Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-12 / 32. szám
1954 AUGUSZTUS 12, MAGYAR hírnök 3 OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmor 5-6941 A gyülekezet junius 13-án megválasztott lelkésze augusztus 4-én megérkezett és elfoglalta szolgálati helyét. Ezúton ismétli meg a vasárnapi első istentiszteleten kifejezésre juttatott köszönetét és meleg üdvözletét mind az egyház tagsága, mind barátaik felé. Boldog örömmel látta a híveknek odaadó és áldozatos szeretetét, amellyel várták Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. ^KOS A AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 ) OLAJÉGŐK ' KAZÁNOK !siryus Mi nemcsak OLAJAT ADUNK KL, de be vagyunk rendezve arra is, hogy teljes és szakszerű szolgálatot nyújtsunk mindenféle fűtőberendezések karbantartására és javítására is. Telefonhívásra azonnal kijövünk a házhoz és árajánlatot, gyors, pontos munkát adunk! HÍVJON MINKET! GYÜMÖLCS ?o TELEFON: CHarter 7-8677 Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 r" RUTGERS rs SS BAKE SHOP ~ UzÍeT 126 ALBANY STF3ANBB°‘ (2-ik üzlet a King Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS körükbe. Megérkezésükkor az Oltáregylet Ízletes vacsorát tálalt fel számukra. A szeretetteljes jóérzésnek azóta is annyi jelét látta. Isten áldása legyen együttes munkánkon és szolgálatunkon. KERESZTELÉS: Szombaton, augusztus 7-én délután megkereszteltük Nagy Lajos és hitvese, szül. Mary Jane Guetzlaff újszülött fiúgyermekét Neil Damon névre. Ugyancsak megkereszteltük vasárnapi istentiszteletünk során Molnár Lajos és felesége, szül. Tóth Erzsébet kislányát, aki Betty Lou nevet kapta, — valamint ifj. Bedi József Károly és neje újszülött leánygyermekét, Joyce Elizabeth névre. A VASÁRNAPJ ISKOLA közeli kezdetére való tekintettel arra kéri az egyháztanács oktatásügyi bizottsága mindazokat, akik a múltban a vasárnapi iskolában tanítottak, vagy a jövőben tanítani szándékoznak, hogy szíveskedjenek a lelkészt erről tájékoztatni. Bizalommal kérjük az érdekelteket, hogy minél előbb j elentkezzenek. ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) azzal jó magyar nótákra gyujtattak rá . . . (az a hajókirándulás is a napi programban volt). Kára Péterné és Juhász Andrásné pedig az “Ice Show”-ban olyan közel ültek a jéghez, hogy a második felvonás után ők is kikorcsolyáztak a Convention Hall-ból . . . Kerekes Kálmánná és Demján Lajosné annyira megkedvelték a hideg dinnyét, hogy az “500 Clubban” Jerry Lewis a dinnye-héjon adott nekik autogrammot . . . Schretter Ferencné, Helmeczi Gyuláné és Horváth Vendelné sem felejtik el egyhamar az Atlantic City-i boardwalkot . . . Ahány bingojáték volt, asszonyaink mind kipróbálták . . . Várady Zoltánná a Hotel Mortonban a “My Darling Daughter” színdarab után, elfeledvén azt, hogy Atlantic Cityben van, elkezdte keresni E- leonora leányát . . . aztán eszébe jutott, hogy bizony a kis nagyleánya otthon maradt . . . Mindent egybevetve, ez a kirándulás is nagyszerűen sikerült s az 1954-es jubileumi esztendő mindenképen nevezetes lesz a Magyar Demokrata Nőknek, amelynek őszi nagy jubileumi bankettjén a Kormányzó is személyesen jelen lesz a Szent László Hallban.... LUKÁCH DOROTHY, Lukács János és neje, 1 Lafayette St., Carteret-i honfitársaink bájos leányát eljegyezte Roland J. Marek, 30 Charles St. So. River-i lakos. A menyasszony a Johnson & Johnson gyárban secretaryreceptionist. — Gratulálunk! SZENT ISTVÁN NAPI ÜZENET (Főt. Kiss A. Gyula, az Amerikai Magyar Katolikus Liga elnökének alábbi üzenetét rövidhullámú rádióadásokban közvetítik Európába) Szent István honalapító királyunk New Yorkban lezajló országos ünneplése ez évben egybeesik Nagyboldogasszony napjával. Mi, magyarok, Nagyboldogasszonykor Patrona Hungariae-t ünnepeltük hosszú évszázadok óta, kinek Szt. István felajánlotta országát és koronáját, akinek képe díszítette a magyar történelmi idők pénzeit és a hadba vonuló seregek lobogóit. A katolikus világegyház feje, a pápa őszentsége az 1954-es esztendőre Mária évet hirdetett. Felszólította az egész világ katolikus híveit, hogy különös buzgóságban forduljanak imáikban az Isten anyjához, könyörögve hozzá, hogy járjon közbe szent Fiánál a világfeszültség enyhítése és az egyházüldözés megszűnése érdekében. Imádkozzanak, hogy újból boldog, békés napok ébredjenek a hosszú évtizedek óta állandó szenvedésben élő földkerekségre. Mi, magyarok, legjobban érezzük át a Szentatya nemes szándékát. A szenvedők, az üldözöttek, az istentelen kommunizmus elnyomottal sorában első helyen állanak otthoni testvéreink, ők az egyház mártyrjainak sorozatát gyarapítják szinte nap-nap mellett. De talán soha nem volt nagyobb szükség Szent Isván király imádságára és hahatós közbenjárására, mint most, amikor messze Ázsiában a kommunizmus újabb győzelmet látszik aratni a szabadság felett. Mi, szabad Amerika földjén élő magyarok, büszkén tekintünk uj hazánk kormányára, mely továbbra is törhetetlen bátorsággal harcol az emberi jogok védelméért és a krisztusi értelemben vett szabadság nemes gondolatáért. Imáink az Egek Urához fognak szállani, hogy Krisztus keresztje, a feltámadás szimbóluma diadalmaskodjon a világ felett! Szeretettel felkérek minden magyart az óceánon innen és túl, akár szabad földön él, akár a kommunizmus rabigája alatt görnyed, hogy e napon csatlakozzék hozzánk imáival, mint ahogy mi is lélekben együtt leszünk minden magyarral, kicsinnyel és nagygyal, szenvedő üldözöttel, hányódó menekülttel és révbe jutott ujamerikással, a magyar nemzetnek szent ünnepén. Imáinkat egyesítsük e napon szeretett hazánknak, Magyarországnak mielőbbi felszabadulásáért. “Isten áldd meg a magyart!” “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján-Befejező Nyári KIÁRUSÍTÁS Nadrágos Fűzők Csoportja Fűzők oldal kapcsolással és ziperrel $15-ig menő rendkívüli értékek VÁSÁRI t P* 00 BÁRMELYIK ÁRON: • DARAB RELLAS SHOP CORSET AND MATERNITY APPAREL 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 ÁRKY JENÖNÉ, tulajdonos KOVÁCS VILMA, Corsetiere (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul Beszélünk! feleségével és Ifj. Imrével és Szabó János a feleségével és Dorothy leányukkal a napokban érkeztek haza közel kéthetes kanadai utjukról . . . Két autóval tették meg a hosszú utat. Köpenczey azonban megtoldta vakációját és kiment a szülei bangalójába 3 napra, kipihenni az ut fáradalmait és pihentetni szemeit a tenger hullámain . . . Mint városi tűzoltónk, akinek viz a fegyvere, szeret a viz közelében lenni . . . A FORD képviseletet, a közismert W. E. Mount & Son céget uj tulajdonosok vették át városunkban. Az uj tulajdonosok Samuel Landis, valamint Morris és George Rosenfeld. A cég neve Landis lett. A SZENT LÁSZLÓ r. k. egyház szokásos évi Dunántúli Nap piknikje augusztus 22-én lesz a Linwood Grove-ban. Erre a piknikre egész New Jerséyből, valamint New Yorkból és Pennsylvániából is el szoktak jönni a dunántúliak ... A nagy találkozón a Kára-Németh rádió-zenekar fogja a talpalávalót huzni most is, ami a teljes siker egyik biztosítéka . . . Finom magyarosan készített enni- és inni-valók is lseznek. Jegyek ára előreváltva 50 cent, a helyszinen 75 bent. (Beszerezhetők a plébánián.) Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. ikir»VEki9 parkoi<s heiy * 1 * Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul NÁLUNK A MINŐSÉG A DAVIDSON’S — PERFECTION PREMIUM, GOLDEN BRAU — BETÉT NÉLKÜLI ÜVEGES ÉS KANNÁS SÖRÖKÖN NEM VÁLTOZOTT! Van állandóan mindenből jégbehütve is! IMPORTÁLT COMSTOCK RUM WHISKEY BLEND DAVIDSON’S 90 PROOF-os 100% GRAIN GIN ’3 95 TELJES QUART Ládaszámra még olcsóbb! HA IMPORTÁLT MAGYAR LIKŐRÖKET, PÁLINKÁT, BORT KERES, NÁLUNK NAGY VÁLASZTÉKOT TALÁL MINDENBŐL! MULTHETI lapszámunkban tévesen irtuk: nem Lőrincz Gusztáv és neje, hanem Lőrincz Sándor és neje mentek Florida-i látogatásra, ahol Lenke leányukat, Jakab Jánosnét menteki meglátogatni. A KISH SEBESTYÉN feleségével, valamint Köpenczey Imre a T I I C ALUMINUM - ACÉL, II L C PLÁSTIG lemez es más csempézési munkák AI II Illője szakszerű elkészítése **■ ■ 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 S. Simko & Sons SCH WART Z—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 KIÁRUSÍTÁS Nyári NŐI Ruhák *10 és *15 $59.95 értéküekig BLÚZOK $2*50 $3 és $5 $12.95 értéküekig RÖVID NADRÁGOK *2 és *3 $5.98 értéküekig MINDEN ELADÁS VÉGLEGES • NINCS BECSERÉLÉS BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 GEORGE STREET P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRlSS“CSÍRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! I Húsos, szép £ mb I Frissen vágott ^"9C. [KACSÁÉ 3 J TM| gOWLE • 27 ^1 Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinból!
