Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-21 / 3. szám
1954. JANUÁR 21. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) a városi hóekét tolj a . . . Számos magyarlakta utcában csak egy vágáson lehet még most is közlekedni . . . pedig a hó már idestova kéthetes . . . TAKÁCS SÁNDOR magyar szőnyegszövőmester honfitársunk 20 éve áll a The Weave Shop, illetve az itteni Gulbenkian Szőnyeg-gyár kötelékében. Nemcsak tökéletes szakértője a szőnyegeknek, de az az ember Ő, aki az eladásban is feltétlenül megbízható. Aki jó szőnyeget akar venni jutányos gyári áron, hívja fel Mr. Takácsot (CHarter 9-0581), aki a gyár képviseletében mintákkal megy ki személyesen a házhoz és minden vásárlási kötelezettség nélkül megbeszéli a szőnyeg-problémákat. Takács Sándort, a Gulbenkian gyár magyar ügykezelőjét őszintén bizalmába ajánljuk olvasóinknak! 1 CZAKÓ GÁBORT, —<■' Czakó László és neje, 20 Division St.-i honfitársaink derék fiát — a National Soccer Coaches Ass’n. az 1954 évi All-American Soccer Team egyik tagjává nevezte ki, vagyis: az ország legjobb labdarugó fotbalistáinak válogatott csapatába választották be. 21 társával együtt (2 teljes csapat, összesen 22 játékos) a múlt szombaton New Yorkban, a Martinique Hötel-ben megtartott diszbanketten kapta meg ezt a benevezést ünnepélyes keretek között. “Czakó a belső bal csatársorban játszik, oly remek játékkal, amellyel valósággal ámulatba ejti a néző közönséget...” igy irta ezt a múlt héten a helyi angol napilap... Ez a nagysikerű fiatalember, akire mindnyájan büszkék lehetünk, Budapesten született és Klagenfurtban nevelkedett, a menekülés után ... A tavaly a Piros- Kék Soccer Squad-dal játszott, amely 11 meccsből 8-at nyert meg. — (Mi csak azt sajnáljuk, hogy a pennsylvaniai csapatban, és nem a mi itthoni HAAC csapatunkban játszik ez a magyar fiú . . . had segítene becsületet szerezni a magyar névnek annál a magyar csapatnál itt Brunswickon, amelyik már eddig is sok szép sikert aratott és minden igyekezettel azon van, jiogy a győzők között az elsők közé ke-, rüljön . . . Szerk.) EGRESSY JÁNOST, a Budapest Café tulajdonosát az Easton Ave. 13 szám alatt lakó Kosa andrás a Superior Court-on 25,000 dollár kártérítésre perelte be azért, mert megcsúszott az üzlet előtt a jégen és elesett . . . (Persze ugyanígy a mi üzletünk előtt is hanyattvágódhatott volna, mert ott még most is jó kiadós jégdarabok vannak . . . Ránküzent ugyanis az utcarendészeti hivatal, hogy takarítsuk el a havat az üzletünk előtt a járdán, de mire mi ráértünk volna erre, a hóból már jég lett. így aztán, ha valakinek kedve támad előttünk elvágódni a járdán, még minket is beperelhet... s esetleg kaphat tőlünk NÉGY MAGYAR HETI LAPOT ... de hogy azt hogyan fogja kiadni tudni, az más kérdés . . . Még mi is nehezen tudjuk . . .) FUCHS ANTAL jelenleg Dorothy, N. J.-i lakos honfitársunk, aki lapunknak 24 éve olvasója, január 6-án ünnpelte meg családja körében 80-ik születésnapját. A Fuchs család Kispestről jöttt 1932-ben Amerikába s itt leghosszabb ideig Dunellenben laktak. Két férjnél levő leányuk, egy nős fiuk, 5 unokájuk és 4 dédunokájuk van. — Magyar testvéri köszöntéssel üdvözöljük Fuchs honfitársunkat e Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. O S AAGENCY NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉT pontosan, szakszerűen elintézzük IFJ. JÄGER FERENC magyar üzleti könyvszakértő MORTGAGE SERVICES C0. 3 irodájában 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-5500 2?K 22 FRENCH ST. Szőnyeget szakértőtől vegyen! A GYÁR EMBERE UTJÁN, A GYÁRBÓL, GYÁRI ÁRON TAKÁCS SÁNDOR . MOST JUTÁNYOSÁN MEGVEHETI A LEGFINOMABB ÉS LEGVÁLASZTÉKOSABB SZŐNYEGEKET CSAK HÍVJA EZT A TELEFONSZÁMOT: | CHarter 9-0581 Takács Sándor szőnyegszövő szakember, a New Brunswick-i szőnyeggyár THE WEAVE SHOP 186 Commercial Avenue New Brunswick, N. J. (GULBENKIAN SEAMLESS RUG CO.) régi embere és elárusító megbízottja készséggel kimegy a házhoz és akármilyen szőnyeg-kérdésről legyen szó, szaktanácsot ad és a legmegfelelőbb szőnyeget adja el, kedvező gyári áron ! helyről, 80-ik születésnapja alkalmából s kívánjuk, hogy még sokáig olvassa egészségben lapunkat... ! Válságban a magyar mozi Tulajdonképen nem egy moziról, egy magyar mozgóképszínházról beszélünk, amikor most e sorokat leírjuk, mert hiszen ilyen már talán nincs is Amerikában, amióta a New Brunswick-i Europa Színház bezárta kapuit. . . (Valóban, ha jól meggondoljuk, az a tavasszal elveszített brunswicki Europa Színház volt az egyetlen és utolsó teljesen magyar mozi, a magyar filmek otthona . . .) Most mi általánosságban a magyar mozi ügyéről Írunk és azokról a mozgóképszínházakról beszélünk, amelyek még játszanak időnként magyar filmet is, mint a Fords Playhouse, Fordson és a Strand Theatre, Clifton, N. J.-ben . . . Igen, ezek a mozik még rendszeres időközönként, kéthetenként műsorra tűznek egy-egy nagyszerű magyar filmet és a magyar derű, magyar bánat, magyar szó és magyar dal otthonává teszik néhány órára a színházat, hogy azok a honfitársak, akik szeretik a magyar mozgóképeket, újra és újra láthassák a legszebb alkotásokat... Hovatovább azonban a közönség számbelileg mindinkább ritkul és hiányoznak azok a magyarok ezekről a magyar mozielőadásokról, akiknek ott kellene lenniök . . . Azok, akik minden áldozatot meg kellene hozzanak azért, hogy a magyar szó, a magyar dal el ne haljon az ajkakról .. . És hiányoznak a magyar filmbemutatókról azok is mostanában, akik pedig még nemrég fennen hangoztatták, hogy a magyar moziért pedig mindent megtesznek . . % Tesívéret:, magyarok! Nem a mozis szól ^ezekben a sorokban, hanem mi üzenünk a magyar betűt még elolvasó magyar testvérekhez . . . hogy: pártfogoljuk, látogassuk a magyar filmbemutatókat a Fords Playhouseban, Fordson és a Strand Theatre-ben, Cliftonban, hogy továbbra is megmaradhassanak ezek a magyar előadások, mert ha nem lesz elég közönség, az említett mozik vezetői kénytelenek lesznek a magyar mozit végkép feladni . . . ! Az pedig sokunknak hiányozna nagyon . . . mint ahogyan hiányzik sok-sok magyarnak New Brunswick és környékén az Europa, az a minden szombatesti és vasárnapi magyár találkozó ott a Scott Street sarkán . . . két évtized megannyi szép emlékének színhelye . . . ! Csak most, amikor elveszett, amikor már nincs többé . . . csak UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. most tudják a brunswicki magyar mozibarátok, hogy mit vesztettek . . .! Pártoljuk, látogassuk a még meglevő magyar mozielőadásokat . . . támogassuk a válságban levő magyar mozi ügyét ... legyünk ott minél többen a jövőheti magyar film bemutatókon, testvérek! Fontos, hogy most felsorakozzunk minél nagyobb számban, mert talán ettől az előadástól függ, hogy lesz-e s meddig lesz még magyar mozi a mi vidékünkön . . .! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez Önmagának, hirdetőinknek és nejünk is javunkra lesz! ROSSZ. A VÉRKERINGÉSE ÉS MIT TEHET EZ ELLEN . . . Az ebben szenvedők örömmel veszik a hirt, hogy egy csodálatos, uj tudományos módszerrel a rossz vérkeringés felserkenthető. Napi néhány percnyi használat segit megkönnyiteni a fájdalmas combfájdalmakat, zsibbadást, hideg lábfejeket és más vérkeringési bántalmakat. Akik használják, arról is tanúskodnak, hogy ezek az uj eszközök nagyszerűek ideg-megerőltetési és kimerülés! bántalmaknál is. Nem megy villany a testbe. A kezelése hasonló azokéhoz, amelyeket ugyanezen gyár készit kórházak és már intézetek számára, stb. További felvilágosításért és könyvecskéért Írjon erre a cimre: NIAGARA of NEW BRUNSWICK Box 1004 New Brunswick, N. J. P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kllmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Napontá friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET , r 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 BETEGSEG MIATT ELADÓ EGY JÓL BEVEZETETT HÚSÁRÚGYÁR ONTARIO LEGGAZDAGABB MAGYARLAKTA TERÜLETÉN A fenti képen látható, hogy e hatalmas gyárépület minden esetleges terjeszkedést elbír. Két, esetleg három családnak társasalapon is nyugodt megélhetést biztosító exisztencia. A gyárépület 95x75 láb terjedelem. Masszív tégla és cement építkezés. A hatalmas többhelyiséges gyárüzemhez még két lakás is tartozik, 1x3 és 1x5 szobás. TARTOZÉKOK: 2 hatalmas hütő, 2 füstölő terem. Modern fagyasztó termek és egy külön fagyasztó berendezés, 200 darab zárható fagyasztó szekrénnyel, mely évi bérletbe van kiadva. Sertéskoppasztó berendezés, 150 lb. töltőgép, 50 gallon modern zsírolvasztó, főzőberendezés, viznyomásos rendszer. Ezenkívül sok üzemi kellék. 22 Truck, 1 T. 52 Chevrolet, 1. T. 48 Ford. AZ EGÉSZ GYÁRÉPÜLET ÖSSZES BERENDEZÉSEIVEL ÉS FELSZERELÉSEIVEL EGYÜTT S55,000.00 AZ ÁTVÉTELHEZ SZÜKSÉGES $20,000.00 KÉSZPÉNZ a hátralék kellemes feltételek mellett hosszúlejáratú hitellel Kizárólagos megbízott: JOSEPH J. NEMETH Real Estate Broker, Irodája: 1303 KING ST., E. HAMILTON, ONT. CANADA (a DELTA-nál) Telefon: 97-467 — 83-576 Levesnek való h Rántani való || FOWL í finom, friss CSIRKE I CSIRKE '""a 29c ■ KISSEBB, 6-10 FONTOS J W I 1 PULYKA
