Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-23 / 38. szám

1954. SZEPTEMBER 23. MAGYAR HÍRNÖK 3 TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyiiva^oaságn szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hírt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban OPITZ OSL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) hogy a magyar nép ma egysége­sebb, mint talán történelme so­rán valaha is volt. A munkás, a paraszt, a tanult réteg össze­­fogotta fojtogató kommunista uralom ellen. A munkás nem á­­rulja el a rendszer rontására tö­rő parasztot s mindkettőnek megbízható baj társa a tanult ember. Nincs összeesküvés. Legalább is szervezetileg nincs. Felfedez­ni lehetetlen. De a gyárakban u­­gyanaz történik, mint a mező­kön, vagy az irodákban: a mosz­­kovita kormány parancsait nem hajtják végre. Ott ártanak a rendszernek, ahol lehet. Hatalmas téma ez. Oldalakon keresztül kellene elbeszélni és nem igy néhány sorban. A ma­gyar nép egymásra talált a baj­ban. A kommunista rendszer szét akarta tagolni a társadal­mat, hogy részletekben könnyeb­ben elbánjon vele. Éppen fordít­va történt. A társadalom össze­­kovácsolódott. A munkás, a pa­raszt nem gyűlöli a tanult em­bert, hanem testvérének tekinti a nyomorúságban. Mi, amerikai magyarok is o­­kulhatnánk ebből. Eljött az idő, hogy mi is összefogjunk, hogy kifejthessük a bennünk rejlő erőt. Sajnos, éppen az ellenkező­je történik. Központi szerveze­tünk, az Amerikai. Magyar Szö­vetség halódik, egyleteink nagy­jából csak a maguk ügyeivel tö­rődnek. A magyarok nem látják egymásban a testvért. Pedig mi mindent tehetnénk most az óha­zában szenvedőkért. És éppen most, amikor ők egybeforrtak... Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSÄSüm 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 rozó mester, aki jelenleg a Na­tional Guardban szolgál. — Gra tulálunk! A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 TÓTH PÁL, 206 Somerset St.-i népszerű ázalonos honfi­társunk és felesége Clevelandba mentek, unokanővére fiának, Wieland Pálnak az esküvőjére CSERVENYÁK MIHÁLY és neje (River Rd. Ross Hall Hgts.) leánya, Blanche Goldie és Alexander Shlyk a múlt szomba­ton délután, a Magyar Presbite­­riánus templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. Este nagy lakodalom volt a Fehér Sas teremben, ahol a 200 főnyi ven­dégsereg nemcsak a fiatal párt ünnepelte, hanem Cservenyáké­­kat is, boldog házasságuk 40-ik évfordulója alkalmából. A lako­dalom, illetve arany-lakodalom igy csak a hajnali órákban ért véget. KERTÉSZ MIKLÓS és neje a héten ünnepelték boldog házas­ságuk 28-ik évfordulóját. Kér tészéknek a Hartwell St. 25 szám alatt van szép kétcsaládos há­zuk. FODOR JENŐT szép megle­petésben részesítették szülei 16- ík születésnapja alkalmából, a­­mit kellemes társaságban ünne­peltek együtt. Fodorék a Hedges St. 10 szám alatt laknak. FIGYELEM! — “Mi újság a a faluban?” rovatunkba szemé­lyi és más hireket felveszünk te­lefonon is, vagy pedig szóban, vagy írásban átadhatók azok 134 French St. alatti irodánk­ban s mi, természetesen teljesen díjtalanul, szívesen közreadjuk azokat lapunkban. Ne neheztel­jen senki azonban ránk, ha csa­ládi, személyi, vagy másmilyen hire nem jelenik meg lapunk­ban, ha azt nem közlik velünk, mert mi nem tarthatunk külön riportereket s ennek a helybeli újságnak minden olvasója, min­den jóakarója “tudósítója” le­het a lapnak, ha akar s ha óhajt­ja, hogy az ő, vagy családja, ba­rátja, ismerőse hire benne le­gyen a lapban! Köszönettel fo­gadunk minden beküldött hirt s ha olyan természetű, készséggel közöljük is azt. felköszöntötték, jókívánságok­kal halmozták el a kellemesen meglepett házaspárt. DEMIÁN LAJOSNÉ, 90 Ba­yard St.-i honfitársunk, a napok­ban ünnepelte születésnapját. NOVÁK A. JÁNOS és neje unokája, Robert J. Szeles (Jack­­son Ave. Nixon) a mult szomba­ton délután esküdött örök hűsé­get szive választottjáavl, Barba­ra Joan Wallace-al. sen és frissen házhoz is szállíta­nak bármit, csak telefonálni kell: CHarter 9-1033 számmal és máris hozzák a jó hideg sört, vagy más italt. Úgyszintén a legjobb szódás édesitalok állan­dóan raktáron vannak. Figyel­mes, előzékeny kiszolgálás, ez minden jó üzlet alapja s ez meg­van a Raritan Liquor Store-ban! A “FEHÉR SAS” (a volt Eu­rópa Szinház helyén) az ősszel megkezdődnek a hétvégi zenés esték; magyar cigánymuzsika lesz rendszeresen Smith (Ko­vács) György mulatójában . . . Tervbe van véve az is, hogy időnként magyar filmbemutató­kat fognak tartani a teremben, ahol sok-sok éven át megannyi szép magyar film élvezetében volt része a helyi és környéki magyarságnak . . . VISZLAI MIHÁLY és neje, Highland Park-i lakosok szintén a múlt héten ünnepelték házassá­guk 28-ik évfordulóját. Viszlai­­ék is mindig kiveszik a részüket minden magyar mozgalomból. Házassági jubileumuk alkalmá­ból a rokonok és barátok serege kereste fel őket jókívánságokkal és ajándékokkal. HORVÁTH JAKABNÉT (Brookside Ave.) születésnapja alkalmából barátnői kedves meglepetésben részesítették . . . TÖMÖRI GYULA és. neje, Hamilton St.-i honfitársainkat, boldog házasságuk 20-ik évfor­dulója alkalmából barátaik ked­ves meglepetésben részesítették múlt pénteken este. Kivitték ő­­ket egy kicsit mulatni s aztán A RARITAN Liquor Store uj tulajdonosa, Körmöndy Ferenc lapunk utján is kéri a magyar­ság szives pártfogását. Ez az i­­taláruüzlet a French St. kellős közepén, a 89 szám alatt van és mindenféle bel- és külföldi ita­lok, sörök, pálinkák nagy vá­lasztékban kaphatók itt. Minden­féle kannás és üveges sör állan dóan jégen hütve kapható, akár nagyban, akár kicsinyben. Hti-Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL I Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Gyermek öltötzeti cikkek kedvező bevásárlási helye a magyar negyedben! CSECSEMŐ KELENGYÉK FIÚ POLO-INGEK, NADRÁ­GOK, ÜNNEPI INGEK, SPORT INGEK, ZOK­NIK, NYAKKENDŐK, UJJASOK, SZVETTE­­REK, stb. LEÁNY RUHÁK. BLÚZOK, AL­SÓSZOKNYÁK (Slip) — BUGYIK, ZOKNIK, PI­­JAMÁK, — UJJASOK, SZVETTEREK, SZOK­NYÁK, stb. LORETTA SHOP I 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (A Szent László r. k. templommal szemközt) MEGNYÍLT a MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION Uj Irodája NEW BRUNSWICK-on, a FRENCH STREET 101 SZÁM ALATT (a Plum St. sarkán) Az egyetlen ilyen MAGYAR TAKARÉKPÉNZTÁR EGYESÜLET és HITELINTÉZET az államban! ALAKULT 1922-BEN Ebben a modern berendezésű, legújabb számoló- és könyvelő-gépekkel felszerelt irodában folytatja tovább működését ez a 32 éves, erős alapon álló intézmény. Az eddigi kézzel nyugtázás megszűnt; mindenki uj betétkönyvet kap, amelybe az adatokat modern gépekkel könyvelik be. Pontosan, gyorsan, bank-szerüen megy itt minden! Minden betét egyenként $10,000-ig van biztositva a Federal Savings and Loan Insurance Corp. (Washington, D. C.) által ! HIVATALOS ÓRÁK: TISZTVISELŐK: IGAZGATÓK: A Hétfőtől péntekig GYARMATI LAJOS, elnök CZIROK KÁROLY KÖPENCEY JÓZSEF SZABÓ BÁLINT FEDERAL HOME naponta reggel 9 órától HUSZÁR MIHÁLY, alelnök FAZEKAS KÁROLY KUPLEN JÁNOS SZABÓ FERENC _ LOAN BANK délután 4-ig. BÍRÓ PÉTER, pénztárnok HAKLAR JÓZSEF RADICS G. TAMÁS TAMÁS ISTVÁN ^ SYSTEM Csütörtökön este 7-8-ig KÓSA IMRE, titkár JELINEK FERENC STEFEL JÓZSEF VARGA TAMÁS tagja __________________________ TAKÁCS J. JÓZSEF, jogtanácsos KOCSIS JÓZSEF SÜTŐ FERENC WALYUS JÓZSEF __________________________ P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! IRÁNTAM VALÓ, ^ gk Szép CSIRKE... JJ" J 3 9^1 *appan 59 . | Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinbő!!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom