Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-09 / 49. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1954. DECEMBER 9. \ postahivatal figyelmeztetése a karácsonyi küldeményekre vonatkozólag A karácsonyi postai forgaom minden évben megfeszített nunkát kíván a postától. Hogy a >ostahivatal a kézbesítést megkönnyítse, a következőkre hívta :el a közönség figyelmét: A karácsonyi kártyákat mindenki lehetőleg első osztályú postával (3 centes bélyeggel, zárt levélben) vagy repülőpostával (6 centes bélyeggel, zárt levélben) küldje, mert ha mint nyomtatványt (2 cent bélyeggel az első két ounce és 1 cent min-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos den további ounce) küldi, úgy késik. Ha nyomtatvány-díjazással küld karácsonyi kártyát s a címzés rossz, nem küldik vissza a feladónak. Aki nagyobb mennyiségben küld kártyákat, kösse össze úgy, hogy mindnek egy irányban legyen a cim-oldala s ne dobja egyenként a postadobozba. Külön a vidéki kártyákat. Ne tegye senki a karácsonyi üdvözlő kártyák, levelek közé a “Special Delivery” és az “Air Mail” leveleket, hanem azokat külön adja fel. Nyomtatványokat, — melyek nem karácsonyi üzlettel kapcsolatosak, — ne dobja a postaládába december 1-e és december 27 közötti napokon. Minden postai küldemény pontos címmel legyen ellátva, GABOWITZ ismét vezet... Itt van az a Televízió, amire Ön várt! HASONLÍTSA ÖSSZE EZEKET A KIVÁLÓSÁGOKAT EZÜST-HÁLÓS 85 Aluminozott képvetitő lámpa ... Ez a legtisztább televiziós-kép, ámít valaha látott ... a legvilágosabb és legélesebb is! Ez az uj Syivania kép-lámpa nemcsak tovább tart ... de a fényessége is tovább megmarad!-K FÉNYKÉP ERŐSSÉGŰ SZERKEZET . . . Akár a városban lakjék, akár kint a vidéken ... ez a készülék való önnek! Teljes méretű, . . . teljes erejű szerkezet, amely arra készült, hogy a legjobb vételt biztosítsa önnek, akárhol lakjék is!-K HELYMEGTAKARITÓ SZEKRÉNYBEN . . . A beállitó-gombok oldalt vannak. A “Golden Vue” 21” csinos, finom diófa- vagy mahagony kivitelű szekrény jól néz ki és nagyszerű teljesítményt biztosit bárhol! *k TÖBB AUTOMATIKUS kiválósága van ... Élvezni fogja a zavarmentesebb, állandó képeket, miket a speciális szerkezet-hálózat és önműködő szerkezet-megoldások biztosítanak, amelyeket csak drágábbb készülékekben talál meg. ‘PhotoPower” a Syivania védjegye KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK! HA SIET, AZONNAL SZÁLLÍTJUK! GABOWITZ RADIO VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELE KÉSZÜLÉKEKKEL 204 Neilson Street New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-7846 — Magyarul beszélünk ! utca, házszám, város, zóna szám és állam megjelölésével. A postán nincs kutató szolgálat, hogy megkeressék a címzett helyes címét. Csomagoljon be mindent gondosan, erős csomagolópapírba és jó spárgával kösse át. Ne ragassza be a csomagot, hacsak nincs a címkére rányomva: Contents Merchandise. Postmaster: This parcel may be opened for postal inspection if necessary.” Beragasztott csomagok, ha nincs rajtuk az előbb említett irás levélpostai díjszabás alá esnek. A feladó neve, cime kézzel, Írógéppel irható, vagy bélyegzővel nyomható a csomagra. A csomagra nem szabad Írott üzenetet, levelet helyezni, csak azt: “Merry Christmas” vagy “Happy New Year,” “With best wishes.” Kívül a csomagra rá szabad irni: “Do not open until Christmas.” Ha a csomagba levelet, vagy személyes üzenetet tesz, az egész csomag után első osztályú postadijat számítanak. • A csomagra kívülről ráerősithet a címzettnek szóló levelet, de akkor a levélre külön bélyeget kell tenni. Karácsonyi ajándékcsomagot ajánlva, vagy biztosítva adjuk fel. Adja fel mindenki csomagját, Tért hódit Amerikában az idegen nyelvek tanulása A New Yorkü-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 'Ááth Street Templom :t 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 DECEMBER 12-ÉN, most vasárnap d. e. 11 órakor a 206 East 11-ik utcai new yorki egyház adventi istentiszteletet gyakorol. Az istentisztelet előtt d.e. 10 órakor tanácsgyülés, az istentisztelet után T '»egyleti gyűlés lesz a gyülekt then. Dec. 5- én Kiss Károlyné. iázécsődy Kálmánná, Mrs. Gizella Strepka az egyház és a nőegyleti tagok részére szeretetebédet terítettek a társadalmi teremben, d. u. 3 órakor Nt. Murányi István és Petró Elza vezetésével sikerült és tetszetős magyar hangos film előadást tartott a nőegylet és az egyház. December 31-én újból megrendezi hagyományos szórakoztató szilveszter esttjét a nőegylet. Karácsony első és másodnapján d. e. 11 órakor ünnepi istentiszteleteket tart az egyház. Dec. 23-án csütörtökön lYi órakor úrvacsorához készitő esti istentiszteletet, dec. 25-én karácsony első napján urvacsoraosztást gyakorol a 206 East 11-ik utcai gyülekezet. Petró Kálmánná és Petró Elza néhai Petró Kálmán emlékezetére karácsony ünnepi urvacsorai jegyeket adományoztak az egyháznak. Rási Balázs egyházi és rádiósistentiszteleti adományt, Spilek Boldizsárné árvaházi, Boross Józsefné; Mrs. Mary Chomos, Krasnonis Mária, Lemko Frank és neje, Mrs. G. Strepka segítő adományt adtak a 11-ik utcai egyháznak. Szalontay Sándorné Vajda Irmuska sikerült kórházi operáció után Bogotái otthonában van és erősödik. Vannak Amerikában, akik azt hiszik, hogy elégséges, ha egy nyelvet ismernek jól, az angolt, az anyanyelvűket. Ezzel szemben a statisztika azt mutatja, hogy egyre több és több amerikai fog hozzá idegen nyelvek tanulásához. Pontosan 59-féle élő nyelvet tanítanak ma már amerikai és kanadai főiskolákban. A francia nyelv az, amely az érdeklődés központjában áll; rögtön utána a spanyol és a német következnek. Körülbelül 900 főiskolában tanitják e háro mnyelvet. A negyedik helyet az olasz foglalja el, amely 200 főiskola tanrendjében szerepel. Az orosz és a portugál az ötödik és hatodik helyen áll. A második világháború óta Amerika népe gyakrabban jár üdvözlő kártyáit korán, mert ha későn adja fel, későn kapják meg! Romlandó árukat, ha küld, Special Delivery vagy Special Handling küldje s Írja a csomagra feltűnően a címzett neve fölé: “Perishable.” Romlandó áru csakis a postahivatal külön engedélyével adható fel. Az A.P.O. amerikai hadsereg külföldön lévő tagjainak küldendő karácsonyi kártyákat csakis első osztályú levélként lehet feladni. Kávé, cigaretta és dohányáru küldése tiltva van, bizonyos helyekre az APÓ és FPO postán s ezért mielőtt ilyen tartalmú csomagot küld, érdeklődjön a postán. Ugyancsak a jelzett elmekre menő csomagok után bizonyos helyekre vámnyilatkozatot kell kitölteni. A postahivatalokban nyomtatott cédulácskákat osztanak ki a közönség használatára a karácsonyi postakártyákhoz, s ezeken a következő felirás van: “Local” — azaz helyi s “Out of Town” — azaz városon kívüli küldet mény. Az összekötött kártyák csomagjára ezek helyezendők, amivel megkönnyítik a posta munkáj át. Fontos: minden külföldre szóló postaküldemény diját felemelték, — kivéve a repülőposta dijakat — ugyancsak felemelték a belföldi'csomagszállitási dijakat. Hogy elkerülje a felesleges késedelmet, vagy kellemetlenségeket, a küldemények feladása előtt ellenőriztesse a postahivatallal, hogy megfelelően van-e ellátva bélyeggel! SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “P IZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! külföldre és több idegen emberrel találkozik, mint bármikor azelőtt. Belátják, hogy sokkal több ember él a világon, aki nem tud angolul, mint aki tud. Az idegen nyelvek iránti érdeklődés erősen fellendült. Több és több főiskola megköveteli ma már, hogy hallgatói legalább két éven át idegen nyelveket is tanulmányozzanak. Az amerikai diákok legújabban néhány olyan nyelvnek a tanulására is rászánják magukat, amelyeket azelőtt csak kevés helyen tanítottak. Ezek a héber, a kínai és a japán. Több mint két tucat főiskola vette fel tantervébe e nyelvek tanítását és sok helyen lehet lengyelül, svédül, norvégül és arabul is tanulni. E sorok Írójának, az Elmhurst College keretében az a munkája, hogy a magyar nyelvet, a magyar népet, irodalmat, történelmet és kultúrát ismertesse meg azokkal, akik idejüket nemcsak nyelvtanulásnak kivánják szentelni. Eisenhower elnökünk csak nemrégiben hangsúlyozta, . hogy amerikai polgároknak kötelessége, hogy a világnépeit megismerjék s megértsék. A nemzet megértő visszhangjáról tanúskodik, hogy legalább 5 amerikai és kanadai intézetben tanitják a következő nyelveket: perzsát, törököt, koreait, horváth-szerbet, csehet, dánt, magyart, bolgárt, görögöt, románt és ukránt. Kettőtől-négy intézetben: örményül, hollandul, hindu, indonéziai, mongol, izlandi, sziriai arab, sziámi, vietnamézi, albán, burmai, egyptomi arab, gélik, szlovák, tagalog, tibeti és urdu (Nyugat Pakisztán) nyelven tanítanak. Csak egy helyen: amoy-kinai, cseremiz (a felső Volga-menti vidék nyelve), észt, finn, georgiai, hawaii, hindusztáni, iraqarábiai, lapp, litván, maláj i, mandzsu, mandarin-kinai, velszi, pashto (Afganisztán), Uzbek és jiddish nyelveken. Különféle módszereket alkalmaznak a nyelvek könnyebb elsajátítására, igy hangfelvevő készülékeket is. Egyes főiskolák olyan intézeteket, házakat tar-JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket tanak fenn, ahol tilos az angol beszéd. Másutt csak bizonyos asztalokat jelölnek ki az ebédlőteremben, ahol a diákok étkezés közben németül, franciául, spanyolul, vagy svédül beszélgetnek egymással. Említésre méltó még az adat, hogy ma már az amerikai főiskolák 85 százaléka egyenesen megköveteli, hogy hallgatói legalább egy idegen nyelvet is vegyenek fel atnulmányaik sorába és az a tény, hogy idegen nyelveket nemcsak az amerikai közép-, hanem az elemi iskolákban is tanítanak. * * * Molnár tanár fenti értékes tanulmányának közzétételével egy időben, Earl J. McGrath, amerikai közoktatási biztos, • hangsúlyozva a kormány érdeklődését az idegen nyelvek tanítása iránt, a következőképen nyilatkozott: “A nyelvtanitás társadalmi, politikai és nemzetközi fontossága az amerikai közoktatás irányítását lényegesen befolyásolja. Azonban más érdekek is megkövetelik az idegen nyelvek ismeretét ... Az amerikai polgárok kötelessége, hogy tekintettel legyenek világhelyzetünkre... Ebben az egyr eszükülő világban, gyermekeink még nagyobb közelségben fognak élni más nemzetekkel, mint mi. Attól függ, megértjük-e és megértetjük-e magunkat velük, hogy nemzetközi felelősségünknek eleget tehetünk-e? Csak akkor érthetjük meg valóban egy más nemzet lelki világát, ha — bár hézagosán — de ismerjük a nyelvét. Nemzeti érdek, hogy ezzel a kulturális eszközzel felszereljük polgárainkat!” VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövidített magyar eredetije. $3°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. FELÜLMÚLHATATLAN ÉRTÉK ILYEN OLCSÓ ÁRON
