházközség férfi tagjai legye­nek d. u. 1 órakor a Szt. László templom előtt, hogy dejében el­indulhassanak az ajtók. Minden kedden este bingo­­játék van a Szent László Hall­ban. Október 3-án tartjuk meg 50 éves jubileumi ünnepségünket. A délelőtt 1 órai nagymisét Most Rév. George W. Ahr püspök u­­runk fogja celebrálta. Délután 1 órakor 500 terítékes jubileumi diszebéd lesz a Hallban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatoSság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Mária-évi magyar hangle­mezek megérkeztek. Juniper a­­tya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kap­ható a plébánia hivatalban. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a jpolgárosodás­­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit. — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül Vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... fORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 29-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron A SZEZON ELSŐ UJ MAGYAR FILMJE ‘RÉGI KERINGŐ’ ragyagó szépségű cigányzenés, dalos, kedves film. Főszereplők: Szörényi Éva, Páger Antal, Bilicsi Tivadar, Kökény Ilona, Juhász József és mások. Kiséröfilm: “Varjú a Toronyórán” Ragyogó három órás magyar szórakozás! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész VASÁRNAP, szeptember 26- án visszamegyünk az istentiszte­letek tartásával a szokott rend­re: angol istentisztelet 10 óra­kor, magyar 11 órakor; vasár­napi iskola 9 órakor. Ugyancsak szeptember 26-án Írathatják be a szülők azon gyermekeket,, akik ezideig még nem jártak vasár­napi iskolába. 3 évestől kezdve veszünk fel gyermekeket a va­sárnapi iskolába egészen 16-18- 20 éves korig. VASÁRNAPI ISKOLA után a gyermekek kötelesek megje­lenni az angol istentiszteleten. Kérjük a szülőket, figyelmeztes­sék a kicsinyeket a kötelező is­tentiszteletre ! ISMÉT munkához lát a kate­kizmus osztály. Szombaton, szeptember 25-én reggel 10 órai kezdettel találkozik a csoport. A MÚLT évben megkonfir­mált Ifjak Csoportja minden hétfőn este találkozik, egy sze­mináriumi hallgató vezetése mellett. Legelső gyűlésük hét­főn, szeptember 27-én este lesz. EGYHÁZUNK fiataljaiból a közeli hetekben énekkart alakí­tunk. Az egyház leszerződtetett egy fiatal leányt, a Princeton-i Westminster Choir College e­­gyik növendékét, hogy azonnal fogjon munkához a fiatalok kö­zött. Ha kimegy a hivó szó fia­talságunkhoz az énekkar meg­alakítására, legyenek készen munkához látni! VASÁRNAP, október 3-án megtérítjük az Ur asztalát, hogy a világ keresztyénéivel egyben mi is megállhassunk a kegyelem asztala előtt, bünbocsánatra és kegyelem nyerésre. Ez az az al­kalom, amikor a család minden tagja úrvacsorával él. Figyel­meztetjük egyháztagjainkat er­re az áldott alkalomra, amely mindnyájunkra vár. Angol űr­­vacsora 10-kor, magyar 11-kor. Evangélikus Egyház Az Első Magyar hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez Önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra leszl ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híve­ket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK két részletben működik. A 9 órai tanításra a nagyobb gyermeke­ket várjuk, 4. osztálytól felfelé, a 10 órai oktatásra a kicsiny gyermekeket, egészen a 4. osztá­lyig. A vasárnapi iskola igazga­tója Mr. James Mogor készség­gel szolgál tájékoztatással. A KONFERENCIA gyűlésén Rahway-ben kedden délután Mihály Pál gondnok, Wallner Károly, Chato György egyház­tanácsosok és a lelkész képvisel­te az egyházat. A FIATAL Asszonyok Köre hétfőn este tartotta évadnyitó gyűlését Kálmán Istvánná el­nöklete mellett, a kis iskolate­remben. A KONFIRMÁCIÓI OKTA­TÁST október első szombatján, 2-án délelőtt kezdjük. Szeretet­tel kérjük az érdekelt szülőket, legyenek szívesek mind első-, mind másodéves konfirmándus gyermekeiket a llekésznél beje­lenteni. VASVÁRY JÁNOSNÉ hit­testvérünk 88 Plum St. alatti la­kásán fekszik betegen, gyerme­kei és férje gondos ápolása alatt. Mielőbbi felgyógyulását kíván­juk. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunán Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. MIT JELENT EZ A SZÁM? .0576’ Aki meg tudja mondani ne­künk, hogy mit jelent, mit repre­zentál a fenti szám, az lapunk könyvosztályától egy szép ma­gyar könyvet kap ajándékba. (A válasz beküldésének határideje 1954. szeptember 28.) lkaik Y>u, Mr. Edison! Says Reddy Kilowatt Abból az első villanytelepből, amit Menlo Bark, New Jerseyben 75 évvel ezelőtt Thomas A. Edison felfedezett, fejlődtek ki az idők folyamán azok a modern vil­lanytelepek, amelyek a nap 24 óráján át a megbízható, olcsó áramot termelik. Ez évben a Public Service az egyetemes villamos-iparral együtt ünnepli a villany­fény gyémántjubileumát. Ha a mai kitűnő villanytelepek nem volnának, lehetetlen lenne ily olcsón oly sok millió embert ellátni villannyal. Az első központi villanytelepet maga Edison létesitette New Yorkban, a Pearl Street­­en és ezt követte a sok száz szén és olaj­­fütéses gőzrendszerü telep az ország minden részében. A Public Service jelenleg is egyre építi ujabb áramfejlesztő és elosztó telepeit, hogy a fokozott áramkövetelményekkel lépést tudjon tartani. Csak nemrég je­lentettük egy ujabb telepünk felépítését, amely kb. ?100,000,000-ba fog kerülni és előreláthatólag három éven belül kezdi el működését. Ez ujabb bizonyítéka annak, hogy a Public Service s az egész villamos ipar miként haladnak a korral, amíg a primitiv villan.végő felfedezése óta elér­keztek annak ezévi gyémántjubileumához. Igen, a valóság az, hogy — hála Edi­sonnak — a villamosság annyit nyújt — s oly olcsó! írjon a ‘The Genie in the Amber Box' c. uj könyvért, mely a vil­lamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.­­nak ir.ion (Box A>. 80 Park Place, Newark 1, New Jersey elmen. t*\ IRT JCTOSERY1CE 2 I McTavish I f keep in touch with home? ■ V By thr-r-r-riifty Long Distance. Rates M ^ to all parts of the country are surprisingly f V low — especially after six in the evening L K and all day Sunday. Call Milwaukee, for ^ ^ example — only $1.20. Three minutes. K Station-to-station. Plus tax. »

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom