Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-13 / 19. szám
1954. MáJÜŐ 13. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) A SZENT LÁSZLÓ egyházközség P.T.A. egyesületének és Anyák Klubjának múlt szómba! esti kabaréja nagyszerűen sikerült. A rendezőség, Mesterházi József né elnökkel az élen széf munkát végzett. Ez alkalommai a következők ünnepelték házassági évfordulójukat: Bakos Imre és neje (21-ik évfordulót) Szóták József és neje (8-ik évfordulót), Rosta János és nejt (14-ik évfordulót), Szoták István és neje (14-ik évfordulót). Krovath Károly és neje (21-iik évfordulót), Mauer Péter és neje (11-ik évfordulót), Mesterházy József és neje (18-ik évfordulót), Simon György és neje (18-ik évfordulót), Kády Péter és neje (17-ik évfordulót), Élles János és neje (17-ik évfordulót), Reskó István és nejt (17-ik évfordulót), Bucsek István és neje (20-ik évfordulót) és Horváth Vilmos és neje szintén 20-ik évfordulójukat. A Magyar Demokrata Férfi Kör szeretedben álló elnöke ugyanezen alkalommal születésnapját is ünnepelte. Születésnapi jókívánságokkal keresték fel továbbá a kö-OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égök szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — /étkezők asztalait is: Barna Jánoséknak, Szarka Toninak, Tóth Pistának, Frank Amersonnak és Melseskey Istvánnak, akik mind egy élvezetes estét töl;öttek el, jóizii mulatozás közjen . . . Gratulálunk! BALASSA BÉLA, a new yorri magyar konzulátus volt vezeője, aki lemondása után a Rutgers Egyetemen elvégezte a cönyvtárosi szakot és a washingtoni U. S. Naval Medical Library-ban kapott nagyszerű illandó alkalmazást, — feleségéül együtt eleget tett annak a c ed vés meghívásnak, amit Kosa nnre és neje küldtek számukra :s a hét végén eljöttek New 3runswickra, hogy pár napot Xósáék tengerparti szép nyaraójában töltsenek. Az időjárás nem kedvezett ugyan, de igy is kellemesen telt el az idő a vendégszerető Kosa portán, ahonnan Mr. Balassa hétfőn visszajtazott a fővárosba, Mrs. Balassa pedig még egy ideig itt marad körünkben. — (Itt jegyezzük még, hogy Balassa Béla nagyszerű könyve “A Kossuth Idők Magyar Orvosai” címmel most jelent meg Ízléses kiállításban és az lapunk könyvosztályán is kapható. Ára 2 dollár. A könyvről külön cikkben fogunk Írni.) VÉRTES VINCE, aki annakidején feleségével együtt odaadó buzgalommal segített nekünk nagy sajtópiknikünk sikere érdekében és aki egy ideig Cartereten volt szalon-tulajdonos, betársult a Somerset és Scott utcák sarkán levő White Eagle Tavern szalonüzletbe, am'ely a volt Europa Mozi nagytermét -is átvette a tavasszal és társadalmi teremmé alakította át. Smith (Kovács) György társával együtt most mindent elkövetnek, hogy a White Eagle Tavern-ben és Hall-ban a magyarság igazán otthonosan érez-TI LE PLASTIC LINOLEUM ACÉL-LEMEZ és más csempezesi munkák ||| szakszerű elkészítése “■o ív 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The K O S Ä A GENG Y 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ finom készítmények várják vevőinket ! Az ünnepekbe rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! , Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKOZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet i King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE DOBOS TORTÁK ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI makSs PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többe otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! Diós — Mákos — Lekváros Sütemények IGAZI MAGYAROS KÉSZÍTMÉNYEK ! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS ze magát. Naponta frissen készült kitűnő ételekkel, ebéddel, vacsorával szolgálnak a vendégeknek s a legfinomabb italokat adják. A terem, amely 300 személy befogadására alkalmas, lakodalmak, partyk, bankettek, gyűlések, mulatságok céljára kiválóan alkalmas. Aki pedig jó magyar kosztot akar enni, ne keresgélje Brunswickon a magyar éttermet, mert most itt van egy jó magyar hely, kitűnő magyar konyhával . . . ! — Május 29-én, szombaton este nagy Kabaré és Táncmulatság lesz a White Eagle Hallban, 1 dolláros beléptidijjal, a Kára-Németh zenekar kitűnő muzsikája mellett. Erre az alkalomra külön is meghívnak mindenkit, aki egy kis jó magyaros hangulatú mulatságban részt akar venni. *** AZ ATLÉTA KLUB Női Korév mint megírtuk, junius 29-én kirándulást rendez a Milburnben levő Papermill Playhouse “Great Walz” c. operett-előadásának megtekintésére. Mint értesülünk, a rendezőség további terveket is készített már: visszafelé jövet az egész társaság betér egy svéd Smörgesborg étterembe, hogy megizlelje a hires skandináv eledeleket. (Hegedűs Mihálynénál és Iván Jánosnénál lehet a kirándulásra jelentkezni.) Az elmúlt havi gyűlésen Mrs. Kovács Vilmát uj tagként felvetétk a körbe. A következő kártya-est május 26-án, szerdán este lesz a Klubházban, amelyre mindenkit szeretettel hívnak és várnak. A “háziasszony” Mrs. Horváth lesz. A JOHNSON & Johnson ezerdolláros klubjának a következők lettek a tagjai: Vicái Imre (P7 Plum St.), Deák Julia (251 Hamilton St.) és Pisla Mária (382 Delavan St.), akik 30 évet töltöttek ki szorgalmasan megbecsült munkájukban és most a gyártól 1000 dolláros jutalmat kaptak. — A 25-éves munkások között volt: Gaal Katalin (254 Somerset St.), aki egy szép aranyórát kapott ajándékba. — A 10-éves ott dolgozók között van Lőrincz László (48 Harvey St.), az 5- évesek között pedig: Tivald István (53 Runyon Ave.)-, Fazekas Ilon (16 Oxford St.). — Vannak, akik azt remélik (és talán joggal), hogy a 22 év után nyugalomba menő Frank Gosgrove gyári pénztárnok helyére egy magyar ember fog kerülni a Johnsonnál. DEPENDABLE a neve annak a cégnek, amely csodálatos uj külső falburkolást ajánl kedvező feltételek mellett. Ez az aluminium lapokból álló burkolat nemcsak nagyszerűen védi a házat az időjárás viszontagságaitól, de tisztán is tartja azt, illetve bármikor könnyűszerrel lemosható a kerti öntözőcsővel . . . Az “Alside” Baked Enamel burkolat gazdaságos, mert a ház festésével nem kell többet törődni, ha egyszer ezt ráverik a házra és évtizedekig védi a külső falakat. Különböző színekben gyártják. Teljesen díjtalanul ad a cég árajánlatot bárki házára, csak híja fel a CHarter 9-5909 telefonszámot, vagy töltse ki és küldje el a lapunk mai számában levő hirdetésből a kis szelvényt. RADD JÓZSEF és neje (389 Delavan St.) az elmúlt vasárnap ünnepelték házasságuk 40- ik évfordulóját leányuk és vejük társaságában. CROCKER GÉZA és neje (579 Third Ave. H. P.) házásságuk 7-ik évfordulóját ünnepelték vasárnap, hangulatos baráti lakoma keretében. STÉR ZOLTÁN eljegyezte Joan Babbith-ot, Horváth Tibor pedig Erika Miller-rel váltott jegyet. FARAGÓ GYULA, Stamford, Conn.-i lakosnak a múlt héten Judge Kaltessen megyei bíró egy “special session”-t tartott, amerikai polgárrá esketve őt, mert másnap a Camp Khmerből, mint amerikai katona Németországba ment át csapatával. Faragó már mint amerikai polgár masírozott ki a Camp-ből... IFJ. VARGA MIHÁLY, 81 Forest St.-i lakos bevonult a tengerészekhez. így most egy ideig ő nem lesz “forgalomban” közöttünk... KOLONICS ISTVÁN, 15 Broökside Ave.-i honfitársaink bájos unokája, Kenneth Rizk és neje leánya a múlt szombaton este ünnepelte 16-ik születésnapját a polgár Teremben. A sikerült “outcoming” partyn mintegy 70-en vettek részt. KÁLMÁN ANDRÁS és neje bájos leányát a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Jacob József, Jakab Lajos és neje (3 Oxford St.) derék fia. FRIDAY (Péntek) MIKLÓS lett a N. B. Council of Churches elnöke. A First Baptist Church helyiségében megtartott díszvacsorával egybekötött gyűlésen történt meg a választás. TUGYA SÁNDOR és neje, sz. Gajdos Juliska, kedves, bensőséges szép családi háziünnepet ültek Anyák Napján, ami ezúttal háromszoros ünnep volt számukra, mert házassági évfordulójukat és születésnapot is ünnepeltek ... A 17 Dix St. alatti Gajdos rezidencián a kedves Gajdos mama finom ebédet készített és szűk családi körben töltötték együtt az emlékezetes napot . . . LT. FERENCZI J. Richard, Ferenczi József és neje (36 Bemard Av., Bonhamtown) fia 17 hónapi szolgálat után hazaérkezett Koreából szerető szüleihez. MÁR régen tudjuk, hogy New Brunswicknak nincsen hovk hordani a város szemétjét. Most hirtelenében akadt egy hely North Brunswick környékén, de a£ ottani hatóság nem jó szemmel nézte a szemét lerakódását és garbicsos embereinket létaróztatták. A mi jeles városi ügyészünk, Mr. Paul Ewing egykettőre kiszabadította őket, de a jogi vita tovább folyik. Brunswicknak igy vannak “szemétbajai.” . . . VALAKI bejött a minap irodánkba és közjegyző iránt érdeklődött. Amikor megmondtuk neki, hogy mi magunk is New Jersey állami hites közjegyzők vagyunk, egészen elcsodálkozott, hogy akkor ezt miért nem hirdetjük. A válasz erre egyszerű: azért, mert nem akarunk semmilyen konkurenciát csinálni itt a mi jeles magyar közjegyzőinknek, Biró Péternek, Kosa Imrének és a többieknek! Ha szívességet tehetünk bárkinek, megtesszük akármikor és kisebb dolgokat díjtalanul elintézünk, de a magunk számára nem csinálunk “biznict” az ilyesmiből. Mindig is aztjhirdettük, hogy ügyes-bajos dolgaiban bárki, bármikor hozzánk fordulhat és amit tudunk, megtesszük, mert a helyi magyar újság az itteni magyarság érdekeit védő és segítő intézmény. Ehhez tartjuk magunkat. MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. EISLER ANDOR 63 French St.-i üzletébe megérkeztek a legújabb villanyos jégszekrények, fagyasztógépek, air-conditionerek, mosógépek, gáztűzhelyek, televíziók és egyéb nagyszerű villanyos felszerelések. A vaggonszámra bejött uj áru között vannak a szenzációs uj Frigidaire szines jészekrények, amelyek most különböző szép pasztell-szinekben kaphatók, aszerint, hogy ki milyent óhajt, illetve kinek milyen szinti felel meg legjobban a konyhájához. Van! kivül-belől szines porcelán-zománcu és van olyan is, amelyik kiviil ilyen, belől olyan szinü. Szép arany szegélyezéssel díszítve. Mindenből a legnagyobb választékot találja Eisler’s üzletében, ahol a magyarságot magya-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. ros szívélyességgel szolgálják ki, a lehető legjobb fizetési feltételek mellett. * * * Für storage Ne legyen félig biztos! Lehet, hogy talál másakat, akik olcsóbban kínálnak SZŐRME MEGÓVÁST . . de senki sem ad semmit ingyen! A mi SZŐRME ELRAKTÁROZÓNK, itt helyben, “ellenőrzött hideg és párás,” pontosan olyan, ahová egy szűcs a saját dolgait is elraktározza! INGYEN ELHOZZUK, hazaküldjük (Bond alatti emberünkkel) HÍVJON: CH. 7-2010 KNAUERS 5 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N. J. Kitűnő Magyar Konyha Minden délben és este frissen készített Ízletes magyar ételeket — ebédet, vacsorát — szolgálunk fel vendégeinknek! White Eagle Tavern Somerset és Scott utcák sarkán New Brunswick — TELEFON: CHarter 7-9674 — Egész nyáron át hütött levegőjű helyiség AIR CONDITIONED A legfinomabb importált magyar és más italok! AZ ÚJONNAN ÁTALAKÍTOTT, 300 SZEMÉLY befogadására alkalmas White Eagle Hall (“Fehér Sas” terem, — a volt Europa Mozi helyén) KIBÉRELHETŐ ^.Lakodalmak ® Party-k ® Táncmulatságok Gyűlések • Bankettek és hasonlók számára Éteilel-itallal ellátást, főzést vállaljuk! A helyi és környékbeli magyarság szives pártfogását kérik: VÉRTES VINCE és SMITH (Kovács) GYÖRGY tulajdonosok P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Rántani való Frissen vágott CSIRKE 1 FOWL Combok és mellek |||| szárnyas fjkj f°n|ia il 2i9c fon,|a i CSIRKE 3 ISi HÁTAK ÉS NYAKAK Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinböl! DEPENDABLE'S BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. 5» fjN gj 1 ® Parkolóhely • 11^1 || * Házhoz szállítás ® \ — Telefon: KILMER 5-0065 — Davidson's PALE DRY' SÖR 24 KANNA vagy ÜVEG BETÉT NEM KELL $ft79 DOBOZA IMPORTÁLT MAGYAR BOROK, PÁLINKÁK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA. — Magyarul Beszélünk! — FIRE-PROOF NOISE-PROOF BAKED ENAMEL ALUMINUM LAP SIDING EXCLUSIVE ALSIDE BAKED ENAMELED COLORS ARE MATCHING BEAUTY UNEQUALLED BY ORDINARY OUTSIDE HOUSE PAINT. ALSIDE HOMES STAY BEAUTIFUL FOR YEARS AND YEARS • • • A mai magas festési árak fejfájást okozók ... és még ismételni is kell minden második évben. Csökkentheti a költségeket az uj ALSIDE BAKED ENAMEL ALUMINIUM OLDALBEHUZATTAL, amely hosszú évekre csinossá teszi házát. Az Alside nem pattog le, nem repedezik, vagy hámlik le és tartós fényes külsejére nem ragad rá a piszok. Egy kerti öntözőcsővel könnyen lemosható akármikor. Nem kell előleg! - Akár 5 évet is vehet a fizetésre! Ingyenes árajánlatért telefonáljon: CHarter 9-5909 DEPENDABLE Rt. 1 and Oakland Ave. NIXON, N. J. MEETS ALL FHA SPECIFICATIONS »iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii; = KÉREM, KÜLDJÉK BE STAN-t, HOGY MEG- = küldje be ezt = MÉRJE A HÁZAMAT ÁRAJÁNLAT CÉLJÁBÓL = Tjltse ki s 5 Id“, amikor jöjjön: I - , i NÉV i a szelvényt: - = = UTCA, SZÁM: = | VÁROS: § iiilinniimiii mi iminiiinniii Ilin mi unni nil ni mii inni iii-