Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-08 / 27. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JULIUS 8. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — MEtuchen 6-1369 If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki nagy bánatosan azt irta egy levélben, hogy meghal­tam . . . összetévesztett ez az ál­dott jó lélek engémet a Bálint Nénivel, aki a “Pesti Negyed­ben” cím alatt irta éveken át heti beszámolóit a perth arnboyi Híradóban és meggyászolt enge­­met a Bálint Néni halála alkal­mából . . . Hát nem haltam meg, még élek, a levélíró és talán sok más olvasónk örömére és egyné­hány ellenlábasom legnagyobb bosszúságára. . . Hogy meddig é­­lek még, nem tudom, de arra ké­rem Szerkesztő uramat, hogy ha meghalok, engemet viccel siras­son el, viccekkel parentáljon el... Amig pedig az bekövetkezik, igyekszem gondoskodni heti le­veleim vidám színvonalon tartá­­h, ha máskép nem, hát úgy, hogy tiz-husz év előtti sztorijai­mat szedem elő a megsárgult la-Az orvosi tudomány \ elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrc.t Road, South Bend 17, Indiana. pókból . . . Itt-ott belekeverek (gy-egy harminc-negyven éves időálló adomát is . . . Bálint Nénit pedig elgyászo­lom., elsiratom én is ... Jó ma­gyar asszony volt, egyházi, egy­leti alapitó tag, aki mindig igye­kezett mások segítségére lenni. Emlékszem, csak néhány évvel ezelőtt volt, amikor a második nagy világégés után jöttek a le­velek százai, ezrei odaátról, az óhazából és Nyugat-Európából, a nyomorgó magyar testvérek­től. A mi Bálint Nénink az elsők között volt, aki munkához látott s gyűjtött, küldött, segített, a­­hogy tudott . . . Valóságos külön kis segély-akciót indított ö, amit a Híradó Segélyakciójának ne­vezett el s annak keretében cso­magok tucatjai mentek át az ó­­ceánon. összeszedett használt ruhát, cipőt, mindent, amit tu­dott s ha nem gyűlt elég pénz a csomagküldésre, ö maga pótol­ta ki a Szerkesztő urammal e­­gyütt a küldés diját... s mentek a nagy csomagok Szabolcs-me­­gyébe, vagy az ausztriai erdők­ben fagyoskodó magyar csalá dnkhoz . . . Nem várt köszönetét, nem várt dicséretet azért, amit tett, de jöttek a hálálkodó leve­lek s szegény jó Bálint Néni mi­lyen boldogan mutatta azokat Szerkesztő uramnak . . . ’.Volt, aki Nagyságos Asszonynak titu­lálta, — amin ö nevetett a leg­jobban — és volt olyan, aki azt irta, hogy arany betűkkel irta be j imakönyvébe Bálin t Néni nevét, ! aki bőségesen küldött ruhát, ci­pőt, alsónemüt.a családnak, ami­kor az öt férfi közül egyszerre csak egy tudott kimenni a ház­ból, mert csak egy rend ócska ruhájuk volt s nem. tudták, mit vegyenek magukra . . . Emlékszem, egyszer megmu­tatta nekem. Bálint Néni azt a levelet, amelyik úgy kezdődött hogy: . . . Abaujszántón, a vasúti állomáson álltam, csüggedten, remény tvesztetten, azt se tudva merre menjek . . . amikor egyszer csak egy szaka­dozott ujságlapot sodort felém. a szél . . . Felvettem, 'a Híradó volt. Abban találtam meg Bálint Néni nevét és címét . . . ügy é­­reztem, az Ég küldte azt. az üze­netet hozzám. . . Azért irok most magának”. . . És Bálint Nénihez nem hiába jött az a levél sem, ment a csomag azonnal . . . {Azt azonban soha sem volt szivem megmondani neki, pedig tudtam róla, hogy egy osztrák erdőben élő s nyomorgó hatvannyolc magyar cscdád kö­zül, akiket ö oly igyekezettel se­gített, néhányon átjutottak A- merikába, de soha egyetlen szó­val itt meg nem emlékeztek őró­la .. . soha egy sort sem kapott tőlük, hogy hát “itt vagyunk, Bálint Néni, megjöttünk a maga hazájába_ . . . köszönjük, hogy segített, amikor olyan nagyon rá voltunk szorulva” ... Jobb is, hogy Bálint Néni sírba szállt anélkül, hogy tudott volna az ő segítettjeinek ittlétéről és — há­látlanságáról!) Nem volt olyan magyar meg­mozdulás, nagyobb gyűjtés, szervező mozgalom, amiből ő ki ne vette volna a részét. . . ötven egynéhány esztendei amerikai élet nem változtatta meg az ő be­csületes magyar gondolkozását és érzésvilágát s perth arnboyi házának egyik kicsiny szobájá­ban úgy hunyta le örökre a sze­meit, mintha csak ott lett volna az ungmegyei szahnatetös házi­kóban, Nagygeőcön . . . Ila vicceltek vele, nem hara­gudott. meg érte s ő is szeretett viccelni, mókázni másokkal . . . Én is kivicceltem őt jónéhány­­szór s együtt nevettünk rajta... Viccelve, humorosan akartam most is búcsúztatni őt s lám, emlékbeszéd', komoly szó lett be­lőle . . . Aki nem azt találta e hé­ten levelemben, amit várt, ne ve­gye rossz néven, hogy igy írtam, majd máskor kipótolom. Most pedig: Isten Vele, Bálint Néni... ami bánata volt e földi életben, takarja be a sir s legyen csendes a pihenése! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Téte.sen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy telje.en aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.I Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés ét fűtőolaj szállító \ 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Az egyik arnboyi szalonban arról beszélgettek a földiek, hogy a beteg emberek megérzik, ha közeleg a halál órája. — Ez semmi — szólalt meg a báré végében egy atyafi — én is­mertem egy embert, aki makk­­egészséges volt és mégis, egy hó­nappal a halála előtt pontosan tudta annak idejét, sőt még a halála óráját is! — Léleklátó jós volt az, vagy mi? — kérdezte valaki. — Dehogy! A bíróság elnöke hirdette ki előtte a halála idő­pontját! Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, a­­melyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünne­pünkre, amit október 3-án tar­tunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünne­pélyt rendezürk a St. Joseph Grove-ban. \ Somerset Utcai flagyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Beállít egy ember egy házba s azt mondja: — Én vagyok a zongorahan­goló. — Én nem kérettem magát, hogy ide jöjjön! — mondja a ház asszonya. Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely CASIMIR’S BSG INDIAN, N Y. LODGE Tel. PINE HILL 3298 Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völ­gyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent ^elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig! $20 és $25 Hj Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prhálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. A nyár folyamán csak egy istentisztelet lesz vasárnapon­ként, d. e. 9:30 órai kezdettel, ként, d. e. 10 órai kezdettel, magyar és angol nyelven. Bár gyűjtést egyáltalán nem kezdtünk fedezni a házujitási nagy költségeket, voltak többen, akik minden felhívás, vagy fel­szólítás nélkül szép összegekkel járultak a kiadásokhoz. Felkér­jük azokat, akik ezideig még nem adtak a jelzett célra, tegyék meg. A New Yorkll-ih utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi /,sigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 A NEW YORKI 11-ik utcai egyház és a templomsegélyző nő­egylet társadalmi életének veze­tői Petró Elza, Póla József né, özv. Kiss Károlyné, Dobos Teré­zia; Strepka Gizella; Tóth Já­­nosné Cliffside, Greenwald Eli­zabeth, Vass Jolánka, Varga Já­­nosné Jolán, Czinke József, Ko­­csy Sándor, Lakatos József, An­tal Sándor, Hadaró Sándor, Sze­mere Gyula, Vass Lajos szorgal­mas munkálkodással jul. 4-ikén a bronxi Wiloth’s Parkban az egyház javára zenés kerti ünne­pélyt rendeztek. A feltűnően rossz idő miatt az egyház julius 4- iki szabadtéri ünnepélye nem hozta meg a várt jó eredményt. Ifj. Hadaró Aleüander, Hadaró Sándor és neje Fialla Irénke new yorki (Bronx) szülők fia aranyérmes kitüntetéssel kitű­nő diplomát nyert a Sámuel Gompers ipari középiskolától. Móré József és nejétől, Petró Kálmánná, Póla Józsefné, Pat­kó Mihály és es., Lauff Erzsé­bet, Strepka Gizella, Kocsy Sán­­dornétól, Petró Elzától a jul. 4- iki ünnepély megrendezéséhez nagyob badományokat kapott a gyülekezet. Aug. 8-ikán, szept. 5- ikén az astoriai Bohemian Park-ban tart szabadtéri ünne­pélyeket a newyorki 11-ik utcai egyház. Most jul. 11-ikén, vasár­nap d. e. 11 órakor istentisztele­ti szolgálatot gyakorol a gyüle­kezet. Rádió-Piknik Bronxban Koréh Ferenc, a Magyar A- merika Hangja ródiómüsor ve­zetője hangulatosnak Ígérkező nyári mulatságot rendez julius 25-én, vasárnap a Bronxi Ma­gyar Parkban (Oak Point Ave­nue). Fellépnek a népszerű rádió­műsor összes művészei. Zory Péter kitűnő zenekara muzsikál. Értékes tárgyak kerülnek kisor­solásra s ezen kivíil minden más szórakozásról, valamint hideg és meleg ételekről, frissítőkről gondoskodik a rendezőség. A nyári mulatságon szívesen látott vendég minden magyar. Bővebb részletekért hallgassa Koréh Ferenc rádióműsorát, a WBNX 1380-as hullámhosszán, minden vasárnap délután fél 1- től. Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT WLIB ÄLÄlR,0L STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. Délután 3-tól 4-ig A GYÜMÖLCS OIL CO. (Pine Grove Ave., N. B.) la­punk utján is közli a magyar­sággal, hogy fűtőberendezések, olajégők, kazánok karbantar­tását, tisztítását, javítását szak­értelemmel vállalják, amel­lett, hogy elsőrangú olajat is szállítanak bárhová. Telefon­számuk CHarter 7-8677. Tele­fonhívásra házhoz mennek és díjtalanul, kötelezettség nélkül adnak árajánlatot bármilyen fűtőberendezéssel kapcsolatos munkára. Daloljunk... ■imiiiiiiiiiiiis Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nem szeretsz te ... Nem szeretsz te engemet. már, hiába is tagadod, Nem csal meg a suttogásod, könyörgésed, bánatod . . . Nem téveszt meg csillogása rimánkodó szemének, Hanem azért én még jobban, lángolóbban szeretlek . . . Te borultál karjaimba a virágos fák alatt, És azért az édes csókért mindörökre áldalak . . . Könny le legyen szempilládon, felhő sem a lelkeden, Soh’se tudd meg, mi a fájó, boldogtalan szerelem . . . Nem meggy a meggy, ha cseresznye Megérett a zöld barack, Ha nem ossz ki, benn maradsz, Örültél, ha engem meg csókolhatsz! Nem egy lány van, virágom, Ezen a nagy világon, Ha nem jössz, ki, lesz nekem majd más párom! Nem megy a meggy, ha cseresznye, Édes rózsám szeretsz-e? Hogyha szereszt, mér nem mondod meg? Nem három alma, hat alma, Nagy a szivnek a hatalma! És ez ellen tenni nem lehet! Mióta szived szivem összetörte, Nekem keserű a császárkörte, Meggy, vagy cseresznye, mondd meg végre: szeretsz-e? Mert ez igy tovább nem megy, . „.„..megy . . . ugye . . . Úgy csuklóm, mint a csuka, Ha nőstény, ha kan csuka, Bánatomban elúszom a kocsmába. Hát a csuka mit iszik, Ha a partra kiviszik? Kadarkát kér és rágyújt e nótára . . . VAGJA Kl I — GYftJTSF, ÖSSZE — Tudom — feleli a hangoló de a szomszédok kértek . . .! A newarki szerkesztőhöz ma­gából kikelten állít be egy hon­fitárs és dühösen mondja: ........ — Miszter, maga azt irta ró­lam, hogy meghaltam . . . — Ha azt írtam, akkor való­színűleg úgy is lesz — mondja bárgyú képpel az újságíró etika nagymestere. — Ostobaság! . . . Ma már vagy húsz barátommal beszél­tem s mindegyik azzal fogadott, hogy mi az, hát nem haltam meg ? — Ugyan, — mondja a zug­szerkesztő — ha maga inkább hisz a barátai mendemondájá­nak, mint az én hatalmas újsá­gomnak ... ?! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. HA HAZAT AKAR VENNI •• / Írjon be egy könyvért Mi útbaigazítjuk, hogy mit kell csinálnia — kit keressen fel, kivel beszéljen, hogy ismerje a környéket, ahol a házat vásárolni akarja. Felvilágosítjuk, hogy mi a fődolog amire ügyeljen, ha régi házat akar venni. Felsorol­juk azokat a dolgokat, amire egy újonnan épített házban okvetlen meg kell találnia. A finanszírozásra vonatkozólag is tanácsokat adunk benne. E könyvet ingyen küldjük el önnek. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy for When You Buy a House Name... your book, "What to Look A-259-54 I PVBLIC rfS) SERVICE | I I I. Address...

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom