Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-07-08 / 27. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JULIUS 8. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! NAGY MAGYAR TÉLBEN... IRTA: VÉGVÁRI (REMÉNYIK SÁNDOR) Nagy magyar télben, picike tüzek, A lángokban bízom, Legyen bár messze pusztán rőzseláng, Bár bolygófény a síron, Szent házi tűz, vagy bujdosó zsarátnok: Boldog vagyok, ha magyar lángot látok! Nagy magyar télben picike tüzek, Szikrák, mécsek, lidércek, Mutassatok bár csontváz halmokat, Vagy rejtett arany ércet, Csak égjetek, csak melegítsetek ma, Soh’se volt ily szükség a lángotokra! Nagy magyar télben picike tüzek, Jaj, be szétszórva égtek, Királyhágón, Kárpátokon, mindenütt! De mondok egyet néktek; Szelíd fények és szilaj vándorlángok: Mit gondoltok: ha összefogóznátok!? Nagy magyar télben picike tüzek, Soh’se volt olyan máglya, Mint ha most ez a sok-sok titkos láng összefogna egy láncba . . . ! Az égig, a csillagos égig érne És minden idegen rongy benne égne! A HÉT (Folyt, az 1-sö oldalról) mutat, Indo-Kinában történt. A francia csapatok parancsot kaptak a Red River torkolata körüli területek kiürítésére, melynek következtében ez országnak rizsben leggazdagabb területe mintegy 4 millió lakossal együtt kommunisták kezébe kerül. Ezzel a lépéssel Mendes-France miniszterelnök valószínűleg elérni reméli, hogy julius 20-ig valóban képes lesz, ha nemis békét, de legalább fegyverszünetet kötni Indo-Kinában és igy nem H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st At«., New York 28, N. T. KASZAKŐ ........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ...............$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL ... 3.90 Importált Kaszakarika ..75c és 90c Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositásí kötvényeink vannak, vala* mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga t8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House? 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. lesz kénytelen leköszönni, mint azt ellenkező esetben a miniszterelnöki megbízatásának elfogadásakor Ígérte. Egy állandóan aktuális nagy magyar problémáról A világesemények hetenkétni fejtegetése közben egyszer már egy olyan magyar vonatkozású problémáról is szeretnénk meemlékezni, melynek aktualitása sincs időhöz kötve. A magyar nemzet védelme ez a probléma, mit az amerikai összmagyarság ép annyira szívügyének tekinthet, mint ahogyan az egyes amerikai magyar szívügyének tekinti az óhazában élő hozzátartozói jelenlegi és jövőbeli sorsának kialakulását. Az utóbbi negyven év alatt a magyar nemzet a legsúlyosabb megpróbáltatásokon ment keresztül. E megpróbáltatásoknak nemcsak hogy még nincsen vége, de a magyar nemzet létezését abban a formában és abban az elgondolásban, melyben ezer éven keresztül az idők haladásának figyelembe vétele mellett élt és működött, ma a megsemmisülés veszedelme fenyegeti. E megsemmisülés elleni védekezés folyamán hasztalan már azon töprengeni, hogy kik és mik zúdították Magyarországra a bajokat. Akik a magyar nemzet sorsát a szivükön viselik, azoknak nem hátra a múltba, hanem előre a jövőbe kell tekinteniük. Folytatni az egyenetlenkedés szitását és továbbra is elültetni próbálni a gyűlölködés magvát, olyan helyrehozhatatlan bűn, mely a magyar nemzet ellenségeinek malmára hajtja a vizet. Igen sajnálatos, hogy itt az Egyesült Államokban is vannak olyanok, kik a szerencsétlenül téves elképzelés alapján próbálják szolgálni a magyar nemzet ügyét. Ezekkel nem akarunk vitába szállni, mert meggyőzni ép annyira nem tudnánk őket, mint ahogyan az ákony futókat sem lehet megállítani esztelen rohanásukban. Azonban az Egyesült Államok azért szabad ország, hogy itt a gondolatait, bármennyire is furcsák legyenek azok, mindenki szabadon nyilváníthatja mindaddig, mig olyat nem talál mondani vagy írni, ami által az ország alkotmányos rendjének erőszakos SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszinen. Csodás izü! megváltoztatását akarja előmozdítani. Ebben az egy dologban Uncle Sam — igen helyesen — nem ismer tréfát. Ettől eltekintve mindenki irhát és beszélhet annyi zagyvaságot, amennyit csak akar. A- mig egy országban az embereknek jó dolguk van, addig eszük is van és igy badarságokra nem sokat hederitenek. Külföldön szétszórt magyaroknak nincs olyan jó dolguk, mint nekünk itten és azért fogékonyabbak mindenféle elképzelésekkel szemben, amiket jóakaratu, de rövidlátó és tehetségtelen, vagy tehetséges, de a zavarosban halászni akaró, lelkiismeretlen egyének tálalnak fel nekik. Ez a magyarázata annak, hogy miért jelenik meg ma mindenféle az egész világon annyi sok lehetetlen elgondolásu és irányú magyar sajtótermék, mik gyakorlatilag különben is megvalósíthatatlan célokat szolgálnak. Ilyen körülmények között jólesően tapasztaltuk, hogy végre egy komoly elgondolásu és magasabb célkitűzésű sajtótermék is napvilágot látott ez év tavaszán a NEMZETVÉDELEM cimü havi folyóirat megjelenésével. Münchenben adják ki ejt a folyóiratot, mely Beköszöntőjében többek között a következőket Írja: “A Nemzetvédelem nem most született. Csak most lép először a nyilvánosság elé. Hátunk mögött több esztendő csendes munkája és előttünk olyan kitűzött célok állanak melyeket örömmel és szerettei kívánunk most az emigrációs magyarság közkincsévé tenni. Eddig sem vettünk részt semmi személyeskedő versengésben, vagy politikai civódásban, ezután sem követjük el ezt a hibát.” Az első két szám e fenti elveket tárgyilagos komoly cikkeivel következetesen szem előtt tartja. AGGYISTEN BIRI Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. REGÉNY Pali egy percig haboz, aztán leugrik a fáról. A kalapot a fűre veti. (ő bizony nem tartja a fülén.) Leereszkedik a parton a biró elé. Megáll előtte szintén méltósággal. — Tessék parancsoljon. — Azt mondtam, hogy ne költekezzetek. Mert te is katonasoros vagy. Szent Mihály nap után való nap vizitálnak. Mingyán bent is maradtok. Háború van. — Én meg azt mondtam biró uram: Köszönöm a szives jótanácsát: nem készülök. Nem készülök a vizitációra. — Nem készülsz? — Nem. — Hát akkor majd teszünk rula. — Nem tehetnek rula. — A csendőr marka majd tesz rula. — Nem tesz rula. Mert én amerikai polgár vagyok: énnekem semmiféle csendőr nem parancsol. És a király se parancsol. Mert a király csak magyar polgárnak parancsolhat. Én pedig amerikai magyar vagyok: ott Ferenc Jóska senki, az én királyom: Vilzony. — Vilzony? — hőkölt el a biró, — ki a fene az a Vilzony? — Kicsoda? Király az is, csakhogy negyvenkilenc országnak a királya. Ferenc Jóska ahho képest csak csizmadiainas. Megfordult és . visszakapaszkodott a partra. Csak onnan szólt még egyet: — Isten áldja biró uram. Köszönöm a szives jótanácsát. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld táj ékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. A biró elképedten bámult utána. Nohát ez megbolondult, ez a Kelesse-fiu. — Van-e Írásod? — kiáltotta. — Van. Megint gondolkodott a biró. — Nem ér semmit, — mondta a fejét felkapva, — háború van. Ilyenkor a békességben kelt írások semmisek. Aki itthon van, fegyvereidre köteles. Pali már akkor fenn állt megint a parton. Fölvette a kalapját és föltette. — Semmire nem köteles, — mondta dacosan. Én csak vendég vagyok itthon. Mehetek vissza, amikor akarok. — Jójó: majd a csendőr megoktat. — Ha a csendőr hozzám mer nyúlni, azonnal jelentem Pesten Konz urnák. A biró csak nézett: — Ki fene az a Konz ur? — Az én uram és védelmezőm, — felelte vállról Pali, — minden amerikai polgár hozzá fordulhat. Ferenc Jóska se parancsol üneki. A biró szinte káprázó szemmel állt: ekkora, hetvenkedéssel még nem találkozott másféléves bírói méltóságában. De rémlett neki, hogy csakugyan beszéltek a községben arrul valami négy esztendeje, hogy Kelsese kilépett a község kebeléből, és hogy nem magyar többé. Dehát hogyan lehessen nem magyar az, aki egyszer magyarnak született- — ezt nem értette akkor se, mikor esküdt volt. Lógó fejjel indult utjának, de aztán mgeint megállt: — Mégiscsak hazád ez, — EGYHÁZAINK és EGYLETEINK anyagi hozzájárulása nélkül az Amerikai Magyar Szövetség képtelen lesz betölteni feladatát, elvégezni a rábízott munkát. Ezúton nyilvánosan is felkérjük tehát az amerikai magyar egyházak és egyletek vezetőségét, hogy megajánlásaikat minél hamarabb szíveskedjenek eljuttatni e címre: American Hungarian Federation, 614 Mills Building, NW, Washington 6, D. C. Irta: GÁRDONYI GÉZA mondta haragosan, — itt születtél, itt vagy. Anyád házában vagy. Ha anyád házát fel akarják gyújtani, te is csak védelmezed. — Védelmezem, — hagyta rá Pali. — Hát a hazád is anyád! — vágta rá diadalmasan a biró. Pali elmosolyodott: — Azt is védelmezem. Ha ide gyön az ellenség, én is kiállók elibe, biró uram. De akkor se Ferenc Jóska parancsára. A biró a fejét rázta és elballagott. Pali diadalmasan ült vissza a lesőhelyére. Beszélt ő már erről a legénypajtásainak is: őrajta nincs hatalma a császárnak. Vilzony nagyobb ur minden császárnál: negyvennyolc vagy negyvenkilenc országnak az ura. S másnap valóban, hogy szétküldte a biró a sorozásra szólító cédulákat, őneki nem vittek. A jegyző írása volt minden cédula. A jegyző is tudta, hogy őneki nem parancsol a király. * (Folytatjuk) JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.
