Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-21 / 3. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JANUÁR 21. Magyar Hirnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — H, .rSKÄ., MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN ^HE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... azt a “pikáns” sztorit, amit beígértem, a héten elhagyom, mert újabb idetartozó részleteket ígértek be nekem informátoraim, hát megvárom, mi lesz.... Ehelyett inkább elmondom azt a vidám sztorit, amit az álfái ref. egyházi lapocskából vettem át, amelyiknek a szerkesztője, a mindnyájunk által szeretett költői lelkületű Nt. Szabó András, aki viszont megjegyzi, hogy ő meg a Dayton, O.-i egyház értesi tőjéből vette át, abba pedig úgy irta g lelkész, hogy ő meg a toledoi egyházmegyei gyűlésen hallotta . . . Nos, a forrás igy elég jól meg van jelölve, hát kezdhetem a sztorit, ugyebár... ? Hajdanában, amikor még repülőgép, autó, vagy áramvonalas vonatok helyett postakocsival utaztak az emberek, valahol a középnyugaton egy atyafi jegyet akar váltani a nyugati partvidék felé menő postakocsira. — Milyen jegyet akar?—kérdi a jegy árus. — Van többféle is? — kérdi vissz ameglépetten az aytaji. — Van bizony! Van első, második és harmadik osztályú. — No, adjon csak ide nekem egy harmadosztályú jegyet! — határozza el 'magát végre a mi utasunk: Eljön a beszállás ideje s a mi emberünk meglepetten látja, hogy mind a három osztályú u-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. las ugyanazon az ülésen ül .. . nincs semmi megkülönböztetés az osztályok között. Magyarázatot kér gyorsan a postakocsistól, hogy hát ez meg mi? A postakocsié azonban türelemre inti, mondván: — Várjbn csak, barátom, amig a hegyekhez évünk . . . akkor majd meglátja, hogy mi a különbség . . . Oda is érnek a Sziklás Hegység lankáihoz s ott azután elkiáltja magát a postakocsis: — Első osztályú utasok maradjanak a helyükön! Második osztályú utasok, tessék kiszállni és a kocsi mellett sétálni. . . harmadik osztályú utasok kiszállni és neki a váltakat a kocsi farának . . . segítsenek tblni felfelé a meredeken!” Hát ez volt a különség a há* rom osztály között . . . Lakik valhol Trenton városában egy kőművesmester hazánkfia, aki arról nevezetes, hogy nemcsak jól érti a mesterségét, de nagy szája is van az istenadtának . . . Másszóval, szeret nagyokat és merészeket mondani... Történt nemrégiben, hogy összebeszéltek a szomszédjukkal, hogy együtt fognak a muriba menni ... A szomszédok kellő időben el is készültek s beállítottak a mi kőmives hazánkfiához. Igen ám, de a Mrs. Kőműves — hadd nevezzük csak igy őt az egyszerűség kedvéért — mint sok más asszony, sohasem tud idejében elkészülni az öltözködéssel és most sem volt még készen. A kőművesmester férjuram pedig igy magyarázta meg a késés okát a szomszédoknak, szakkifejezéseket használva: — Egy kicsit várakoznunk kell. Én már ugyan készen vagyok az indulásra, de a feleségem még csak a nyerß épülettel és a vakolással készült el... Éppen most kezdi a meszelést, ami után már csak a tetőt kell feltennie és kész. . . Az egyik rendőr a minap, éjfél után úgy három óra tájban egy ittasan kiabáló emberrel találkozott az utcán . . . Ebben még nem volna semmi különös, mert részeg ember éjfél után van minden városban . . . Ez a részeg atyafi azonban olyasmit kiabált, amiért már bekisérhetővé vált . .'. Amikor azonban a mi officerünk szépszerével meg j., | SZERELTESSE AT ;j Fűtőberendezését- OLAJRA! i i Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, *1 moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit t !! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ;; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! IBessenyei Albert | | - Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ; S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. í. Telefon: Kilmer 5-5156 A Szent László Római Katolikus Egyház hit ei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Január 24-től február 1-ig este fél 8 órakor ünnepélyes szentkilenced a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. Ezen áj tatosságokat egy lazarista atya fogja tartani. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. e's a vakolással készült el... Épállitás műveletét, az atyafi élénken tiltakozni kezdett az ellen a feltevés ellen, hogy ö részeg lenne ... — Jól van— mondta a rendőr — mindjárt bebizonyítom sajátmaga előtt is, hogy alaposan be van állítva...! Azzal a krétával a földön egy egyenes vonalat húzott s azt mondta az atyafinak: — Na, itt vany la...! Menjen csak végig ezen szép egyenesen! Nézi-nézi az atyafi a vonalat s aztán igy szól: — Jól van... végig megyek . . . nem bánom . . . De előbb azt mondja meg nekem . . . hogy a három vonal közül melyiken menjek végig...? Egyik brunsivicki hazánkfia hovatovább mind idegesebb természetűvé vált . . . Egyszer aztán elhatározta, hogy elmegy egy szakorvoshoz, vizsgálatra... A felesége is elkísérte s amíg a földit bent vizsgálták, az aszszony kint várt az előszobában... Amint az orvos vizsgálja a mi magyarunkat, egyszer csak azt mondja neki: — Ahogy én látom, önnnek valami krónikus gátlása van . . . ami minden életörömétől megfosztja . . . — Pszt! — csittitja gyorsan az orvost a földi. —Kint ül a várószobában! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Egyházunk uj tisztviselői erre az évre, akiket a püspöki hivatal is jóváhagyott, a következők : Trusteek: Gajdos János és Pataky János. Segéd-trustee: Popovics Sándor. Asherek: Bodnár József, Ifj. Bessenyei Albert, Duffla József, Ifj. Élés Ferenc, Ferra Antal, Gajdos Ferenc, Ifj. Kerly János, Koszkulics Béla, Lemák Antal, Marosi Bertalan, Molnár János, Molnár Lajos, Ifj. Rseko István, Rudo Imre, Rivár János, Smith Imre, Suligán István, Vékási Pétre és Tóbiás János. A St. Joseph Lyceum tisztviselői lettek: Sömenek István elnök, Bedi J. alelnök, Sömenek Istvánná titkár, Simko Robert pénztárnok. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Évi vacsoránkat, mikor köszönteni fogjuk az újonnan megválasztott presbitérium tagjait és meghallgatjuk a csoportok jelentéseit, vasárnap este, február 7-én tartjuk. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hirei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; 11:15-kor magyar istentisztelet Női Misszionárius körünk minden hó harnjadik keddjén tartja gyűlését. If'iimirMwiiBimiiiiimiiMMiffliMiiMimiiwimmiMiiiimiitiiiWMM Daloljunk... | Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Megesküdtem az Istennek . . . Megesküdtem az Istennek: nem igaz, hogy vártalak, Nem igaz, hogy forró ajkkal annyi sokszor vágytalak . . . Nem igaz a könny s a bánat, miben érted élek; Hazudik a muzsikaszó . . . bolondság az élet . . .! De majd egyszer, téli estélj, valamikor, sokára . . . Felzokog a te lelked is a cigány-muzsikára . . . Elkoptatott huszár-nótát húz a cigány néked; Akkor szakad meg a szivem szegény szivem érted . . .! Hogyha minden hazugságod . . Hogyha minden hazugságod szinarannyá válna, Nagy kincsednek e világon nem akadna párja Kapnál érte szép szeretőt: egyet, kettőt, tizet, húszat, százat . . . Szép fekete, szőke, barna, Mind az öledbe szaladna s keresné a boldogságot nálad . . . De nem járnád az életet egyikkel se végig, Visszasírnál engem, azt a becsületes régit . . . Visszasírnál, de hiába hazudoztál, hazudnék ám én is: Azt súgnám, hogy úgy szeretlek, Te nélküled nem élhetek . . . s titkon, csendben másé lennék mégis . . . Nincsen magasabb az égnél Nincsen magasabb az égnél, Nincs kutyább a szerelemnél . Ki nem hiszi, próbálja meg, Magam is úgy tanultam meg . Esik eső, csak úgy szakad, Szeretnélek, de nem szabad Nehezemre van a járás, — Tüled rózsám az elváÜás . . Az én sirom nem lesz messze, .Nem lesz aki felkeresse . . . Nem lesz annak jártas utja: — Hulló levél beborítja . . . Uj atom-robbantás Az Atomenergia Bizottság bejelentette, hogy az AEC egyik kísérleti osztaga január hónap folyamán az Eniwetock Bikini kísérleti telepre repül — a Csendes Óceánon át. Az osztag a legújabb atorn^- és hidrogén-bombákkal végez kísérletet a Bikini telpen. A robbantási kísérletet kizárólag szakemberek jelenlétében fogják lefolytatni. A hidrogén-bombát egy B-36 tipusu bombázógépről dobják le és e merész kísérletnél figyelni fogják, hogy az uj bomba robbanása milyen hatással lesz a gépre és annak legénységére. Az A- tom-energia Bizottság jelentésében természetesen nem szerepel az újabb kísérletek pontos dátuma. Eisenhower elnök U. N. beszédében az uj tipusu atomfegyverek erejéről azt mondotta, hogy azok az első atombombák romboló erejének 25-szörösét jelentik, mig a hidrogénbombák az eddigi TNT erejét többmillió tonnával múlják felül. Figyelem! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vérrel szerzett szigeteink... Az Egyesült Államok pár hét előtt visszaadta Japánnak a Japántól délre fekvő kis Amami szigeteket. Dulles külügymi- i con. niszter egyben bej elentette, hogy a Ryukyu és Bonin szige- I teket, köztük Okinawát és Iwo Jimát, amelyen annyi amerikai vér folyt, az Egyesült Államok “a belátható jövőre” fenhatósága alatt tartja, hogy a szabad világ előőrsei legyenek a Pacifi-Kifizetődik, ha RALLA-nál vásárol! —Minden fűzőt hozzáértéssel, gyakorlott szakértő méretez a testhez! —Ingyen alakítás és illesztés minden darabnál! —Legnagyobb választék minden testalkatra ! —Mindenki pénztárcájához szabott árak! —Az alakja jobban érvényesül, ha RELLÁTÓL veszi a fűzőket és alsónemüeket! RELLA'S SHOP CORSET AND MATERNITY APPAREL ÁRKY JENÖNÉ, tulajdonos KOVÁCS VILMA, Corsetiere 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 (A COUNG S áruház mellett) Magyarul Beszélünk! VÁGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE I Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°° Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S Import Store 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle ohazai import-cikkek áruháza Nem vagyunk hivatásos jövőbelátók és a galambok vagy halak beleiből sem szoktunk jósolni. Nem hiszünk orákulumokban, sem a cigányaszszonyok jövendőmondásában. A Zodiak csillagképét talán tetszetősnek találjuk, de szerintünk egy pakli kártya célja az, hogy pókerezzenek vele. Mindennek dacára izgalommal tekintünk azok elé az érdekes események elé, amik New Jerseyben 1954-ben be fognak következei, mert ha az 1953-ban észlelt lendület folytatódik — és miért ne folytatódna? — úgy New Jersey a legszilárdabb alapokon fogja fenntartani gazdasági fejlődését. Előnyös gazdasági helyzete az, ami egyik vezető automobilgyárunkat arra késztette, hogy az 1954 évben összeállítandó kocsijai számára New Jerseyben keressen telepet magának, nem változott. Az ok, amiért Amerika cserkészei tevékenységük székhelyéül New Jerseyt választották ki, ma is fennáll. New Jersey u. n. “könyökének” — a U. S. Steel Fairless müveivel szeinbenfekvő területet nevezik igy — fejlődési lehetősége még nem merült ki. Az acélipar mellékágazatának, a fém megmunkáló üzemeknek az átköltözése New Jersey eme részébe még mindig tart. Mi büszkék vagyunk arra, hogy New Jersey villany és gázellátásáról gondoskodhatunk és ezzel hozzájárulhatunk e nagy állam fejlődéséhez. ' PUBLIC SERVICE
