Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-11 / 10. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. MÁRCIUS 11. Endreyék rádió­műsora uj időben hallható A 22 éve fennálló Endrey- Pádly magyar rádió-program változott időben hallható: min­den vasárnap kétszer — délután 3-tól 4-ig és egy órai szünet után 5-től 6-ig. WLIB állomás (1190 ke.) uj idő beosztása érdekes újítás a rádióleadások terén. Enúreyék elsőnek mutatják be ilyenformán a rádió-szinházat, amely akárcsak a színpadon a felvonások közben szünetet ad a közönségnek, hogy azután ismét elfoglalva helyüket a színházban tovább élvezhessék az előadást. Kapcsolja be rádióját most vasárnap a WLIB (1190 ke.) hullámhosszra már 3 órakor — és 4 óra (közbeeső szünettel) is­mét 5 órakor folytatják Endrey­ék rádió-szinházukat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű DOZZI SZALÁMI • Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) • Delin kendők PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! Import Store ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óiiazai import-cikkek áruháza KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co: TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mi n t^balesetésbetegsegélybiztositás^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA J A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. fiords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <!8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. \ 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. 4. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA —- Dehogy is megyen. Megjön majdcsak az uram is egyszer, az­tán megint együtt élünk. Palit megházasitjuk. De majd csak ha az uram is itthon lesz. Ámbá­tor.... A legény a fejét rázta: — Arra még ráérünk. Az ökrösszekér lassan és nyi­korgó kerekekkel közeledett a kisárok hidjához. Máté gazda sebten elbúcsúzott, és futásnak lódult a szekere után. — Csáli hó! — Pedig, — mondta az asz­­szony, mán én ki is választottam vóna egy neked valót. — Kit? — Boczonádi Veront. A legénynek elnyilt a szeme: — Veront? Hát leány még? — Leáriy. Kérték vóna pedig mán, de a Jézus tudja kire vár­nak. ezek a mai lányok? Téged talán elfogad. Pénzp van. Háza is van. És se anyós, se após. Nem láttad még? — Nem. — A papnál szógál. Mióta csak árvaságra jutott, ott szó­gál. Mer a papunk igen jó em­ber: gyámolitja az árvát, a be­teget. Még a cigányoknak is pénzt ad, ha betegek: — Nesz­tek orvosra, orvosságra. Nincs is neki pénze soha. Még kocsit, lovat se tart. Hát ot szógál Ve­rőn. Másfélezer koronája van az árvaszéknél. A házáért nyolcvan korona bért fizetnek. Tetszeni fog neked. Kicsit vékony-csontu, de azért jó dógos. Jámbor mint a bárány. Vasárnap délután át­hivatnám valami szesszel Bokor sógorékho. Nézd meg. A csorgóhoz érkeztek, Bábo-A HÉT (Folyt, az 1-ső oldairóD hogy még igy is éppen elég pénze maradt és azért igen valószínűnek tartj uk, hogy nem sokáig fogja akarni to­vábbra is élvezni a közéleti szereplés kétes értékű dicsősé­gét. Ezt a feltevésünket meg­erősíteni látszik Stevensnek múlt szombaton tett azon ki­jelentése, hogy esze ágában sincs leköszönni állásáról. U- gyanis ilyen természetű nyi­latkozatok mögött mindig van lehetőség 'annak az ellenkező­jére, mert régi tapasztalat szerint—nem zörög a haraszt, ha nem fuj a szél. Észzak- és délamerkai álla­mok konferenciája Caracas­­ban (Venezuelában) Az utóbbi néhány hónapot a külpolitikában a tanácsko­zások korszakának lehetne ne­vezni. Dulles külügyminiszte­rünk nemrég* j ött haza a si­kertelen berlini konferenciá­ról, április végén pedig Genf­­be megy s hogy az időközi 10 hét alatt ne jöjjön ki a gya­korlatból, néhány nap óta Caracasban (Venezuela) .ta­nácskozik a latin-amerikai or­szágok reprezentánsaival. A tanácskozások tárgysorozatá­nak első pontja a kommuniz­mus. beszivárgása elleni véde­kezés volt. Az Egyesült Álla­mok erre vonatkozó ajánlatát 15 szavazattal 3 ellenében fo­gadta el a Politikai éá Hatá­rozathozatali albizottság. Az ellenszavazatot Mexico, Ar­gentína és Guatemala képvi­selői adták, kik a “kolonizá­­lás” kérdését akarták először tárgyalás alá bocsátani. Poli­tikailag bizonytalan és gazda­ságilag visszamaradt dél­amerikai országokban nagy előszeretettel használják a ko­­lonizálás vádját az Egyesült Államok ellen. Az amerikai tőkebefektetéseket, mik a sze­gényebb országok népeinek színvonalát uj termelési ágak életrehozásával kétségtelenül emelik, lelkiismeretlen poli-SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszinen. Csodás izü! tikusok a hatalom elnyerése céljából az ellenünk szított gyűlölettel viszonozzák. Az a tény, hogy dél-amerikai orszá­gokban észak-amerikai tőke elhelyezkedést talál, kölcsönös megértés esetén ez mindkét részre nagy előnyöket jelent­het. Venezuelában az ameri­kai geológusok találtak egy nagy hegyet, mely a legfino­mabb vasércet tartalmazza. Az U. S. Steel Corporation sefc száz millió dollár befekte­téssel, minek jó részét a vene­zuelai nép élvezi, lehetővé tette, hogy ez a vasérc eljut­hasson az Egyesült Államok­ba. Felépítettek Morrisville közelében egy óriási gyártele­pet, mely ezer és ezer ember­nek ad uj munkalehetőséget. A tőke befektetés nélkül a Vasércet tartalmazó hegy Ve­nezuelában időtlen időkig to­vább állhatott volna, s abból sem a veijezueli^ sem pedig az amerikai munkások ezreinek soha semmi előnye nem lett volna. Az emberek kihasználását nem annyira a tőkének, mint inkább a politikai korrupció­nak rovására lehet Írni. Egyleti Kalauz Szerkesztői üzenetek TÖBBEN kérdezték meg tő­lünk, hogy miért nem irtunk egy sort sem a woodbridgei rendőr­főnök öngyilkosságáról, aki e­­gész életében a legszigorúbban üldözte a “hit-and-run” hajtó­kát, — az olyan autósokat, akik elgázolnak valakit s ahelyett, hogy megállnának és segítené­nek, ha lehet, továbbrobognak— és aki végül maga is beleesett eb­be a súlyos vétkezésbe, amiért azután önkezével vetett véget é­­letének . . . (Halálragázolt egy 13 éves fiúcskát s nem állt meg, elrobogott... de nem bírta elvi­selni bűne terhét s nagy gyöt­relmek után, másnap, — éppen két nappal a 25 évi kitűnő szol­gálatáért tiszteletére rendezett bankett előtt—öngyilkos lett...) Nos, egyrészt azért nem irtunk erről, mert a környékbeli angol­­nyelvű lapok hatalmas cikkek­ben hozták a nagy “szenzációt,” már másnap mindenki tudott mindent erről a szomorú kettős halálhírről, másrészt pedig azért nem irtunk, mert sajnálattal, részvéttel voltunk mindkét ha­lott hátramaradottjai iránt . . . Egy további ok az volt, hogy az egész szomorú ügynek, hál’Is­­tennek, semmi magyar vojiatko­­zása sem volt és — azt már ész­­revehették olvasóink — nem szo­kásunk ilyenszerii tragikus dol­gokról szenzációs riportokat Ír­ni . i . Mi magyar hetilapot írunk, magyaroknak, főként ma­gyar, vagy magyar-vonatkozá­sú dogokról, más cikkeinknek a célja pedig: ismeretterjesztés, ismeretek gyarapítására irá­nyuló tájékoztatás, szórakozta­tás és a tisztességes amerikai és magyar érzés ápolása. nyiéknak a parlagja alá. Onnan már csak két szőlő mellett kell elhaladniok, s benne vannak a maguk szőlejébeh. A vén cse­­resnyefa ott áll a sarkán, mint valami őr. Fehéres-szürke tör­zsén valami tarisznya lóg. — Ráérünk még, — mondta Pali. A csörgő pocsolyájából vere­bek röppentek föl. Az árnyék hűvöse ott a vizes partoldalban kellemesen érintette őket. Pali megállt. Nézett. A csorgót nézte. A vörhenye­­ges szürke sziklaköveket. Meny­nyivel kisebbek, mint ahogy em­lékezett rájok! A viz is. sokkal alacsonyabban csoronkál az alsó nagy kőnek a válláról, de most is csakolyan kisujjnyi vékonyan.' Gyermekkorában a feje magas­ságában csörgött elő a viz, most derékig érő magasságban. A bo­rostyán azonban több most olda­­laslag. A pocséta csakúgy ott van most is, s benne az öt-hat kő. Pali átlépkedett a köveken, s begyürte a kalapja tetejét: oda tartotta a csorgó alá. * Tán harmadnapra Pali maga ment ki reggel a kapával. Min­dig van ott töltögetni való: hol krumpli, hol kukorica. A bakhá­takon a répa. Későcskén indult, mert az ég felhős volt, s esőre komolyodó. Azonban az eső késett. — Kimegyek, — mondta az anyjának, — nem lesz ebből nagy eső, ha esik is. S indult. Előtte való nap beszélték a fa­luban, hogy a korona örökösét meggyilkolták a szerbek, s hogy akárki meglássa: háború lesz eb­ből. A kocsmáros zsidó újságol­ta a hirt. Dehát igaz-e vagy se? Sokan nem hitték. Pali azon gon­dolkodott, hogy ha háború lenne, eladja a földet, házat: viszi az anyját is Amerikába. Ott vesz­nek aztán majd házat és földet, —• olyan helyen, ahol nincsen kocsma. Ekközben kiér a faluból. Ahogy föltekint, egy fehér­cselédet lát. Befele igyekszik a mezőről a fehércseléd. Nem ismerte meg, hogy ki­csoda, mint valaha kétezer lépés­ről is. Aztánhát aratás idején a lányok is kendőt kötnek. Kar­jukat, lábuk szárát gyolcs kar­szuka lábszuka födi. Fel-felpillantott: ki lehet? Bi­zonyosan leány, mert vékony. Hátha Biri? S a vér az arcába szállott. Nem lehet már, csak Biri. Onnan jön a Csirkés-dülő felől. Milyen könnyű a járása! Akár a viz színén is járhatna, mint a molnárka-bogár. A leány arcát elfödte, árnyé­kolta a könnyű citronszin kendő. De hogy közeledtében föltekin­tett, előtűnt az arca, szemöldöke. (Folytatjuk) NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó 8álint 11* Robinson St., ahol a betegek jelentendok, pénztárnok: iíj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­le: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, beteg­látogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. Női OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho barma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Iíijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár ás lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyzó: _ Foczman Jőzseiné, pénztári ellenőr és szeriár­­aok: Polgár Mihályné; beteglatoga- GÓk: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola József né, Lin- Jenau; ajtóőr Matyi Györgyné. i-ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J--------­Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. 11- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, FJeming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKat 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio-—, Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: pénztárnok Keszler József; jegyző és Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); ifjúsági .ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánné. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap narmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, penztárnok: Orvetz Imre­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. -—• Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NÖ1 DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó hárma­­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár. Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közei a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, L eretválás. Fej és arebormaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom