Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-29 / 17. szám

6

A gyönyörű hangú, törhetetlen

HIRES BARTONE” VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . , (Orbán, cigányzeilekis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . . . (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsal! tsárda fala ...

—Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik ...

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének; cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)

—Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ... (Orbán Sálidor ének, cigányzene kísérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse . . • Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága .. • (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-4I7—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . . .

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . .

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .

—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem . . .

—Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . .

—Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-425—Gyere haza kincsem . . .

—Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.)

H-426----Az első szerelem ... (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . .

—Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.)

—Tánccsárdások . . . (Magyar! Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .-—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . .

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radios Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . . .

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt ...

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot ... (Radics Gábor cigányzenek.) H-44I—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring'...

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenek.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet ... (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . .

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csinom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)----Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447----Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)

MAGYAR HÍRNÖK

1954. ÁPRILIS 29.

AGGYISTEN BIRI

REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA

Egyleti Kalauz

A két másik csendőr egészséges, markos, népfia. De azon a kettőn is unalom látszott, mintha hivatali munkának volna rájok osztva, hogy ott üljenek. Igaz, hogy a bor is olyan volt, hogy Nőé az olyanért nem ültetett volna szőlőt, hanem még azt is kivágta volna, amit vadon talált.

— Hát bizony, — szólalt meg Lukács, — valami beszélgetésbe öltve uj fonalat, — nálunk se

Magyar fiú tragikus halála Koreában

Passaic és környéke magyarsága mély megdöbbenéssel értesült arról, hogy a fiatal és életvidám Kapocsffy Béla, — özv. Kapocsffy Béláné, 224 Thrid St., Passaic-i honfitársnőnk 22 éves fia — április 16-án Koreában tragikus körülmények között meghalt.

Április 21-én értesítette W. M. E. Bergen adjutant general a gyászbaborult édesanyát, hogy Ssergeant Kapocsffy Bélát nagypénteken, a déli órákban a szolgálati őrszobában átlőtt mellel, holtan találták. A vizsgálat eddigi megállapítása szerint orvgyilkosság történt. A holttestét hazaszállítják és az itteni hősök temetőjében helyezik örök nyugalomra.

A fiatalon, katonahalállal elhunyt közkedvelt Kapocsffy Béla katoncsaládból származott. Édesapja Kapocsffy Béla m. kir. honvédalezredes ugyancsak tratejfel. De aszongyák máshol jobb. Máshol még egy katona se likastzotta át a mellét a kaszárnya mián.

Az egyik közcsendőr szólt rá csak vélekedésképen:

— Amilyen az ezredes . . .

A másik közcsendőr ásított.

Az őrmester megegyenesitette a derekát és fölkelt. Vele együtt a két közlegény is. Mind a hárman meghuzgálták a kabátjuk alját, hogy bugyosan ne ék-A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei

Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ifc utca Telefon: MU 6-4889

GYÜLEKEZETI HÍREK: A fairfieldi (Conn.)) református egyház nőegylete április 25-én, vasárnap New Yorkba jött Nt. Babos Sándorné és Rozgonyi Miklósné vezetésével látványos kirándulásra. A 11-ik utcai egyház vezetősége és az egyház templomsegélyző nőegylete a kedves fairfieldi vendégek tiszteletére a 11-ik utcai teremben sikerült bankett-vacsorát terített. Az egyház lelkipásztora ápr. 25-én rádió istentiszteletet tartott a WBNX new yorki leadó állomásról. Czinke Józsefnét, a 11-ik utcai egyház gondnokának a nejét az elmúlt héten a Madison Hospitaltelenkedjen az övszij fölött.

Lukács is fölkelt.

Az őrmester a sarokba dobta a szivarja csutakját, és a kezét nyújtotta Lukácsnak.

— No Isten áldja meg Lukács. Köszönöm a szives barátságát. Ha letelik az ideje, aztán közénk akar lépni, csak nekem szóljon.

A kocsmárosnak csak félvállról bólintott.

— Isten áldja őrmester ur, — felelte Lukács.

— Alászolgája, — hajlongott a kocsmáros.

A három csendőr a vállára vetette a puskáját. Kiballagtak az ivóból.

Lukács is utánok.

Pali félszemmel az ajtót nézte.' Várta, hogy Lukács visszatér. Gondolkodott, hogy ugyan hogy kezdi majd? Éshogy ő mit recscsent reá? Voltaképpen nem volt már ingerült Lukács iránt, s az őrmester iránt is enyhült a gőze. Igaz lehet amit Verőn mondott.

A legények beszélgetése megindult, mint a malom, mikor felvonják a zsilpiet!-— Hé Dolfi! — kiáltotta vígan Rigó Pista.

S kopogott az üres üveggel az asztalon.

Pali oda-odapillantott az ajtóra. ,

— Mit beszélgettek? — tudakolta félvállról.

— Csak Lukács beszélt egyetmást, —felelték a legények, — hogy jobb a temetőbe, mint náluk a kaszárnyába.

NEW BRUNSWICKl ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET

Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében.

Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj- osztály ügykezelő: Monek Károly, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírnök.

Női OSZTÁLY

Gyűléseit tartja minden ho_ harmadik ’ vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Iíijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánné, ahol a betegek bejelent.endők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár as lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss

Mátyásné, segéd jegyző: Foczman

Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnok: Polgár Mihályné; beteglatogatók: Szabó Istvánné, 27 Brookside A.ve., helyben; Begola Józsefné, Linienau; ajtóőr Matyi György né.

I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök:

Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsbóro, N. J.

3-ik osztály, Steubenville, Ohio. —

Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St.

5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St.

7-ik osztály, Weirton, W. Va. —

Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va.

9- ik osztály, Youngstown, Ohio —

Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio.

10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.—

Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J.

II- ik osztály, Fleraington, N. J. —

Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, Flemington, N. J.

12-ik osztály, South River, N. J. —

Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St.

RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLE1 NEW BRUNSWICKl 19-IK OSZTÁLYA

Gyűléseit- tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly;

férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné.

SZENT MARGIT EGYLET

New Brunswick osztály:

Elnök: Ádám Mihályné, titkár:

Gödri Mihályné, jegyző: Pataki Andrásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellenőr: Donald Istvánné. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban.

Perth Amboyi Osztály:

Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imréné, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteglátogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 órakor a Cortland St.-i teremben.

Woodbridgei osztály:

Elnök és ügykezelő: Széles Menyhértné.

AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB

Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben.

Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné.

AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB

Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.)

Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc,

Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos,

Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József.

gikus körülmények között, közvetlen az amerikai kivándorlás előtt hunyt el Németországban. A köztiszteletben álló özvegy iránt széles körökben nagy részvét nyilvánul meg.

A nagytehetségü és szép jövő előtt álló ifjú az Elmhurst College, Illinois ösztöndíjas növendéke volt.

Zámboryék uj otthonukban

Megírtuk, hogy Zámbory Sándor, az egykori jónevü magyar lapszerkesztő, a Perth Amboy-i Wm. Dunlap Homes igazgatója és neje saját házat vettek a, Housing-otthonok közelében, a Convery Blvd.-on. Zámboryék néhány héttel ezelőtt beköltöztek saját házukba, amelyet szép Ízléssel, gyönyörű magyar-motivumu dísztárgyaikkal és festményeikkel mesés otthonná varázsoltak, most pedig Ms kertjükben a tavaszi ültetésekkel, szépitgetésekkel vanak elfoglalva.

Sok-sok megelégedett, boldog évet kívánunk midkettőj üknek uj otthonukban!

VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz!

SOUTH RIVER-en

keresse fel

Sohonyai Sándor

Colonial

BÁR & GRILL

szalonját 32 MAIN ST.

So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579

Legfinomabb italok Barátságos környezet

Kóstolja meg finom

“PIZZA”-PÁJUNKAT

Itt készül a helyszínen. Csodás izü!

ban sikeresen megoperálták. Gyulay Jánosné, akit egyleti és egyházi munkásságáról New Yorkban jól ismernek, operáció után mülábat kap a Bellevué kórházban. Ágner Lászlóné Vilmos fia és családja meglátogatására Californiába utazott. Id. Hadarná McKeesportról, Molnár Nagy Józsefné Bridgeportról üdvözleteket küldtek a new yorki 11-ik utcai gyülekezethez.

Kocsy Sándor, Árvay András, Kiss Lajos, Köröskényi Elek, Mrs. Ramp, Mrs. Ethel T. Kegyes, Mrs. Betty Davis, Anna Durecsko, Gyurecsko Andrásné, Mrs. Julia Fiedler, Emil és B. Munkácsy, Vincze és M. Horosz, Lakatos József, Varga József, Mrs. H. Antal, id. Szemes István, Pincsésh Béláné, Csizmadia István, Susie Oláh, Mrs. P. Barnueba, Elizabeth Greenwald, Mr. és Mrs. Frank Lemko a húsvéti ünnepek alkalmából nagyobb adományokat adtak a new york 11-ik utcai egyháznak.

ZENÉS NÉPÜNNEPÉLY: Május 1-én, most szombaton este 8 órai kezdettel májusi zenés népünnepélyt tart a Ilik utcai egyház és nőegylet a 206 E. 11-ik utcai magyar teremben. A szórakoztató népünnepélyen a Californiából nemrég New Yorkba érkezett hires cigányprimás Gábor Kálmán és zenekara muzsikál. Adakozás az egyház támogatására 1 dollár.

NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT,

ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT!

J ÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért

HÍVJON MINKET:

PEOPLES COAL & OIL CO.

— Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk!

— Hát az őrmester?

— Az nem igen beszélt. Csak sóhajtozott.

Rigó nevetett:

— Aligha kell annak a majom táncosának.

Pali megpillantotta a megjegyzést, de nem szólt. Lesett oldalt az ajtóra.

— Mán aligha, — mondta Ács Laci, (tekefejü és bikanyaku fiú,) — kétszer is ott járt ma.

A három másik csak pipázott. Vékonyabbak és fiatalabbak voltak valamivel, de mind az öten közel a katonasorhoz. Pipáztak, pökédeztek, gondolkodtak.

— Mit tudod te? — szólalt meg a harmadik, Sós Jancsi. (Bajusztalan és. kiálló pofacsontu siheder.) Ha kétszer is ottjárt, nem ültették gerebenre. Azt gondolom én, hogy pénzt tudakolt a csöndér, azér felhődzött úgy a feje.

S tovább-fonták a beszélgetést.

— Lehet ott pénz is.

— No nem vékával.

— öt hold szakad rá.

— De mikor?

— Ád arra a zsidó.

— Abba Lukácsnak is van szava.

(Folytatjuk)

13- ik osztály, Perth Amboy, N. J.

— Elnök, tikár: Horváth Gábor, 39S Keene Street.

14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKa\

15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel N. J.

16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio

— Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio.

17- ik osztály, Woodbridge, N. J. —

Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J.

18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű

léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J.

New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete

MIDDLESEX FURNITURE CO

181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos

Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta

JULIUS

BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez

Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo.

Urbán Gyula

Hazai elismert borbély és fodrász

Keresse fel üzletünket

Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be !

Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma.

TELEFON

CHarter

7-8300

ROLFE

Building Materials Company

40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J.

Id. Lefkovits József, tul.