Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-08 / 14. szám

1954. ÁPRILIS 8. MAGYAR HÍRNÖK VÁSÁROLJA ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLET EIT VEGYE SZABÓÉK “HUB LIQUORS“ ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 — Kellemes ünnepeket kíván a magyarságnak SZABÓ FERENC és családja tulajdonosok LABDARÚGÁS A New Brunswicki HAAC labdarugó csapata most vasár­nap East Newarkon játszik az Entre Nous S. C. csapata ellen, amelyik 4-ik helyen áll a ligá­ban. A New Jersey State Liga 12 csapata között a HAAC jelen­leg a 6-ik helyen van. Indulás a klubháztól délben 12:30-kor. WEISSMAN GÉZA 303 N. 3rd St., H. P. Tel. CHarter 9-3319 Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Magyar Virágüzlet Franklin Flower Shop Simkó Sándor és Fiai 93 FRANKLIN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon SCIlmer 5-4234 Koszorúk, csokrok, vágott, vagy cserepes virágok, mellcsokrok, minden alkalomra friss virágok. A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL. LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE DOBOS TORTÁK ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! AZ ÜNNEPEKRE: Diós — Mákos — Lekváros Sütemények IGAZI MAGYAROS KÉSZÍTMÉNYEK ! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS “Hol találom azt a csinos cipőt, amit szeretnék, azzal a kényelemmel, amire szükségem van?” — Erre a kérdésre válaszunk az: Nálunk! A hires WILBUR COON cipők ezek! We Have Them: Our Famous -SHOES A NEHEZEN FITTOLÓ LÁBAKRA! MINDEN LÁBRA MEGFELELŐ, PONTOSAN ILLŐ, KÉNYELMES CIPŐK ! HA meglátja a mi uj lábbeli divat-újdonságainkat, igazat ad nekünk abban, Hogy az idei szezonban Wilbur Coon nem áldozott fel semmit a csinos kinézéséböl és divatos­ságból, amikor a legkényel­mesebb cipőket Kozta most ki, amiket mindig is megta­lálhatott ezekben a gyártmá­nyokban. Amikor felveszi ezeket a ci­pókét, önkénytelenül is arra gondol, hogy MAGÁRA gon­doltak egyedül, amikor ter­vezték, kiszabták, összeállí­tották azokat. Hadd mutassuk meg önnek, hogyan lehet egy “probléma­­lábat” átváltoztatni “vidám lábra!” Hogvan? A közönsé­ges láb-hibák, mint megnőtt bütykök, stb. ügyesen alvan­­nak rejtve a szegélyvonal a­­latt. Ezzel a gyakran hallott panasz, hogy: “Rám nehezen lehet pásszitani cipőt” örökre el van felejtve, hála a mi nagy választékunknak, nagy­ság és bőség szerint! 1 • MÉRETEK: 10-es számig • BŐSÉG: AAA-tó! EEE-ig TELJES VÁLASZTÉKUNK VAN mindenfajta FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐKBŐL JOSEPH GLUCK CHARLES TURETSKY Giuc/tS S/toe Sftop FAMOUS FOR QUALITY AND FIT 90 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 Magyar Üzlet! Magyarul beszélünk! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész VIRÁGVASÁRNAPI isten­tiszteletek a szokott időben: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Szokásunkhoz híven templomun­kat virágokkal szeretnők feldí­szíteni az ünnep alkalmávól, ha volnának elegen testvéreink kö­zül erre hajlandók. A böjti időszakban többször tartottunk előkészítő istentiszte­leteket, amelyeken vendéglelké­szek hirdették az igét. Nagyhé­ten istentiszteletek lesznek szer­dán és csütörtökön este fél 8- kor. NAGYPÉNTEKEN három is­tentiszteletet tartunk. Az első angol: 10 órakor, a második 11 órakor, magyar lesz. Mivel töb­ben még ezen a napon is dolgoz­nak, igy este fél 8 órai kezdet­tel is tartunk istentiszteletet. NAGYSZOMBATON isten­­tisztelet fél 8 órai kezdettel. HUSVÉT REGGELÉN két különböző istentiszteletet tar­tunk urvacsoraosztással. Reggel 9-kor és 11 órakor. Mindkét al­kalommal úrvacsorát oszt Dr. Vander Kolk és a lelkész. Ünnepzáró istentisztelet hét­főn, ünnep másodnapján d. e. 11 órai kezdettel. Istentisztelet e­­lőt lelkész úrvacsorát visz bete­geinknek a kórházakba és ma­gánházakhoz. Kéretnek a bete­gek hozzátartozói, jelentség be azok nevét, akik ünnep másod­napján úrvacsorával kívánnak élni. Április 25-én, vasárnap délu­tán fél 3 órai kezdettel vasárna­pi iskolánk egy érdekes előadást fog rendezni a szülők, valamint az egyháztagság részére. Jegye­ket fognak árulni a gyermekek erre az alkalomra. Május 2-án, vasárnap délután ifjúsági konferencia lesz a perth amboyi Kálvin János egyházban. Fiatalságunkat arra kérjük, le­gyenek készen részt venni a kon­ferencián. Ünnepi kovértákat küldtünk ki egyháztagjainkhoz. Kérünk mindenkit, emlékezzenek meg az egyház szükségleteiről, kivált most, amikor nagy kiadások kö­zött vagyunk. A kisebb adomá­nyok mellett ezideig két nagy a­­dományt könyvelhetünk el a ja­vításra : $100 és $75. Az adomá­nyokat előre is megköszönjük és szeretettel nyugtázzuk. A javí­tásra szánt adományok az évi jelentésben is helyet kapnak. Minden vasárnap két isten­­tisztelet van egyházunkban: an­gol 10 órakor, magyar 11 óra­kor. öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszte­leten. Kérjük a szülőket, figyel­­mzetessék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek val­lásos kötelességükről, látogas­sák istenházát szorgalmasan va­sárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyab­ban venni istenházának látoga­­sát. Többen az apák és anyák kö­zül nem valami jó példával já­rulnak gyermekeik, illetve az if­júság előtt, elmaradásukkal. Minden vasárnap 9 órai kez­dettel vasárnapi iskolát tar­tunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy többen is lehetnénk, de némely szüle még nem jött rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szük­sége van Istenre, mint a virág­nak a napra. Három évestől fel­fele veszünk fel gyermekeket. A nagyon kicsinyek számára nur­sery is van, hogy a szülők láto­gathassák az istentiszteletet. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Emö Virágvasárnap a reggel 8-órai szentmisén a St. Joseph Lyceum közös szentáldozása. Utána kö­zös reggeli. Kismise előtt pálma­szentelés, mindkét misén pálma­osztás és olaj kenet. Nagy csütörtökön este 7:30- kor Jézus Kínszenvedése. Evan­gélium olvasása, szertartás. Nagypénteken este 7:30-kor vecsernye, sirlepel letétel. Nagyszombaton d. u. 3-kor pászkaszentelés So. Riveren és utána a szokott helyeken. Éjfél­kor Jézus Urunk feltámadása (utrenje). Nagyszombaton egész nap, reggel 7-től gyóntatás. (Virág­vasárnap nincsen gyóntatás.) Husvét vasárnap reggel 8 és 10 órakor ünnepi szentmise. Minden szertartás után olaj ke­net. (Gyóntatás nincs.) Husvét hétfőjén reggel 9 óra­kor szentmise. Husvét harmadnapján, ked­den szenmise reggel 8 órakor. Április 25-én a gyermekek el­ső szentáldozása. Virágvasárnapján este 6:30- kor az Oltáregylet Szent Tamás Franklin Ave. New Brunswick.) napi vacsorát rendez a terem­ben. A tiszta jövedelmet a kony­hai felszerelések feljavítására forditj ák. Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A ngaybőjt ideje alatt min­den szerdán, pénteken és szom­baton este fél 8 órai kezdettel böjti szertartás a templomban. Szezonnyitó piknikünk május Tsl. KIhner 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javitása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — 30-án lesz a St. Joseph Grove­­ban, amelyet az idén veszünk hosszú évek után ismét haszná­latba. A szépen kijavított pik­nikhely bizonyára sok szép, ked­ves emléket fog visszaidézni a­­zokban, akik a múltban számos nyári mulatságon vettek ott részt. Igyekezni fogunk még többet, még jobbat nyújtani vendégeinknek piknikj einkkel! KÜLÖNLEGES BENZIN AZ OROSZOKNAK A Péti Nitrogénmüvek mun­káslétszáma ma kb. 3500. A mű­trágyagyár mellett ásványolaj­­finomitó is működik, amelybe a nyersolaj a zalamegyei Lispéről földalatti csővezetéken jön. Az üzem által felhasznált barnasze­net a várpalotai bánya szállítja drótkötélpályán. A gyár erős ÁVH őrizet alatt áll. Naponta kb. tiz tartányautó szállítja el orosz katonai soffőrökkel a ben­zint a szentkirályszabadjai orosz katonai repülőtér számá­ra, amelyen léglökéses orosz re­pülőgépek állomásoznak. A gyártól északkeletre kis erdőben elrejtve három á 10,000 hekto­literes benzintartály áll, s egy laktanya, 40-60 főnyi orosz őr­séggel. A rakétagépek részére a nyergesuj falusi Ásványolaj­­finomító és finombenzingyár is gyárt különleges üzemanyagot. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “A DOLGOZÓK NAGY RÉSZE ALIG ESZIK” — ÍRJÁK A SZABAD NÉP­BEN A kommunista párt hatalmas propagandával tette közzé a hús és zsiradék árak leszállításáról szóló minisztertanácsi rendele­tet. Ennek hatását főleg a mun­kások remélték, akiknek nagy többsége üzemi konyhákban ét­kezik, ahol az utóbbi időben egy­szerűen élvezhetetlen volt az é­­tel. A helyzet a rendelet megjele­nése óta sem változott. Sőt. A Szabad Nép március 20-i száma igy számol be a jelenlegi hely­zetről, miután számos üzemi konyhát megvizsgáltak: “...nem érezhető az ételeken, hogy a zsir és a hús olcsóbb lett, pedig az árleszállítás az üzemi konyhákra is vonatkozik. A Ganz gyárban a mai leves ehetetlen. Zsirtalan zellerleves nem való a dolgozók­nak. Az ebéd többi része is hig és tartalmatlan volt, igy a mai moslék 40 liter. Nem jobb a hely­zet a többi gyárakban sem, igy a Magyar Acélárugyárban is vi­zes lében úszik a hagyma. Ez azt jelenti, hogy a dolgozók nagy része alig eszik és éhesen men­nek vissza a munkájukhoz.” UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. VEGYE MEG alsónemüit, fűzőjét most —hogy igazán jól nézzen ki az uj Húsvéti öltözeté­ben . . .! Minden tipusu testalkat­hoz vannak megfelelő fűzőink! Jöjjön be hozzánk és gyakorlott, hozzáértő cor­­estiere által illesztessen magára olyan fűzőt, amely tartós, kényelmes és való­ban formás alakot biztosit. CORSET-ek már $5-től BRAZIR-ok már $1.50-től RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS ÄÄGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N.„J. Telefon CHarter 9-6100 Á legszebb húsvéti ajándék egy jóminőségü óra! Raktáron tartok: “LE COULTRE” — “CYMA” — “DOXA” “PAUL PERREGAUX” és más kiváló minőségű órákat Mindenféle óra- és ékszer-javitást jótállással vállalok FARKAS FERENC órásmester 102 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. Kilmer 5-6494 — New Brunswick City Market PAUK JÁNOS, tulajdonos 111 French Street Tel: Kilmer 5-0360 Könnyítse meg húsvéti vásárlásait és szerezze be a szükséges élelmiszereket itt ! Házilag készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ TISZTÁN DISZNÓHUSBÓL készítve Husvét hetében naponta friss füstölés A legfinomabb minőségű húsok és bar omf ik nagy választékban kaphatók Armour’s, Swift és saját pácolásu és füstölésü kisebb sonkák — Hazai módon készült füstölt kolbász — Grocery és kannás élelmiszerek olcsón és a legnagyobb választékban. FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK — A HIRES “BIRDSEYE”-féle GYÁRTMÁNYOK NAGY VÁLASZTÉKBAN. Finom gyümölcs és zöldségáru minden nap beszállítva. Minden, ami az ünne­pekre kell: dió, cukor, lekvár, liszt, stb.Frissen vágott disznóhus, friss sonka, friss csirke. Friss farmer-tojás Milltownból. Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván az összmagyarságnak PAUK JÁNOS, tulajdonos. 3 Frissen füstölt húsvéti hátulsó SONKÁK “TENDERIZED” és GYEN­GÉN FÜSTÖLVE. — 10 font­tól 15 fontosig Félben, vagy egészben. Félben vagy egészben. Csonttal vagy csont nélkül

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom