Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-23 / 38. szám

A MAGYAR HÍRNÖK 1954. SZEPTEMBER 23. AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA LEVELEKET KÜLDTÜNK KI mindazon távolabb vidéki olva­sóinkhoz, akiknek előfizetésük lejárt, vagy akiknek eddig “mu­tatványként,” vagy valamely más okból ingyen járt lapunk. Kinek-kinek a lelkiismeretéhez és jó magyar érzéséhez apellá­lunk, amikor arra kérjük e hely­ről is azokat, akik levelet kap­tak, vagy fognak kapni tőlünk, hogy a mellékelt válaszboríték­ban küldjék be előfizetésüket a lapra! Jószivvel hiteleztünk minden­kinek, küldtük a lapot anélkül, hogy sokat zaklattuk volna az olvasókat az előfizetésért és most arra kérjük hátrálékosain­­kat és a “mutatványszámoso­­kat,” hogy küldjék be tartozásu­kat, illetve előfieztésüket. Aki­nek pedig nem kell többé a ma­gyar usjág, értesítsen azonnal, hogy szüntessük be. A lap elő­állítási és szétküldési költsége oly tetemes, hogy takarékoskod­nunk kell és csakis előfizetőknek küldhetjük ezentúl újságunkat. Magyar ember nem szereti a potyát . . . Aki magyar lapot ol­vas, aki szivén viseli a magyar szó és magyar betű dolgát, az fizessen meg becsülettel a la­pért! Szeretettel kérjük mind­nyájukat erre! “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. Megkezdték az első békés ipari célokra szolgáló nagy atom­­telep építését Labor Day napján a denveri “Nyári Fehér Házból” Eisen­hower elnök egy villanyos fog­­gantyu segítségével indította el azt a talaj ásó gépet, amely meg­kezdte a földkiemelési munkákat a Shippingsportban (Pa.) ter­vezett atomerő hajtású villany­fejlesztő építésére. Az lesz az első gyár, amely az atomerőnek békés ipari célokra való felhasználását szolgálja. A gyárat 45 millió dollár előirány­zattal a Westinghouse Electric Corp. és az Atomerő Bizottság közösen létesítenek. Az elnök egyben közölte, hogy az általa j avasolt atomanyag-összegyüj tő központot a Szovjet nélkül is megvalósítják. Eddig Anglia, Franciaország, Kanada, Auszt­rália és Délafrika csatlakozott az atom pool tervhez. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­tosagnál. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Az orvos hamarosan odaérke­zik. A térdén el van repedve a nadrág és sántít. Kutya kedvet­len. A szobából mindenkit kiza­var. Csak János sógor maradhat bent. Végigtapogatja, megfor­gatja a legényt, hallgatódzik mellén, hátán., Gipszért küld a paphoz. (A papnál van tán még gipsz: a lurdi Mária gipszéből.) Kelesséné ott áj üldözött az aj­tóban : — Oh, hogy ez az egyetlen fi­am is! . . . Meghal, ugy-e meg­hal? doktor ur. A csatákbul ki­­gyütt elevenen, itt meg elpusz­tul, mint az eltaposott féreg! — Ne óbégassanak itt, — ki­áltott ki az orvos szigorán. Mikor a gipsz megérkezett, nagy tálat kért meg egy rossz lepedőt. A lepedőt összehasogat­ta hosszában. A lgeény aztán elaludt. Csak valami negyedórát aludt. Akkor egy kis rés nyílott a sze­me pilláin. Csak annyi, mint mikor az ajtónak egy hajszálnyi kis nyílásán ki lehet látni, hogy napos-e az idő, vagy borult? — Doktor ur, — sivákol az asszony. — megmarad-e a fiam? Mondja meg igazán .. . S a választ meg se várva bo­rul az ágy fejére. — Oh egyetlen fiam, egyet­len fiam, egyetlen szép derék fi­am ... az én szép reménysé­gem . . . — így jó nekem, — gondolja bágyadt fejjel a legény. Ezt ke­resem én mán esztendeje. Mégis Szólni akar, hogy az anyját vigasztalja, de a nyelve nem mozdul. Csak a szemét hogy épp megnyithaja kissé. Mintha négy árnyékot látna: valakik ott állnak. Aki az ágy­fejnél jajgat, az bizonyára az anyja. A négy ottálló közül is egyiknek zsebkendő van a sze­mén. Nő az. A feje mozgásáról látszik, hogy az is sir. És meg is szólal, sírástól re­megő halk hangon: • — Doktr ur, ugy-e nem hal meg? Biri hangja! . . . Véli, hogy ál­modik. S egy férfihang is szól szintén halkan: — Én minden kőttséget telje­sítek. Ha Pestre köll vinni, azt is megfizetem. Megismeri, hogy Mács az, aki szól. — Álom ez, álom, — révedézik magában. S fekszik mint a holt. Az or­vost is csak árnyékképpen látja. Látja, hogy az ablak előtt áll: fél lába a széken. Egy asszony férceli a nadrágját. Az orvos a vállát vonogatja: — Vért nem köhög: jó jel. — Oh Istenem? — zokogja Biri. És én hogy bántam vele!... hogy bántam vele! . . . Pali szeme megnyilik. — Él, — rebben meg Salánky­­né. Biri csak térdére esik, odabo­rul az ágyra, a legény fejéhez. — Pali ... Ne halj meg Pa­lim, — sírj a, — ne halj meg! ... A legény csodálkozva néz rá, és az ajka megmozdul. Alig hall­hatóan, boldogan rebegi: — Aggyisten Biri . . . — Életet neked, — fakad ö­­römre Biri. S odaszoritja könnyes arcát Palinak az arcához. Nyomja A VISSZAFEJLESZTETT KÖZOKTATÁS A kommunisták eddig büsz­kén hirdették, hogy ma sokkal többen járnak Magyarországon közép — de különösen főiskolá­ba, — mint azelőtt. Szeptember 8-án minisztertanácsi rendelet jelent meg, amely nyíltan, ken­dőzés nélkül meghirdeti a közép­fokú és felsőfokú oktatás erőtel­jes visszafejlesztését. A rend­szernek ipari és mezőgazdasági munkásokra van szüksége s ezt olcsóbban is elérheti. A magyar Nemzet megokolása szerint: “Az állam nem vállalhat tovább olyan anyagi áldozatokat, me­lyeket a népgazdaság fejlődése nem indokol. Szükségtelen el­vonni a termelőmunkától olyan fiatalokat, akik szerszámmal vagy kapával kezükben jobban megállnák a helyüket.” A hatá­rozat szerint “Ezentúl csak a legrászorultabb középiskolai ta­nulók kaphatnak tankönyvse­gélyt. A középiskolai diákottho­nokban való elhelyezésért az ed­digi havi 70 forint helyett 200 forintot kell fizetni ... A diák­otthonoknak lakóinak a számát csökkenteni kell ... az egyetemi főiskolai esti tagozatok meg­szűnnek, a műszaki egyetemek kivételével, csak a levelező ok­tatás rendszere marad meg. Eze­ken általános tandíj kötelezettsé­gyöngéden a tenyerével a legény arcát, a magáéhoz. — Életet neked! . . . Egészsé­get, életet! . . . — Te mondod-e? — rebegi a legény. — Én, én . . . És forró lehelettel pusmogta a fülébe: — Hiszen az én szivem min­dig a tied volt Pali. Mindig. Már akkor is . . . gyermekkorunkban . . . már akkor is . . . VÉGE. get vezetnek be ... az egyetemi és főiskolai ösztöndíjakat erősen megszorítják stb.” Az uj meg­szorítások következménye az lesz, hogy csak az uj bolsevista vezetőréteg gyermekei j árhat­nak majd a főiskolákra. A SZOVJETUNIÓ 160 MILLIÓ DOLLÁR ÉRTÉ­KET HAJT BE MAGYAR­­ORSZÁGON A magyarországi volt német javak a párisi békeszerződés ér­telmében a Szovjetunió tulajdo­nába kerültek. A Szovjetunió é­­vekig maga vezette és kezelte e vállalatokat, de mert vesztesége­seknek bizonyultak, 1852-ben “eladta” azokat Magyarország­nak, hir szerint 160 millió dol­lárért. Ennyit ugyan távolról sem értek ezek a veszteséges ti­zeinek, de a Szovjetunió paran­csolt és a budapesti bolseviki kormány természetesen mukka­­nás nélkül engedelmeskedett. Miután a tervgazdálkodás soro­zatos kudarcai miatt a vételárat nem tudták megfizetni, a Szov­jetunió egyszerű, de annál hatá­sosabb módot eszelt ki a követe­lés behajtására. Néhány hét óta szovjet marhavásárló bizottsá­gok járják a vidéket, különösen a Tiszántúlt, és a magyar állami kereskedelmi szervek kikapcso­lásával közvetlenül vásárolják a gazdák állatait, a magyar kor­mány számlájára. Az állatokat tömegesen szállítják úgy élő, mint levágott állapotban a Szov­jetunióba. SZAKÁCSKÖNYV . . . DE KINEK? Pár héttel ezelőtt hirt adtunk arról az általános panaszról, hogy Magyarországon csak egy kedves hozzátartozó halála ese­tén lehet szakácskönyvhöz jutni s az is régi világbeli ételeket tar­talmaz, melyekhez ma nem lehet sehol sem alkatrészeket kapni. Most aztán egy hosszú levél igy panaszolja el az uj szakácskönyv hibáit, mely időközben mégis­csak megjelent: "... Ha tlejesen kezdő házi­asszony vagyok, akkor a kitűnő ábrákból és magyarázatokból megtudhatom, hogy az állatok anatómiailag hogyan “tagozód­nak” és mi a “mészáros” elneve­zésük, melyik husdarab milyen elkészítésre a legalkalmasabb. Aztán, sajnos, mindössze csak 20 oldalon ügyes, gyorsan és ol­csón megvalósítható ételrecepte­ket találtam. Mert: 40 oldalt szentel a könyv hideg, meleg elő­­előételeknek, mártásoknak, még hozzá nem is akármilyeneknek. Madeira mártás, capri mártás, velencei mártás, tejszínes gom­bamártás. Az előételek ugyan­csak raffinált Ízlésű, soha ki nem fogyó pénztárcáju, egész nap főzőcskézni vágyó asszo­nyoknak szólnak. Hát egyszerű ételek nincsenek benne? — kér­dezheti most valaki. De akad­nak, csak alig veszik tudomásul, hogy vannak beszerzési nehézsé­gek, hogy borjúhúst elsősorban gyengélkedők és betegek kap­nak, hogy sertéshússal sem ál­lunk a legjobban . . . Nyerges Ágnes.” (Nők Lapja, aug. 12.) SPORT HÍREK • A sakkcsapat-világbaj nokság során Magyarország csapata az elődöntőben megnyerte minden mérkőzését és bejutott a legjobb 12 ország közé. A labdarugóbajnokság őszi fordulója kezdetét vette és első meglepetésként a Kinizsi (volt Ferencváros) csapata legyőzte a Bp. Lokomotiv (volt Hungá­ria) csapatát. A mérkőzésen 80,000 néző volt jelen, ami mu­tatja, hogy a Ferencváros csa­pata még mindig a legnépsze­rűbb csapat Magyarországon. “A TÖRVÉNYSÉRTÉSEK GARMADÁJA” A Magyar Nemzet felpana­szolja, hogy az engedély nélküli, szabálytalan s gyakran az élet­­biztonságot veszélyeztető épít­kezések valósággal elárasztják Budapestet. A szabálytalansá­gok elkövetésében a befolyásos nagyvállalatok vezetnek. A “Ma­­szolaj (szovjetvállalat) anélkül, hogy a hatóságokat értesítette volna, olyan helyre építette uj nagy garázsát, ahol a szabályo­zási terv szerint egy uccát akar­tak nyitni. A garázs most is ott áll a tervezett ucca közepén . . . A nehéz ipari minisztérium a Néphadsereg terén kért garázs­­építésre engedélyt, de miután a terv nem volt megfelelő, az en­gedély kiadását a tanács eluta­sította. Ennek ellenére az ere­deti terv szerint felépítették. A Gábor Áron gépgyár uj műhelyt épített oly közel a meglévő mű­helyhez, hgoy a tűzoltóság véle­ménye szerint ez tűzveszélyes. Nem is adták meg az engedélyt, de ezzel a gyár nem törődött, a műhelyt üzembe helyezték . . .” “A törvénysértések egész gar­madájával állunk itt szemben”... állapítja meg a cikkíró, (aki a­­zonban elfelejtette megmagya­rázni, hogy mi az a “garma­dája”?) “NOVEMBER 7-IG ELBÚ­CSÚZTUNK A DISZNÓ­­HÚSTÓL” A főiskolai világbajnokság két hete alatt, augusztus elején, a lakosság nagy örömére korlá­tolt mértékben sertéshúst is le­hetett kapni Budapesten. Szent István napján már gyengébb volt a közellátás és a sorbaállás újból megkezdődött a ritka élel­micikkek, például a disznóhus után. A pestiek igy összegezték a jövő kilátásait: “No, most no­vember 7-ig elbúcsúzhatunk a disznóhustól.” (Nov. 7, a legna­gyobb kommunista ünnep, az orosz forradalom évfordulója.) MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szét ezni Aire­­'ikának? FALPAPÍR KIÁRUSÍTÁS! 75c-es most 33c $1.25-ig most 55c $2.00-ig most . 77c $2.00-n felüli most 99c EGYES TEKERCSENKÉNT Nagyszerű alkalom ez most arra, hogy felfrissítse otthonának falait, akármelyik szobát! Nagy válasz­ték elsőminoségü f alpapirokból, fakulásmentesek, moshatók mind. Minden szobára, minden Ízlés és pénztárca szerint van falpapirunk! Ezen az áron egy átlagos háló, vagy nappali szobát már $3.30-al kipapirozhat. A vásár addig tart, amíg van ebből az áruból. Siessen! W.BERMAN AND COMPANY 19 Hiram Street New Brunswick, N. J. Ingyen parkolóhely az üzlettel szemközt, a Burnet St. parkoló­helyek pedig fél blocknyira vannak tőlünk. GYÁSZJELENTÉS Megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratá­ban keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, gyermek, test­vér és rokon, a Veszprém-megyei Csőt községi szü­letésű és Amerikába félévszázaddal ezelőtt ván­dorolt ID. KÁDY ISTVÁN áldásos életének 67-ik évében, 1954. szeptember 13-án, a halott szentségek magáhozvétele után bekövetkezett gyászos elhunyíát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen Te­metkezési Kápolnában ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára szeptember 16-án délelőtt, a Szent László római katolikus templomban meg­tartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! Franklin Township, 1954. szeptember 23. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Id. Kády Istvánné, született Erdős Ilona; özvegy édesanyja Kády Ágnes, az óhazában; szerető gyermekei: Pető Istvánné sz. Kády Emma és családja, Ifj. Kády István és családja, Grensky Ist­vánné sz. Kády Ilona és csa­ládja, Kády Lajos és csa­ládja; — unokái: Ray­mond, Robert és Allen Pe­tő, Stephen Gronsky, Ron­ald Kady és Louis Kady;— testvérei: Kády Zoldizsár, Lajos, Imre és József és családjaik (az óhazában), úgyszintén sógorsága és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában, és sok-sok jó­barátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik e szomorú gyászeset alkalmából résvétnyilatkozatukkal fel­kerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Body J. Kapisztrán plébános urnák és a segédlelkész uraknak, valamint a Gowen Temetkezési Vállalatnak, a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Vági István, Vági Lajos, Fáczán Vendel és Robert Gronsky. Köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazon jószomszédainknak és barátainknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segitségünkre siettek, vagy bármi módon kifejezésre jutatták az elhunyt, illetve irántunk érzett szere­­tetüket és jóságukat. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthet tetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat . . . lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD MAGYAR KÖNYVEK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (diszkiadás) 682 oldal $4.50 GÁRDONYI GÉZA: Aggyisten Biri ................................................................. 2.50 Zivatar pékéknél 2.50 Amiket az utleiró elhallgat 2.50 Szunyoghy Miatyánkja 2.50 Kiki a párjával 2.50 ” ” A báró lelke .......... 2.50 ” ” Te Berkenye 2.50 Hallatlan kíváncsiság 2.50 Szentjános bogárkák 2.25 HELTAY JENŐ: írók, színésznők éti más csirkefogók 1.75 ” ” Kiskirályok ............................................................................ 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 MAKKAI SÁNDOR: Táltoskirály (Erdélyi Szépmiv. Céh kiad.) 3.50 NYÍRÓ JÓZSEF: A Sibói bölény (fűzve) 2.80 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban 6.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 BOCCACCIO: Dekameron (kötve) 3.00 Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet i King Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET Az elnök “Hmm . . . csakugyan?” — arckifejezése Eisenhower elnök Tom McCall Oregon-i republikánus képviselő­­jelölttel tanácskozik s amikor ez a kép készült, mintha éppen olyasmit kérdezett volna, hogy: “Hmm . . . csakugyan?” . . . HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom