Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-08 / 27. szám

1954. JULIUS 8. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? unokáját, egy leánykát temet­ték el ... S aztán jött harmadik napon Mrs. Takács operációja, utána pedig a férjét fogta ü­­gyesen kés alá az orvos . . . El­tekintve a szomorú gyászeset­től, a többi események szeren­csésen végződtek s hála a jó Is­tennek a julius hónap már nem olyan borongós-bus számukra, mint a junius volt . . . HENSPERGER M. LOR­­RAINE-t, — Hensperger J. An­tal és neje, 333 Somerset St.-i lakosok bájos leányát eljegyez­te George W. Gosse. * SHINKO AL és neje, 81 Bi­shop St.-i lakosok a napokban ünnepelték boldog házasságuk 25-ik évfordulóját. MÉSZÁR GYÖRGY és neje (71 Jersey A ve.) bájos leánya, Erzsébet és Biscotto Ferenc a múlt szombaton délután esküd­tek egymásnak örök hűséget a Magyar Református Templom­ban. A mézeshetek után a fiata­lok Franklin Parkban fognak lakni. FEDÁK MIHÁLY (460 West Ave., Seawaren) 32-éves ember feleségével, két gyermekével hajtott múlt vasárnap délután autójával Metuchenben s a Lake Ave.-i vasúti hídnál oly szeren­csétlenül vette a kanyart, hogy kocsija a 40 láb mélységbe zu­hant a sínekhez . . . Mrs. Fedák és 4 éves Robert fia súlyos sérü­lésekkel került a Middlesex kór­házba, a többiek könnyebben sé­rültek. Csodával határos mó­don mind életben maradtak, pe-OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javitása. Opítz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — dig a kocsi valósággal a levegő­ben repült . . . TÓTH SÁNDOR és neje, 810 Eden Ave.-i lakosok fia, Sándor a múlt szombaton, a Sacred Heart r. k. templomban oltárhoz vezette szive választtotj át, Mar­garet Kane-t. A Fehér Sas te­remben volt a lakzi. SZERKESZTŐNK a jövő hét végén készül családjával a Cats­­lcill hegyekbe, pár heti vakáció­ra .. . Aki négy lapot egymaga szerkeszt, — ir, tervez és állít össze minden héten, karácsony előtti zűrzavarban, húsvéti sze­zonban, nyári hőségben, őszi választások idején, összesen 50 héten át egy évben —- az olyanra alighanem rá is fér néhány napi teljes pihenés ... (Nem is be­szélve az asszonyka gondjairól, a négy gyerekkel . . . !) — Káz­­mérék nyaralója, ott a Nagy In­dián falu felett, négy gyerekkel hangosabb s két felnőttel “csen­desebb” lesz julius utolsó hetei­ben . . . EISLER ANDOR üzletébe (63 French St.) megérkeztek a legújabb nagyszerű levegőhűtő készülékek, amiket nála oly ju­tányosán és előnyös feltételek mellett vásárolhatunk meg, mint talán sehol máshol! Ma már ezek a szobahütő készülékek szinte nélkülözhetetlenek, akár üzletben, akár irodában, akár otthon, a lakásban, mert nem annyira luxusnak számítanak, hanem inkább észszerű befekte­tésnek. Hiszen ha nyugodtan al­szunk a hűvös szobában otthon, ha nem szenvedünk a melegtől a munkahelyünkön, jobban megy a munka, kedvvel, élvezettel és több energiával tudunk dolgoz­ni s eredményesebb, szebb az é­­letünk . . . Aki elhiszi, amit mon­dunk, aki kellőkép mérlegelni tudja szavaink igazságát, az el­megy Eislerhez és megnézi eze­ket a nagyszerű léghűtő készü­lékeket, kiválaszt egyet s az al­kut rábizza a kereskedőre . . . ő olyan árat és feltételeket szab a magyaroknak, lapunk olvasói­nak, amivel mindenki meg lesz elégedve! *** Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N, J, Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészitése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAZüSsI 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HÍREK RAB-MAGYAR0RSZÁGBÓL A PARASZTSÁG ELLEN­ÁLL: BOMLANAK A KOLHOSZOK A Dunántúli Napló által kö­zölt adatok nyomán egész ko­molyságában bontakozik ki a magyar parasztság ellenállásá­nak képe. Ezt írja a lap április 25-én: “A diósviszlói Petőfi téeszben alig másfélszáz holdon gazdál­kodnak és a 19 tag legtöbbje át­lépte már az ötvenet, de a hat­­vanat is ... A kilépések előtt ki­­lencszáz holdon gazdálkodott százegynéhány tag . . . Nehezen, nagyon nehezen indultak. A ki­lépők az utolsó eketaligáig, ko­csikerékig elhurcoltak mindent. Sokuk többet vitt, mint ameny­­nyit annakidején behozott ... A téeszben egyelőre mindössze két középpraaszt dolgozik, többsé­gük földnélküli napszámosem­berként tengődött a felszabadu­lás előtt. A szakember hiánya lépten-nyomon előütközik . . A lothárdi kolhoszból ősszel a fele tag kilépett. (Április 11). Az egyházasharaszti Kossuth téesz 62 tagja közül 12 maradt csak. Majd a kilépés mellett ál­­lástfoglalók közül még 3 hatá­rozta el, hogy marad (Április 17). A Dunántúli Napló április 13- iki számában olvashatjuk: “Az őszi hónapokban a kilépési han­gulat feldúlta több termelőszö­vetkezet rendjét, megzavarta a munkát, gyengítette a szövetke­zetét. Ennek a hatása még most is meglátszik jónéhány téesz­ben.” A lap április 20-i száma vezércikkben szólítja fel az ille­tékeseket: “Segítsük a gyen­gébb termelőszövetkezeteket!” “Baranyában is szépszámmal akadnak még küszködő, gyenge csoportok, amelyeket különböző bajok, munkaerő hiány, a szö­vetkezeti demokrácia be nem tartása visszatartanak és egyál­talán nem példázzák a környé­ken a nagyüzemi gazdálkodás e­­lőnyeit. A kormányprogram óta a hangját visszanyert falusi ku­­lák, a kupecek és a felélénkült egyházi reakció kivülről-belülről próbálkozik szétrobbantásukkal és ha a gyenge termelőszövetke­zetekről elterelődik figyelmünk, okoznak is károkat.” MAGYARORSZÁG KILÁTÁSAI ATOMENER­GIA ELŐÁLLÍTÁSÁRA A Magyar Technika műszaki és gazdaságtudományi folyóirat 1954 április havi számába dr. Szalay Sándor cikket irt “az atomenergia békés célokra való alkalmazásáról.” Szerinte “nyersanyagkutatásaink már 1950-ben viszonylagos sikerrel jártak. Földvári Aladár Kos­suth-dij as geológus professzor­ral közös ilyen-irányú kutatása­ink arra az eredményre vezet­tek, hogy bár Magyarországon koncentrált uránércek nem is­meretesek és leőreláthatóan nin­csenek is, azonban kiterjedt u­­ránnyom előfordulásokat talál­tunk egyes nagy széntelepeink­ben. Bár ezen uránelőfordulások koncentrációja igen kicsi, nem haladja meg tonnánként a 100 grammot, véleményem szerint mégis lehetséges ezen rendkívül nagyértékü nyersanyag kivoná­sának, koncentrálásának problé­máját megoldani . . . Egyes ha­zai szenek hányóra dobott ha­mujának urántartalma egyelőre még kihasználatlan . . . Minden­esetre belátható időn belül Ma­gyarország képes lehet energia­­szükségletének jelentékeny ré­szét atomenergiából előállítani.” Miután atomenergiatelep elő­állítása több milliárdot igényel, nem is forintban, hanem dollár­ban, Szalay cikkének nyugodtan adhatnék Jókai hires regényé­nek címét: “A jövő század regé­nye.” A bolsevista Magyaror­szág egyelőre palacsintasütők önköltségének csökkentésével foglalkozik. Mindszenty emlék­­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyaraljon a Casimirs Lodge-ban A new yorki Catskill hegyek egyik legszebb helyén van a Ca­­simir’s Lodge, Big Indian-ban, amely valóságos földi paradi­csoma a nyaralásra vágyó ma­gyar közönségnek. Zene, ének, tánc, sport, a re­mek privát uszoda, a felséges magyar konyha, a páratlanul fi­nom cukrászsütemények, a ké­nyelmes szép szobák (sok szoba privát fürdővel, vagy shower­­rel) a kitűnő társaság, a szép és tágos “Social Hall,” ahol es­ténként egybegyül a szórakozni vágyó közönség — mind egytől­­egyig versenyen felül állóvá a­­vatják a Casimir’s Lodge-ot, a­­mely egy egész külön völgyben, frissen csobogó patak mentén, a természet festői szépséggel megáldott helyén van. A nyaraló gazdái, a rendkívül barátságos Casimir-házaspár, vendégszere­tettel árasztják el azokat, akik immár évről-évre itt töltik sza­badságukat, valamint azokat is, akik ezt a helyet csak az idén akarják először felkeresni. A főszezonban, amely 4th of July-kor kezdődik, ajánlatos a szobákat előre rezerválni. Cim: Steve Casimir, Casimer’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: Pine Hill 3296. Az árak mérsékeltek és mindenki zsebének megfele­lőek s igy, ha valóban felejthe­tetlen vakációt akar magának szerezni, töltse szabadságát a legideálisabb helyen, a Casimir’s Lodge-ban! *** RÁKÓCZI NAP - PIKNIK, JULIUS 25-ÉN A Rákóczi Segélyző Egyseület New Jersey-i és Philadelphia, Pa.-i osztályai, a szokásos New Jersey-i Rákóczi Napot ezidén julius 25-én fogják megtartani a Linwood Grove-ban (Stelton, N. J.) Ez a Rákóczi Nap Piknik immár a 16-ik. Nagy napra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló rendező bizottság és tagság. A rendező bizottság élén Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik osztály elnöke áll. Első alelnök: Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály elnöke, má­sodik alelnök Perth Amboy 16- ik osztály elnöke, Dudics József, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Jegyző Bérezik Bertalan, Perth Amboy 16-ik oszt. titkára, pénztárnok Bodák János, a 41-ik oszt. pénz­tárnoka, a bizottság titkára pe­dig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a követke­zők: 12-ik oszt. Newark, 16-ik Perth Amboy, 19. New Bruns­wick és 156 New Brunswick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 26. Bernardsville, 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. South River 41. Carteret, 51. Passaic 76. Philadelphia, Pa., 100. Cliffside-Edgewater, 107. Baptistówn, 128. Kearny, 158. Metuchen. A vásárló és előkészítő bizott­ság tagjai a Cartereti 41-ik osz­tály: Nagy Béla, Sütő János, Bodák János, Yuhász Gergely; New Brunswick 19: Körmöndy József igazgató, Farkas József, Kessler József, Deák Károly; Perth Amboy 16: Bérezik Ber­talan, Purzás Károly, Kézi Pé­ter Farkas János kér. szervező. Program rövid lesz, de érde­“PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. A legújabb tipusu * FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállítom Euró­pából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos címének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 ol­dalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kíséreté­ben. Foto DOBOS 13/B EGGENFELDEN Germany Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 S. Simko & Sons Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. kés. Meg van hiva New Jersey állam kormányzója Robert B. Meyner. Jelen lesznek a városi, megyei és állami képviselők. A központi tisztviselők Kocsis Al­bert, elnök; Louis Varga, alel­nök. A New Brunswick-i Atléta Klub futballcsapata, mint ven­dég fog mérkőzni más vendég­­csapattal. A Rákóczi Napon minden év­ben találkozik sok régen nem lá­tott rokon, jóbarát és ismerős, falubeli a falubeliével . . . ezer és ezer magyar testvér nagy ta­lálkozója ez a nap! A Rendező Bizottság mindent elkövet, hogy egy emlékezetes napot töltsön el mindenki! Belé­pőjegy csak 75 cent, adóval együtt. A Linwood Grove-ban van parkolóhely elég. Van bőven fe-T I I r ALUMINUM - ACÉL, * fi Ka PLASTIC lemez és más csempézési munkák |ll szakszerű elkészitése ■*MI flv 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot! dett hely is, úgy, hogy esős idő esetén is szórakozhatnak a ven­dégek. A zenekar nem más, mint hí­res Kára-Németh Testvérek. A- ki ott lesz, jól fog mulatni! Az autóbusz-járat a fiókok ü­­gye lesz a különböző városokból. A 134-es bus Newark és New Brunswick között közlekedik és minden órában a Linwood Grove előtt halad el. A Rendezőség és Vezetőség és a tagság nevében testvéri szere­tettel hiv és vár ezen nagy ün­nepélyre mindenkit! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Frissen vágott, ízletes, húsos Finom, húsos, bK. Rántani és Sütni jt Cj2 HH friss vágású ^JC I való CSÉRKE ** f., ü KAPPAN 7 ü fonl|3 ^ Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! OLAJ-ÉGŐK karbantartása, w ^ tisztítása, javitasa, KAZÁNOK ,uluäfyus Mi nemcsak OLAJAT ADUNK EL, de be vagyunk rendezve arra is, hogy teljes és szakszerű szolgála­tot nyújtsunk mindenféle fűtőberendezések kar­bantartására és javítására is. Telefonhívásra azon­nal kijövünk a házhoz és árajánlatot, gyors, pontos munkát adunk! HÍVJON MINKET! GYÜMÖLCS OIL CO. TELEFON: CHarter 7-8677 Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom